Examples of using Reformulation in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Reformulation of existing products.
That said, some reformulation will be necessary.
Commissioner, you spoke about product reformulation.
Voluntary reformulation can deliver results.
En frivillig ændring af sammensætningen kan give resultater.For incense smokers, product mislabeling and reformulation can be dangerous.
Røgelse rygere, kan produkt mislabeling og omformulering være farlige.
Remove a few, reformulation, and boom, you have a"school work" done.
I ask the Council to approach the implementation of the Financial Regulation with the same enthusiasm that it invested in its reformulation.
Jeg beder om, at Rådet investerer samme entusiasme i gennemførelsen Nevertheless, allow me a reformulation that is not a figure of speech.
Tillad mig alligevel at komme med en omformulering, der ikke bare er en talemåde.The reformulation of the P& L must have minimal focus and cost of capital, risk(beta), capital structure etc.
At omformuleringen af P& L skal have minimalt fokus og cost of capital, risk(beta), kapitalstruktur mm. skal have maksimalt fokus.However, PwC did not review the 2008-2009 data when a substantial part of this reformulation took place to enable us to reach 15% by the end of 2012.
PwC gennemgik imidlertid ikke 2008-2009-dataene, hvor en væsentlig del af denne reformulering fandt sted, så vi kunne nå 15% ved udgangen af 2012.Pending reformulation, the Commission can partially adopt these amendments.
It would be easy to go on like this anddemonstrate many cuts and drastic reformulations in many letters, but that would take us too far.
Det ville være en nem sag at gå videre ad denne vej ogpåvise talrige udeladelser og drastiske omformuleringer i mange breve, men det ville føre alt for vidt.The reformulation of the P& L must have minimal focus and cost of capital, risk(beta), capital structure etc. should have maximum focus.
At omformuleringen af P& L skal have minimalt fokus og cost of capital, risk(beta), kapitalstruktur mm. skal have maksimalt fokus.
The amount of EUR 347 000 is the balance, at the end of 2009, of the amount of EUR 3 900 000 allocated in 1997 for the purchase and reformulation of antigens.
Beløbet på347 000 EUR er saldoen, ved udgangen af 2009, for et beløb på 3 900 000 EUR, der blev bevilget i 1997 til indkøb og omformulering af antigener.Reformulation of existing products new formula to improve sensory characteristics, reduce costs or substitute ingredients with irregular supply etc.
Ændring af eksisterende produkter ny opskrift for at forbedre sanseindtryk, nedsætte omkostninger eller erstatte ingredienser, som er svære at finde mv.It gives rise to a'last world' that has always been decaying and does not display a single new element,but portrays the reformulation of something past.
Det skaber en"sidste verden", som altid har været i forfald og som ikke frembringer noget som helst nyt,men skildrer omformuleringen af noget, som er overstået.So far as the reformulation of Articles 2 and 5 is concerned, as proposed by Amendments Nos 1 and 3, I am aftaid the Commission cannot accept these amend ments.
Hvad angår omformuleringen af artikel 2 og 5, som det foreslås i ændringsforslag nr. 1 og 3, kan Kom missionen desværre ikke acceptere disse ændringsforslag.It is essential to point out that substitution of the binder, which is the“backbone” in the product,may require a number of adjustments or even reformulation.
Det er væsentlig at påpege, at ved substitution af bindemidlet, som er et produkts”rygrad”,vil der opstå behov for en række justeringer og måske omformulering.This appropriation will be used, in the event of an emergency, to cover the reformulation of foot-and-mouth antigens for emer-gency vaccination to tackle the disease.
Bevillingen skal bruges i krisesituationer til dækning af omformulering This must naturally lead to a reformulation of development goals and strategies, together with a transformation of institutions and processes so that both women' s and men' s priorities and needs are better reflected.
Dette må naturligvis føre til en omformulering af udviklingsmål og strategier samt en ændring af institutioner og processer, så både kvinders og mænds prioriteringer og behov afspejles bedre.The management have a distinct company strategy in relation to industrial relations on three principles: decentralisation,participation, and the reformulation of work organisation into"islands of production.
