What is the translation of " REWORDING " in Polish?

• przeredagowanie
• przeformułowanie
• zmian
• przeredagowania
• brzmienia

Examples of using Rewording in English and their translations into Polish

Rewording of second sentence.
Przeformułowanie drugiego zdania.

Amendment 7 concerns rewording of Article 1 on the subject matter.
Poprawka 7 dotyczy przeformułowania treści art. 1.

Therefore, the Commission has no objections to this rewording.
Z tego względu Komisja nie ma zastrzeżeń do tego przeredagowania.

This rewording does not change the substance of this provision.
Takie przeredagowanie nie zmienia istoty przedmiotowego przepisu.

Specific recommendation: several items need rewording e.g. EIB.
Szczegółowe zalecenia: kilka punktów wymaga przeredagowania np. EBI.

Amendment No 2(rewording recital No 4): see recital No 4;
Zmiana nr 2(przeformułowanie akapitu preambuły nr 4): zob. akapit preambuły nr 4;

The rapporteur accepted the amendment, subject to some rewording.
Sprawozdawca zaakceptował poprawkę z zastrzeżeniem zmiany sformułowania.

A slight rewording of Article 13 paragraph 2, point(c) is undertaken for reasons of clarity.
Dla zapewnienia jasności nieznacznie przeformułowano art. 13 ust. 2 lit. c.

proposed a slight rewording.
zaproponowała nieznaczne przeredagowanie.

The Bureau approved the rewording of Article 5.1a of the decision of 12 November 2013.
Prezydium zatwierdziło zmianę art. 5 ust. 1 lit. a decyzji z dnia 12 listopada 2013 r.

The Council incorporated those amendments into its position subject to some rewording.
Rada włączyła te poprawki do swojego stanowiska z zastrzeżeniem pewnych zmian redakcyjnych.

Rewording provisions concerning data waiving and the use of existing information;
Przeformułowanie przepisów dotyczących uchylania wymogów przedstawiania danych i wykorzystania istniejących informacji.

suggested a slight rewording.
zasugerował drobne przeredagowanie tekstu.

Ms Schweng requested a rewording and clarification of point 3.4,
Christa SCHWENG poprosiła o przeredagowanie i wyjaśnienie punktu 3.4,

12 after slight rewording.
12 po dokonaniu niewielkich zmian.

Mr Malosse suggested rewording or clarification of the concept of the social snake,
Henri MALOSSE zaproponował przeredagowanie lub wyjaśnienie koncepcji„węża socjalnego”

the Commission has no objections to this rewording.
Komisja nie ma zastrzeżeń do tego przeredagowania.

Mr Gobiņš proposed a slight rewording of point 4.1 in line with his previous comments,
Andris GOBIŅŠ zaproponował niewielką zmianę redakcyjną w punkcie 4.1 zgodnie ze swoimi wcześniejszymi uwagami,

Rewording is necessary to clarify that the periods of protection granted by the reward
Niezbędne jest przeredagowanie wyjaśniające, że okres ochrony przyznany w ramach nagrody

Mr Vever commented on the introduction of eurobonds in point 4.5 and suggested a rewording to reflect the fact that eurobonds would need to be subject to strict conditions and controls.
VEVER przedstawił uwagi na temat wprowadzenia euroobligacji, o czym mowa jest punkcie 4.5, i zasugerował przeredagowanie tekstu, aby odzwierciedlić fakt, iż euroobligacje powinny spełniać wymagające warunki i podlegać ścisłej kontroli.

