What is the translation of " REFORMULATION " in Polish?

• reformulacja
• przeformułowania
• zmian składu produktów
• reformulacji
• zmiany formuły produktu
• ponowne sformułowanie

Examples of using Reformulation in English and their translations into Polish

Commissioner, you spoke about product reformulation.
Panie komisarzu! Wspomniał pan o zmianie formuły produktu.

Product reformulation however is not always straightforward.
Reformulacja produktu nie zawsze jest jednak prosta.

Point(b) of paragraph 3 is amended as a consequence of the reformulation of the first sentence.
Zmienia się ust. 3 lit. b w następstwie przeformułowania pierwszego zdania.

Reformulation costs for SMEs between €20 m- €142 m one-off.
Koszty zmiany formuły produktu dla MŚP między 20 a 142 mln EUR jednorazowo.

KEY WORDS: innovation, reformulation, nutrition value.
SŁOWA KLUCZOWE: innowacyjność, zmiana receptur, wartość odżywcza.

FBDG can impact food composition by working as a driver for product reformulation.
Wytyczne FBDG mogą odgrywać rolę czynnika prowadzącego do zmian składu produktów żywnościowych.

Nevertheless, allow me a reformulation that is not a figure of speech.
Proszę jednak pozwolić na stwierdzenie, że nie jest to figura retoryczna.

Reformulation, mainly through public/private collaborative voluntary action, has reduced intakes of trans-fats and salt.4.
Reformulacja, głównie poprzez dobrowolne wspólne akcje publiczno/prywatne zmniejszyła spożycie kwasów tłuszczowych trans i soli.4.

Amendment 23: the proposals concerning the reformulation of Article 19 are acceptable as far as the principles are concerned.
Poprawka nr 23: wniosek dotyczące przeredagowania art. 19 może być przyjęty co do zasady.

The reformulation of the reference to the"regulatory procedure with scrutiny and curtailed time limits"(96);
Przeformułowanie odwołania do„procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą ze skróconymi terminami”(96);

Amendments 21 and 22: the proposals concerning the reformulation of Article 18 are acceptable as far as the principles are concerned.
Poprawki 21 i 22: wnioski dotyczące przeredagowania art. 18 mogą być przyjęte co do zasady.

Thus, reformulation is not a task of simply lowering the salt content to the desired level.
Stąd, reformulacja nie jest zwyczajnym zadaniem obniżenia zawartości soli do pożądanego poziomu.

High: Very limited costs from the withdrawal or reformulation of those few remaining spray paints containing more than 3% of DEGBE.
Wysoka: Bardzo ograniczone koszty związane z wycofaniem lub zmianą składu niewielu pozostających farb w aerozolu zawierających więcej niż 3% BEE.

Total reformulation costs(one-off) for laundry detergent formulators are estimated at about 13 million€.
Jednorazowe koszty całkowitej zmiany formuły produktu dla producentów detergentów piorących są szacowane na około 13 mln EUR.

Finally, it was recognised among stakeholders that the use of nutrition labelling can act as a major incentive for product reformulation and innovation.
W końcu, interesariusze uznali, że stosowanie znakowania żywieniowego może działać w charakterze głównego bodźca dla reformulacji i innowacyjności produktów.

Food innovation and reformulation for a healthier Europe- a challenging mission.
Unowocześnianie i reformulacja żywności dla zdrowszej Europy- ambitne wyzwanie.

These measures will become effective 18-24 months after the Decision comes into force to allow time for any reformulation and re-labelling required.
Wspomniane środki będą miały zastosowanie po 18-24 miesiącach od daty wejścia w życie decyzji, tak aby zapewnić odpowiednio dużo czasu na wszelkie wymagane zmiany formuły i oznaczeń.

New ingredients used in reformulation must be allowed for use in all countries where the product is sold.
Nowe składniki zastosowane w reformulacji muszą być dopuszczone do użytku we wszystkich tych krajach, w których sprzedawany jest produkt.

on their own initiative, address high salt consumption by product reformulation, but also through awareness-raising campaigns
detalistów zajmuje się z własnej inicjatywy zmniejszeniem wysokiego spożycia soli poprzez reformulację produktów, a także poprzez kampanie edukacyjne

Some Member States are encouraging reformulation of foods, for example in terms of their levels of fat,
Niektóre państwa członkowskie zachęcają do zmian składu produktów spożywczych, na przykład w zakresie zawartości tłuszczów,

Moreover, the mere fact that the amendment of the factors taken into account by the indicators increases the possibility of the aid applied for being granted suffices to show that the true position was that the reformulation of the application resulted in the application being a different one from that which was originally lodged.
Zresztą sam fakt, że zmiana elementów uwzględnianych przez wskaźniki zwiększa możliwość faktycznego przyznania wnioskowanej pomocy wystarcza do wykazania, że ponowne sformułowanie wniosku prowadziło w rzeczywistości do przedstawienia innego wniosku niż pierwotny.

