Examples of using Rewording in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Rewording the Articles on cumulation;
The Commission suggests the following rewording.
This rewording is only of linguistic nature.
This can be achieved by rewording Article 3(4) as follows.
This rewording does not change the substance of this provision.
Denna omformulering ändrar inte punkten i sak.
People also translate
Mr Aspinall proposed rewording the point as follows.
Wilfred Aspinall föreslog följande omformulering av punkten.Therefore, the Commission has no objections to this rewording.
Därför har kommissionen inga invändningar mot omformuleringen.However, a rewording is necessary to clarify the wording of the provision.
The Commission would accept this Amendment with the following rewording.
Kommissionen godtar ändringsförslaget med följande omformulering.However, rewording is needed to clarify this provision.
The Amendment 21 can be accepted by the Commission subject to the following rewording.
Kommissionen godtar ändringsförslag 21 med följande omformulering.The rewording concerns the terminology used for the candidate countries.
Omformuleringen berör den terminologi som används för kandidatländerna.The rapporteurs accepted this amendment with some rewording accepted by Mr Walker.
De föredragande godtog detta förslag med en omformulering som Walker accepterade.
By rewording the story, you can use the same example for subtraction.
Genom omformulering historien, kan du använda samma exempel för subtraktion.The ESC welcomes the proposed rewording of this text, which provides greater clarity.
ESK stöder den föreslagna omformuleringen av denna text som klargör vissa begrepp.A rewording is necessary to include the Council alongside the European Parliament.
En annan lydelse krävs så att inte bara Europaparlamentet utan även rådet omfattas.The Commission can accept the first part of Amendment 43 as improved rewording.
Mrs Belabed proposed rewording the fourth sentence of 2.5 as follows.
Rewording provisions concerning data waiving
En omformulering av villkoren för undantag från uppgiftskravMs Baastrup-Sørensen and Mr Nyberg suggested rewording point 3.2.1 as follows.
Lisbeth Bastrup Sørensen och Lars Nyberg föreslog att punkt 3.2.1 skulle få följande nya lydelse.The AP guide says"rewording is usually possible
Though this could be agreed in general the amendment would need a substantial rewording.
Detta skulle i princip kunna godtas, men skulle kräva en genomgripande omformulering av ändringen.The rapporteurs proposed rewording the first two sentences,
De föredragande föreslog omformulering av de båda första meningarna,The Commission can accept amendment 24 subject to the changes and rewording in amendment 23.
Kommissionen kan godta ändringsförslag 24 efter ändringarna och omformuleringarna i ändringsförslag 23.A rewording is necessary since risk-management systems are not necessary for all medicinal products.
Det är nödvändigt med en annan lydelse, eftersom riskhanteringssystem inte krävs för alla läkemedel.in part subject to the following rewording.
27 However, a rewording is necessary,
En annan lydelse är dock nödvändig,The Commission can accept in part amendment 59, on Annex I, point 2.2.2, paragraph 4, subject to the following rewording.
Kommissionen kan delvis godta ändringsförslag 59 As regards amendment 11, the rewording in the common position is consistent with the European Parliament amendment.
Omformuleringen i den gemensamma ståndpunkten överensstämmer med Europaparlamentets ändring 11.The Commission can accept amendment 51, on Annex I, point 1.6.1, paragraph 2, in principle subject to the following rewording.
Kommissionen kan i sak godta ändringsförslag 51 