Ledelsen har en markant virksomhedsstrategi i relation til samarbejdsrelationerne baseret på tre principper:decentralisering, medindflydelse og omformulering af begrebet arbejdsorganisation til"produktionsøer.Perhaps to side-step the problem of resources, the Commission has decided to propose a reformulation of the duties to be performed by the Community and the Member States, without modifying their respective competences.
Muligvis for at komme uden om ressourceproblemet har Kommissionen besluttet at foreslå en omformulering af de funktioner, som Fællesskabet og medlemsstaterne skal påtage sig, uden at ændre deres respektive kompetencer.It is impossible, and indeed undesirable, to indicate policy priorities in a new multi-annual budget andto allocate funds to them while the reflection period and the reformulation of the EU's mandate are still in full swing.
Det er umuligt og uønsket at nævne politiske prioriteter i et nyt flerårigt budget ogafsætte midler til disse, mens overvejelserne omkring og omformuleringen af EU's mandat stadig er i fuld gang.In 1997, activity in support of these objectives took place,including the reformulation and development of previous work and the initiation of, and groundwork for, new projects.
I 1997 blev der udført arbejde til støtte for disse målsætninger,herunder omformulering og videreudvikling af tidligere arbejde og påbegyndelse af det indledende arbejde i forbindelse med nye projekter.Looking at the engagement of the stakeholders to date, the pan-European organisations, members of the European Platform on Diet,Physical Activity and Health, are currently implementing more than 200 commitments in key areas such as product reformulation, labelling and responsible advertising.
For så vidt angår de interesserede parters hidtidige indsats, er de fælleseuropæiske organisationer,der er medlem They mainly propose no longer requiring the designation of long bones of cattle as SRM and suggest a reformulation of the proposed derogation for the removal of a vertebral column under a commitology procedure.
Det foreslås navnlig, at der ikke længere skal være krav om, at lange knogler fra kvæg betegnes som SRM, og der foreslås en omformulering af den foreslåede undtagelse for fjernelse af rygsøjlen gennem en komitologiprocedure.The Commission can also accept a reformulation of Article 6(3), by expressly mentioning that designated bodies acting on behalf of victims have an interest in ensuring that the provisions of the directive are complied with.
Kommissionen kan endvidere acceptere en omformulering af artikel 6, stk. 3, hvis det specificeres, at de udpegede organer, der handler på vegne af ofrene, har en interesse i at sikre, at bestemmelserne i direktivet overholdes.If the European Union had proved able to make an effort as proposed by the Presidency, andthe Member States had complied with their undertakings in relation to a reformulation of the Lisbon strategy, they would have increased the public share of research budgets from 1.9% to 3% of GDP.
Hvis EU havde gjort en indsats som foreslået i formandskabets forslag, ogmedlemsstaterne havde overholdt de forpligtelser, de har påtaget sig med hensyn til omformuleringen af Lissabon-strategien, ville de øge den offentlige andel af forskningsbudgetterne fra 1,9% til 3% af BNP.I would, however, be happy to consider a reformulation of the provision that does not directly refer to the rail freight freeways but rather to cross-border trans-European rail freight corridors open to all operators.
Jeg ville imidlertid med glæde overveje en omformulering af bestemmelsen, der ikke henviser direkte til hurtigruter for godstog, men snarere til grænseoverskridende, transeuropæiske godstogskorridorer med åben adgang for alle operatører.On the basis of reformulation of these problems during numerous meetings with the management during the 5 months preceding the study and of the results of an earlier preliminary analysis(2) which revealed a marked difference between the way work was actually organised and the formal organisation based on strictly allocated tasks, hypotheses for the study were formulated in the project submitted by the Institute.
På basis af reformulering af disse problemer under talrige møder med ledelsen i de 5 måneder, der gik forud for studiet, og resultaterne af en tidligere forundersøgelse(2), der afslørede en udtalt forskel mellem den måde, som arbejde faktisk var organiseret på, og den formelle organi sation, baseret på nøjagtigt tildelte opgaver, blev der formuleret hypoteser for projektet, der blev forelagt af instituttet.
