What is the translation of " RESTATED " in Serbian?

• је поновио
• prepravio
• je ponovio
• se prepravljaju

Examples of using Restated in English and their translations into Serbian

Restated in today's language.
Укратко преведено на данашњи језик.

Jay, you have restated what I wrote.
Jbg, sve ste ponovili što sam napisao.

He restated that Mexico will pay for a wall.
On je ponovio i da će Meksiko platiti zid.

Nonetheless the case for it needs, not just to be restated, but refined and sharpened.
Ipak, ta potreba ne samo da treba da bude potvrđena, već i redefinisana i oštrija.

The are restated in the 1933 Montevideo Convention.
Докуменат је потписан 1933. године у Монтевидеу.

Information for prior periods shall be restated as described in paragraphs 29 and 30.
Informacije za prethodne periode se prepravljaju kao što je opisano u paragrafima 29 i 30.

God restated His covenant and promise with Abram.
Још једном Бог понавља своје обећање и обнавља завет са Аврамом.

Iran has called the referendum“untimely and wrong” and restated its support for Iraq's territorial integrity and the“democratic process”.
Иран је референдум окарактерисао као" погрешно гласање у погрешно време" и поновио своју подршку територијалном интегритету Ирака.

He restated that he thinks the essay writer should do the“honorable thing and resign.”.
Prema njegovim rečima, autor teksta bi trebalo da uradi" časnu stvar" i podnese ostavku.

In June, therefore, the subject of an Anglo-Turkish alliance was reopened by Tevfik Pasha, who simply restated his proposal of October 1911.
У јуну је, стога, предмет британско-турског савеза поново отворио Тевфик-паша, који је једноставно поновио свој предлог из октобра 1911.

You basically just restated what I said in a different way.
Ponovili ste moje reči samo na drugačiji načn.

He restated that the coalition gathered around the Serbian Progressive Party is committed to the European path, cooperation with Russia, China and countries in the region, that it strives for peaceful solutions and talks, as well as the realisation of the Brussels Agreement which would lead to the normalisation of living conditions for the people in Kosovo.
Он је поновио да је коалиција око СНС посвећена европском путу, сарадњи са Русијом, Кином и земљама региона, да тежи мирним решењима и договорима, али и посвећена реализацији бриселског споразума, што ће довести до нормализације услова за живот људи на Косову.

Some noblemen left the proceedings in opposition to the policy, but Pepin restated publicly his promise to the Pope and enumerated the territories that he would restore.
Неки племићи напустили су скуп у знак протеста, али је Пипин јавно поновио своје обећање Папи и набројао територије које ће обновити.

In it, he restated the linked data principles as three"extremely simple" rules.
На конференцији он је поновио принципе повезаних података као три" крајње једноставна" правила.

Following a change in the composition of its reportable segments, an entity shall disclose whether it has restated the corresponding items of segment information for earlier periods.
Nakon promene sastava segmenata o kojima se izveštava, entitet obelodanjuje da li je prepravio odgovarajuće informacije o segmentima za ranije periode.

Somebody has restated automatic system in the car, in order to kill him.
Neko mu je prepravio automatski sistem u automobilu, kako bi ga ubio.

Segment information for prior years that is reported as comparative information for the initial year of application(including application of the amendment to paragraph 23 made in April 2009) shall be restated to conform to the requirements of this IFRS, unless the necessary information is not available and the cost to develop it would be excessive.
Informacije o segmentima za prethodne godine koje se prijavljuju kao komparativne informacije za prvu godinu primene( uključujući primenu izmena paragrafa 23 u aprilu 2009. godine) se prepravljaju da bi se postupalo u skladu sa zahtevima ovog IFRS, osim u slučaju kada neophodne informacije nisu raspoložive, a troškovi njihovog dobijanja bi bili preterano visoki.

Jehovah restated his promise to Abraham a number of times, adding further details.
Јехова је више пута поновио своје обећање Аврахаму, додајући увек по неки детаљ Пост.

