Examples of using Recasting in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Legislative recasting.
Recasting of the first rail package.
The proposal involves recasting.
Wniosek zawiera przekształcenie.Recasting of Council Directive 92/34/EEC.
Przekształcenie dyrektywy Rady nr 92/34/EWG.Moreover, in an act recasting a Directive.
Ponadto, w akcie przekształcającym dyrektywę.The recasting exercise did not cover Directive 96/34/EC.
I am not very happy with the recasting system.
Also, the recasting procedure limits Parliament's role.
Ponadto procedura przekształcenia ogranicza rolę Parlamentu.Choice of legal instrument: recasting Regulation.
A proposal for recasting shall satisfy the following criteria.
Wniosek o przekształcenie spełnia następujące kryteria.More specifically, the aim of the proposal for recasting is to.
W szczególności wniosek o przekształcenie ma na celu.Recasting- Codification Motor insurance Directive.
Przekształcenie- ujednolicenie dyrektywy w sprawie ubezpieczeń komunikacyjnych.More specifically, the aim of the recasting proposal is to.
W szczególności wniosek dotyczący przekształcenia ma na celu.Recasting of the different horizontal labelling provisions.
Przekształcenie różnych horyzontalnych przepisów dotyczących etykietowania.This is primarily a question of recasting an existing Directive.
Chodzi przede wszystkim o przekształcenie obowiązującej dyrektywy.Recasting of the different horizontal labelling provisions.
Przekształcenie różnych przepisów horyzontalnych dotyczących etykietowania.This proposal relates to a recasting of Council Directive 69/335/EEC1.
Niniejszy wniosek dotyczy przekształcenia dyrektywy Rady 69/335/EWG1.Recasting of the different horizontal provisions on labelling.
Przekształcenie różnych przepisów horyzontalnych dotyczących etykietowania.The proposal concerns the recasting and merger of the following Directives.
Niniejszy wniosek dotyczy przekształcenia i połączenia następujących dyrektyw.Recasting Directive 2002/91/EC on energy performance of buildings EPBD.
Przekształcenie dyrektywy 2002/91/WE w sprawie charakterystyki energetycznej budynków;On a more structured use of the recasting technique for legal acts.
The recasting technique is used for this fourth updating of the Directive.
Podczas tej czwartej zmiany dyrektywy zastosowano technikę przekształcenia.I would also like to commend Amendment 68 concerning the recasting procedure.
Chciałbym także powiedzieć, że godna polecenia jest poprawka 68 dotycząca procedury przekształcania.We proposed the recasting of the directive on European work councils.
Zaproponowaliśmy przekształcenie dyrektywy w sprawie europejskich rad pracowniczych.We will have ample opportunity to discuss the recasting of the first railway package.
Recasting the lead on a hit sitcom, isn't exactly drifting on morphine, now is it.
The first recital shall indicate that the new legal act constitutes a recasting of the earlier act.
Pierwszy motyw wskazuje, że nowy akt prawny stanowi przekształcenie wcześniejszego aktu.The recasting of the Directive 2002/91/EC on energy performance of buildings EPBD.
Przekształcenie dyrektywy 2002/91/WE w sprawie charakterystyki energetycznej budynków;It is presented as a recast in accordance with the Interinstitutional Agreement of 28 November 2001 on a more structured use of the recasting technique for legal acts3.
Jest ona prezentowana jako przekształcenie zgodnie z Porozumieniem międzyinstytucjonalnym z dnia 28 listopada 2001 r. w sprawie bardziej uporządkowanego wykorzystania techniki przekształcania aktów prawnych3.A recasting of Directive 95/21/EC and its numerous amendments in a single consolidated text;
Przekształcenie dyrektywy 95/21/WE i jej wielu poprawek w jeden skonsolidowany tekst.
