What is the translation of " RESTATED " in German?

• bekräftigt
• angepasst
• erneut
• Restated
• wiederholt
• neu formulierten
• nochmals
• neu formuliert
• bekräftigten
• bekräftigte

Examples of using Restated in English and their translations into German

Not retrospectively restated for IFRS 16.
Nicht rückwirkend angepasst für IFRS 16.

Restated because of first time adoption of IFRS 11.
Restated aufgrund Erstanwendung IFRS 11.

The 2017 backlog will not be restated. Â.
Der Auftragsbestand 2017 wird nicht angepasst. Â.

Restated figure because of an updated conversion factor.
Korrigierter Wert wegen eines aktualisierten Umrechnungsfaktors.

That's okay. I'm fishing for bass,” Dan restated his mission.
Ich bin für den Fang von Bass,"Dan angepasst seine Mission.

Restated due to initial application of IFRS 15, Revenue from Contracts with Customers.
Restated aufgrund erstmaliger Anwendung von IFRS 15, Erlöse aus Verträgen mit Kunden.

Statement of income for the year ended 31 December 2012 restated.
Erfolgsrechnung für das Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2012 angepasst.

Values 2007 until 2012 not restated, including discontinued operations.
Werte 2007 bis 2012 nicht restated und jeweils inklusive nicht fortgeführter Aktivitäten.

Equity excl. unrealised gains/losses on bonds 2 restated.
Eigenkapital ohne nicht realisierte Gewinne/Verluste auf Anleihen 2 angepasst.

Some years later the same Strong restated his radical ecologist stance.
Einige Jahre später formulierte derselbe Strong seinen radikalen ökologischen Standpunkt neu.

Financial data for periods prior to April 1, 2018 have not been restated.
Finanzdaten für Zeiträume vor April 1, 2018 wurden nicht angepasst.

The savonese harbour community has restated just not to the amalgamation to Genoa.
Hat die hafen savonese Gemeinschaft genau nicht zu dem Accorpamento zu Genua bekräftigt das.

It defines the European project which should be time and again restated and reinforced.
Sie definiert das europäische Projekt, das immer wieder neu formuliert und gestärkt werden sollte.

Values were restated due to the retrospective application of IFRS 10 and 111 Like-for-like.
Werte wurden angepasst aufgrund der retrospektiven Anwendung von IFRS 10 und 111 Auf vergleichbarer Basis.

The figures for the financial year 2013 will be restated accordingly.
Die Zahlen für das Geschäftsjahr 2013 werden entsprechend angepasst.

Immateriality and anonymity are restated in the work's mode of formation and the cultural source of an image.
Körperlosigkeit und Anonymität sind neu formuliert in der Art der Entstehung des Werks und im kulturellen Ursprung eines Bildes.

Figures for the previous financial period have been restated accordingly. Contact.
Die Zahlen der Vorjahrperiode wurden entsprechend angepasst. Kontakt.

Restated upon completion of PPA allocation;2 Adjusted for currency and consolidation effects, PPA corrections.
Angepasst infolge des Abschlusses der Kaufpreisallokation, 2 Bereinigt um Währungs- und Konsolidierungseffekte sowie Effekte aus der Kaufpreisallokation.

Your priorities for the Spring Summit have restated that commitment.
Mit Ihren Prioritäten für den Frühjahrsgipfel haben Sie dieses Engagement noch einmal bekräftigt.

During these negotiations both Parties restated their long-term objective of enhancing textiles and clothing trade between their countries.
Im Verlauf dieser Verhandlungen erklärten beide Parteien erneut ihr langfristiges Ziel der Förderung des Handels mit Textilwaren und Bekleidung zwischen ihren Ländern.

IFRS 15 was applied as of 1 January 2018 and the figures for 2017 have been restated retrospectively.
IFRS 15 wurde per 1. Januar 2018 angewendet und die Zahlen für 2017 wurden rückwirkend angepasst.

The appellant and respondent briefly restated their positions in letters received on 2 December 2013 and 13 January 2014 respectively.
Die Beschwerdeführerin und die Beschwerdegegnerin legten in ihren am 2. Dezember 2013 bzw. am 13. Januar 2014 eingegangenen Schriftsätzen nochmals kurz ihre Standpunkte dar.

They will be valid for all future business relations, also if they have not been restated explicitly.
Diese finden auch auf alle künftigen Geschäftsbeziehungen Anwendung, auch wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart worden sind.

In presenting the matter to the Council this week, the presidency restated in some detail its approach and its assessment of the situation.
Als er dem Rat die Angelegenheit in dieser Woche vorlegte hat der Vorsitz seinen Ansatz sowie seine Einschätzung der Lage erneut ausführlich dargelegt.

This long bridge(206 m) from the third century BC still aligns six beautiful columns with entablature have been restated.
Diese lange Brücke(206 m) aus dem dritten Jahrhundert v. Chr. noch ausrichtet sechs schöne Säulen mit Gebälk wurden angepasst.

The European Union still shares these objectives, and the Council has restated its desire to support democratization in Cuba.
Die Europäische Union verfolgt diese Ziele weiterhin, und der Rat hat erneut seinem Wunsch Ausdruck verliehen, die Demokratisierung auf Kuba zu unterstützen.

The financial information for the periods preceding the deconsolidation, including the comparative prior-year figures, has been restated accordingly.
Die Finanzinformationen für die Zeiträume vor der Entkonsolidierung, einschließlich der Vorjahreswerte, wurden entsprechend angepasst.

Restated 2 adjusted for the Group's internal trademark fees, both levied and received(Swiss Life brand) 3 without interest income and guarantee fees between the segments.
Angepasst 2 angepasst für erhobene und erhaltene konzerninterne Markengebühren(Swiss Life-Marke) 3 ohne Zinsertrag und Garantiegebühren zwischen den Segmenten.

Com may amend any Terms at any time by posting the relevant amended and restated Terms on the Sites.
Com die Bedingungen durch die Veröffentlichung der jeweils geänderten und neu formulierten Bedingungen auf den Webseiten jederzeit ändern kann.

That divestment is reported under“Discontinued Operations” in the 2014 full-year financial statements, and the 2013 accounts have been restated accordingly.
Der Verkauf wird im Jahresabschluss 2014 unter«Nicht fortgeführte Aktivitäten» ausgewiesen, und die Ergebnisse des Jahres 2013 wurden entsprechend angepasst.