Rewording is necessary to avoid inconsistency in the text of the provision which would otherwise contain references to both publication
Niezbędne jest przeredagowanie zapobiegające niespójności w tekście przepisu, który musiałby zawierać odesłanie zarówno do publikacji jak

of the Agadir Agreement, the EU's contribution to the rewording of this agreement and, in more general terms,
także wkład UE w proces zmierzający do zmiany tego porozumienia oraz, w szerszym ujęciu,

Rewording is necessary to clarify that the Committee shall consider any information available to it,
Niezbędne jest przeredagowanie wyjaśniające, że Komitet uwzględnia wszelkie dostępne mu informacje,

amendments 1 and 2(minor rewording of the environmental and health justifications for directive);
1 i 2(drobne przeformułowania uzasadnień dyrektywy dotyczących środowiska

Rewording is proposed to reduce the mentioned dead-line(ten days is judged sufficient for the Agency to adopt a decision)
Proponuje się przeredagowanie, aby skrócić wymieniony termin(ocenia się, że dziesięć dni wystarczy Agencji na przyjęcie decyzji) oraz aby wyjaśnić, że uzasadnienie powinno być

With the very first ever clever rewording engine that in fact recognizes the structure of sentences as well as paragraphs,
Pierwszy kiedykolwiek sprytny silnik rewording, w rzeczywistości rozpoznawanej struktury zdań, jak również ust., może skończyć się posty,

The rewording is included in Article 42 given that the Commission does not accept amendment 19 insofar as it entails moving the survey,
Przeredagowanie zawarte jest w art. 42 ponieważ Komisja nie przyjmuje poprawki 19 w zakresie, w którym pociąga to za sobą przeniesienie kwestii zbierania danych, spisu i sieci(art. 41,

I believe that only a rewording of the amendment to Article 136 or, alternatively, a clear declaration from the European Council on these issues,
Uważam, że tylko zmiana brzmienia zmiany do art. 136 lub ewentualnie wyraźna deklaracja ze strony Rady Europejskiej w tej sprawie,

Further rewording is necessary to clarify that,
Dalsze przeredagowanie jest potrzebne,

Rewording is also necessary in the second subparagraph of the amendment(paragraph 1a below)
Niezbędne jest również przeredagowanie w akapicie drugim poprawki(ust. 1a poniżej)

How to use "rewording" in an English sentence

I really like your rewording of ethereal shunt!

Sentence rewording is needed for writing business letters.

Your web pages may need rewording of sentences.

How about rewording the flag cup with them.

Try rewording them to grab your audience’s attention.

Paraphrasing is rephrasing or rewording what was said.

Succeed With our Paragraph Paraphrase Generator Rewording sample.

Order today with your rewording generator discount codes!

Share your rewording generator discount codes with friends.

Order now with your rewording generator discount code!

How to use "przeformułowanie, zmian, przeredagowanie" in a Polish sentence

Początkowo wpadłem w panikę, ale szybko zorientowałem się, że jedyną szansą na uratowanie filmu będzie absolutne przeformułowanie wyjściowego konceptu i postawienie na improwizację.

Coraz częściej państwa członkowskie doświadczają presji mającej na celu przeformułowanie definicji „członków rodziny”.

NIK już ponad rok temu wskazała w raporcie na konieczność zmian w prawie dotyczącym opieki nad zwierzętami.

Jako prosty user o prawach zerowych mogę tylko zasugerować autorowi (Adamowi) przeredagowanie na serię artykułów i umieszczenie ( w pewnych odstępach czasowych) w serwisie.

Z powodu tych zmian w hormonach, post krótkoterminowy może zwiększyć tempo przemiany materii o 3,6-14%.

Branża maklerska jest dość specyficznym, hermetycznym środowiskiem, nielubiącym zmian.

Stocha przedstawił jako wzór umiejętności przystosowania się do zmian. – Polak zmienił system, przebudował technikę i dostosował się do panujących standardów.

Rzecznik Praw Obywatelskich chce zmian, by piesi mieli pierwszeństwo, zanim wejdą na pasy Rzecznik Praw Obywatelskich zwrócił się do Ministra Infrastruktury.

Proszę autora artykułu o jak najszybsze przeredagowanie go, ponieważ jego treść zagraża zdrowiu czytelników.

Podobne przeformułowanie nagrody/oceny powinno zaistnieć w odniesieniu do uczniów.