RESTATED на Русском - Русский перевод

• пересчитаны
• вновь заявили
• подтвердил
• пересмотренный
• вновь изложил
• повторил
• вновь подтвердили
• переутверждены
• пересчитано
• вновь заявила
• вновь заявил
• пересчитан
• подтвердили
• подтвердила
• пересчитанное
• вновь заявило
• пересмотрены
• подтверждено
• пересмотренного
• повторила

Примеры использования Restated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Restated balance.
Пересмотренный остаток.

January 2012 restated balance.
Января 2012 года пересмотренный остаток.

Restated opening balance 2012.
Пересчитанное сальдо на начало 2012 года.

UNSAS closing balance restated.
Конечное сальдо в соответствии с СУСООН пересчитанное.

Restated Eight months ended 31 December 2009 TJS'000.
Пересчитано Восемь месяцев, закончившиеся 31 декабря 2009.

Balance at 31 December 2011 UNSAS-- restated.
Остаток на 31 декабря 2011 года СУСООН-- пересчитан.

B Restated to conform to the current presentation.
B Пересчитано в соответствии с нынешним форматом представления данных.

Balance as at 1 January 2013 as restated.
Сальдо по состоянию на 1 января 2013 года, пересчитанное.

Restated its commitment to pursue implementation of and compliance with the Convention;
Вновь заявило о своей готовности продолжать осуществление и соблюдение Конвенции;

Amounts for the comparative period were also restated.
Суммы за сопоставимый период были также пересмотрены.

As at 1 January 2012 restated per IPSAS.
По состоянию на 1 января 2012 года пересчитано в соответствии с МСУГС.

Rate repricing analysis as at 31 December 2012 restated.
Анализ изменения процентной ставки на 31 декабря 2012 года пересчитан.

Investments have been restated to their amortized cost on an effective-yield basis.
Инвестиции были пересчитаны по их амортизированной стоимости на основе реальной доходности.

Opening balance at 1 January 2012 restated.
Начальное сальдо по состоянию на 1 января 2012 года пересчитанное.

Year ended 31 December 2012(restated) CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES.
За год, закончившийся 31 декабря 2012 года( пересчитано) ДВИЖЕНИЕ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ ОТ ОПЕРАЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ.

Closing balance at 31 December 2012 restated.
Конечное сальдо по состоянию на 31 декабря 2012 года пересчитанное.

CONSOLIDATED BALANCE SHEETS(restated) FOR THE YEARS ENDED 31 DECEMBER 2004 AND 2003.
АО« БАНК ЦЕНТРКРЕДИТ» КОНСОЛИДИРОВАННЫЕ БАЛАНСЫ( пересчитано) ПО СОСТОЯНИЮ НА 31 ДЕКАБРЯ 2004 и 2003 гг.

Equity and liabilities Notes 31 December 2013 31 December 2012 restated.
Капитал и обязательства Приме- чания 31 декабря 2013 31 декабря 2012 пересчитан.

The comparative figures have been restated accordingly for both of the above changes.
Сопоставительные показатели были пересчитаны соответственным образом с учетом обоих вышеуказанных изменений.

Opening net assets/equity as at 1 January 2012 IPSAS restated.
Чистые активы/ капитал на начало периода 1 января 2012 года пересчитано в соответствии с МСУГС.

A Comparative figures for 2000-2001 have been restated to conform to current presentation.
A Сравнительные данные за 2000- 2001 годы были пересчитаны для приведения в соответствие с нынешним форматом.

Held-to-maturity financial assets 31 December 2011 31 December 2010 restated.
Финансовые активы, удерживаемые до погашения 31 декабря 2011 31 декабря 2010 пересчитан.

C/ Restated to exclude MINUCI whose activities were funded by UN regular budget.
C Пересчитано без учета МООНКИ, деятельность которой финансировалась из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Comparative figures have been restated accordingly.
Сравнительные данные были пересчитаны соответствующим образом;

Number of employees(27) Remaining maturities of insurance liabilities 31 December 2013 31 December 2012 restated.
Оставшиеся сроки погашения страховых обязательств 31 декабря 2013 31 декабря 2012 пересчитан.

Comparative balances have been restated accordingly.
Сравнительные данные были пересчитаны соответствующим образом.

The GTC may be amended, revised, restated or supplemented by SIBUR International GmbH from time to time.
GTC могут быть время от времени исправлены, изменены, переутверждены или дополнены СИБУР Интернешнл ГмбХ.

The 2005 inter-fund balances have been restated accordingly.
Данные об остатках средств по межфондовым операциям за 2005 год были соответствующим образом пересчитаны.

Restated its concerns about securing the necessary funding for the success of the programme.
Подтвердила свои опасения относительно получения необходимых финансовых ресурсов для успешного осуществления программы.

Comparative figures have been restated accordingly.
Сопоставительные показатели были пересчитаны соответственным образом.