Iran's ballistic missile program is not up for negotiation, top Iranian officials have restated, criticizing next week's US diplomatic mission to Europe with a mandate to revise and“fix” the landmark 2015 nuclear agreement.
Восток/ РТ Ирански програм балистичких ракета није за преговоре, поновили су ирански званичници, критикујући америчку дипломатску мисију следеће недеље према Европи са намером да се ревидира и измени нуклеарни споразум са Ираном из 2015. године.

He also restated his ambition to make all Tesla vehicles completely autonomous- capable of driving without a human driver.
On je takođe reaktivirao svoju ambiciju da sva Tesla vozila potpuno osposobi za autonomnu vožnju, bez potrebe učešća ljudi u upravljanju vozilom.

Western officials have restated the phrase that“Serbia has a European perspective”, but have not provided any additional guarantees.
Западни званичници су поновили фразу да“ Србија има европску перспективу”,[ 4] али без икаквих додатних гаранција.

In it, he restated the linked data principles as three"extremely simple" rules: All kinds of conceptual things, they have names now that start with HTTP.
На конференцији он је поновио принципе повезаних података као три" крајње једноставна" правила: Све врсте концептуалних ствари, они имају имена која почињу словом сада HTTP.

In her address, Finley restated Washington's principal position that the status quo in Kosovo is neither sustainable, nor desirable.
Finli je u svom govoru ponovo iznela principijelni stav Vašingtona da status kvo na Kosovu nije ni održiv, ni poželjan.

While Vesic restated that SNS leadership supports the idea of calling for extraordinary parliamentary elections, against which the SPS, according to Antic, has nothing against, Tadic and Raskovic Ivic reiterated the views of the part of the opposition of boycotting possible elections.
Dok je Vesić ponovio da rukovodstvo SNS-a podržava ideju o raspisivanju vanrednih parlamentarnih izbora, protiv koje SPS, prema Antićevim rečima, nema ništa protiv, Tadić i Rašković Ivić ponovili su stav dela opozicije o bojkotu eventualnih izbora.

Minister of Kosovo-Metohija Goran Bogdanovic restated that Serbia would never recognise the self-proclaimed independence of Kosovo-Metohija and that the negotiations do not prejudice the Province's future status.
Министар за Косово и Метохију Горан Богдановић поновио је да Србија неће признатисамопрокламовану независност Косова и Метохије и да преговори не прејудицирају будући статус Покрајине.

He restated that there is no better economic community than that of the EU states and that the best course for Serbia is to become a member, but added that Serbia would continue to cultivate good political and economic relations with the Russian Federation and that it had in the past two years endeavoured to pursue a balanced foreign policy, as well as good neighbourly policy with the countries in the region.
Он је поновио да нема боље економске заједнице држава од ЕУ и да је најбоља политика за Србију да буде њен члан, али да ће Србија наставити да негује добре политичке и економске односе са Руском Федерацијом, као да се Србија у претходне две године трудила да води уравнотежену спољну политику, као и добросуседску политику са земљама региона.

At a news conference after the meeting, Araghchi restated Tehran's demands for a clear timetable for the withdrawal of U.S.-led forces, which he insisted had made Iraq a magnet for extremists from across the Muslim world.
Na konferenciji za novinare posle sastanka Araghči je ponovio zahtev Teherana da se postavi rok za povlačenje stranih trupa iz Iraka za koje je rekao da su magnet za ekstremiste iz celog islamskog sveta.

Mattis also restated that the U.S. military stood ready to provide military options, if appropriate, and as determined by Trump.
Matis je takođe ponovio da je američka vojska spremna za vojnu opciju ako to bude potrebno i ako tako odluči predsjednik Tramp.

Addressing the Committee members, Stefanovic restated that the agreement reached on the representation of Kosovo was in compliance with the Serbian Constitution and Resolution 1244 and that it makes it possible for Kosovo to be represented asymmetrically i.e. unequally at regional gatherings.
Обраћајући се члановима Одбора, Стефановић је поновио да је постигнути договор о представљању Косова у складу са Уставом Србије и Резолуцијом 1244 и да омогућава да Косово на регионалним скуповима буде представљено асиметрично, односно неједнако.

Restate what the other person says.
Ponovite ono što je druga osoba rekla.