Solutions may be found in fundamental reformulation, adjusted storage instructions,
Wyjście z problemu można znaleźć w gruntownej reformulacji, odpowiednio przystosowanych instrukcjach przechowywania,

As the Framework legislation on dietetic food was established to ensure good functioning of the internal market the major focus of the analysis is on economic impacts of the options(administrative burden, reformulation and labelling, innovation,
Ponieważ prawodawstwo ramowe dotyczące dietetycznych środków spożywczych zostało ustanowione w celu zapewnienia dobrego funkcjonowania rynku wewnętrznego, w analizie główny nacisk położono na skutki ekonomiczne wariantów(obciążenie administracyjne, zmiana składu i etykietowanie, innowacje,

In certain food product categories reformulation is not applicable for certain ingredients,
W pewnych kategoriach produktów żywnościowych i w przypadku niektórych składników reformulacja nie ma zastosowania

The Commission proposes to initiate a study in 2008 to explore the potential for the reformulation of foods to reduce the levels of these nutrients given the role they play in the development of chronic disease.
W 2008 r. Komisja zamierza rozpocząć badania na temat możliwości zmian składu produktów spożywczych w celu zmniejszenia poziomu pewnych składników pokarmowych, które przyczyniają się do powstawania przewlekłych chorób.

Notably, reformulation projects also provide opportunities to improve the overall nutrient density of foods by enhancing the content of desirable ingredients such as minerals,
W szczególności, projekty reformulacji dają także szanse poprawy całkowitej gęstości żywieniowej produktów żywnościowych poprzez zwiększanie zawartości pożądanych składników odżywczych, takich jak składniki mineralne,

Attempts made by the food industry in the reformulation field relate in particular to the reduction of salt,
Podejmowane przez przemysł działania reformulacyjne(tj. w zakresie zmiany receptur) dotyczą w szczególności redukcji soli,

The reformulation of the Ricardian principle using linear programming not only makes it possible to describe a case with any number of goods,
Ponowne sformułowanie zasady Ricarda przy wykorzystaniu programowania liniowego nie tylko pozwala opisać sytuację z dowolną liczbą towarów, krajów

The amendment can be accepted subject to a reformulation that completes the clarification by stating in addition in the same sentence that" further amendments are made" instead of" are to be made.
Poprawka może zostać przyjęta, z zastrzeżeniem przeformułowania uzupełniającego wyjaśnienie poprzez dodanie w tym samym zdaniu, że:„ są wprowadzane dalsze poprawki” zamiast„ mają być wprowadzone”.

The reformulation of the requirement on parking places,
Przeformułowanie wymogu dotyczącego miejsc parkingowych,

How to use "reformulation" in an English sentence

Tornstam, L., Gero-transcendence:A reformulation of the disengagement theory.

A reformulation of Goodwin’s model along Kaldorian-Pasinettian lines”.

Reformulation of Goldbach's Conjecture as optimization problem correct?

Reformulation is sadly a reality for most classics.

This a direct reformulation of the explicit version.

Oliver's reformulation of Chermak's proof through obstruction theory.

Elimination of bath dumping, clean-out and reformulation labor.

Drug repurposing includes drug repositioning, reformulation and combination.

A Practical Algorithm for Reformulation of Deductive Databases.

There were also no mandatory sugar reformulation targets.

How to use "przeformułowania" in a Polish sentence

Wskazuje również na rodzącą się potrzebę przeformułowania celów zarządzania długiem sektora finansów publicznych i rozszerzania zakresu stosowania dobrych praktyk w zarządzaniu.

Trwają starania, aby przekonać sądy do obalenia, a parlament do przeformułowania przepisów kodeksu odnoszących się do działań homoseksualnych między dorosłymi.

Jeśli będzie trzeba, to i przeformułowania nawet gospodarki światowej.

Upadek ZSRR spowodował konieczność przeformułowania misji i metod działania tej organizacji.

Pytania są jeszcze bardziej szczegółowe, więcej jest pytań otwartych, wymagających umiejętności przeformułowania informacji.

Nie bój się jej zmiany czy przeformułowania, jeżeli całym zespołem dojdziecie do wniosku, że to jest potrzebne i korzystne.

Twórcy podejmują próby dialogu ze wspólnotą i współkształtowania jej swoimi działaniami, dążąc do przeformułowania jej wyobrażeń o sobie samej.

Ale może również być informacją zwrotną dla nas, że nasze metody są nieskuteczne i wymagają przeformułowania.

Powyższe przeformułowania to oczywiście tylko przykłady, nie zwracaj więc uwagi na kontekst, ale na sam schemat i kolejność podawanych drugiej osobie informacji.

Bohaterem książki jest 'żyjący tu i teraz' świadomy Polak, który odziedziczywszy tradycję uformowaną w czasach komunizmu stanął przed koniecznością skonfrontowania jej z rzeczywistością i przeformułowania.