What is the translation of " RESTATE " in German?

• bekräftigen
• noch einmal
• wiederholen
• neu formulieren
• erneut
• nochmals betonen

Examples of using Restate in English and their translations into German

Let me restate it.
Lassen Sie es mich wiederholen.

Restate my assumptions.
Formuliere meine Vermutung.

Please restate question.
Bitte Frage neu formulieren.

Restate the question. And, doctor, I'm instructing you to answer.
Stellen Sie die Frage neu und, Doktor, ich weise Sie an, sie zu beantworten.

Please, restate request.
Bitte Anfrage neu formulieren.

Restate the lit portion of the table with cold grey II, especially at the edges of the shadows.
Betonen Sie die helleren Flächen auf dem Tisch mit Kaltgrau II besonders am Übergang hin zu den schattigeren Flächen.

Please, restate question.
Bitte wiederholen Sie die Frage.

We have the right to fully or partially amend, supplement, or restate these Terms.
Wir behalten uns das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern, zu ergänzen oder neu zu formulieren.

Please restate the question.
Bitte formulieren Sie die Frage um.

Agent Scully, we have had a brief discussion but will you restate the matter we're here to put to rest?
Agent Scully, würden Sie uns noch einmal. die Vorgänge schildern, über die wir hier entscheiden sollen?

We restate your take on life.
Wir formulieren deine Herangehensweise an das Leben neu.

Yeah, so let me restate that.
Ja, ich will es neu formulieren.

The EU must also restate its global responsibility to fight poverty worldwide.
Die EU muss außerdem ihre globale Verantwortung für die Bekämpfung der Armut auf der ganzen Welt bekräftigen.

From beyond a year- it has emphasized the association- we restate single the emergency of the maximum costs.
Bekräftigen wir Von jenseits eines Jahres den Notfall von den sehr maximalen Kosten einzeln,- hat der Verein betont.

Welcome it; approve it; restate your commitment to it, but for the good of the European Union, make it real.
Begrüßen Sie ihn, billigen Sie ihn, bekräftigen Sie Ihr Engagement für ihn, aber um der Europäischen Union willen lassen Sie ihn Wirklichkeit werden.

The ESC welcomes the Communication, but wishes to make certain comments and restate a number of principles.
Der Ausschuß begrüßt diese Mitteilung, möchte aber dennoch einige Bemerkungen da zu anbringen und auf einige Grundsätze hinweisen.

We therefore restate our opposition to the pursuit of the liberalisation of this important public service in each country.
Daher wiederholen wir unseren Standpunkt, dass wir gegen eine Liberalisierung dieses wichtigen öffentlichen Dienstes in jedem Land sind.

The Commission should, perhaps, restate this in the Communication.
Es wäre vielleicht ratsam, daß die Kommission in ihrer Mitteilung nochmals auf diese Bestimmung hinweist.

We restate that any private sector involvement based on these terms and conditions would not be effective before mid-2013.
Wir bekräftigen noch einmal, dass eine Beteiligung des Privatsektors auf der Grundlage dieser Bedingungen nicht vor Mitte 2013 zum Tragen käme.

Home> Newsroom> Socialists and Democrats restate objection to private tribunals in trade deals.
Home> Newsroom> Sozialdemokraten bekräftigen Widerstand gegen private Schiedsstellen in Handelsverträgen.

But let me restate that European integration corresponds primarily to the preeminence of politics and culture over economics and technology.
Eines jedoch möchte ich nochmals betonen: Europäische Integration heißt zunächst, daß Politik und Kultur über der Wirtschaft und Technik stehen.

InforMARE- News- European the marine and internal ports restate the necessity not to carve the budget for transport infrastructures.
InforMARE- Nachrichten- interniert die Seehäfen und europäisch bekräftigen die Notwendigkeit., nicht das Budget für die Transportinfrastrukturen zu mindern.

An entity need not restate contracts that are completed contracts at the beginning of the earliest period presented for entities that using the full retrospective method only.
Ein Unternehmen muss Verträge nicht neu darstellen, die zu Beginn der frühesten dargestellten Periode abgeschlossen sind nur für Unternehmen, die die vollständige rückwirkende Methode anwenden.

I should also like to speak in support of the amendments tabled, which restate the position of the European Parliament.
Ich möchte auch meine Unterstützung für die eingereichten Änderungsanträge bekunden, mit denen erneut die Position der Abgeordneten des Europäischen Parlaments eingebracht wird.

On the contrary, that we should restate the commitments that we made at the ACP-EU Joint Assembly which was held a few weeks ago.
Vielmehr sollten wir die Verpflichtungen, die wir in der Paritätischen Versammlung Europäische Union/AKP vor einigen Wochen eingegangen sind, erneut bekräftigen.

Characteristics that- the national associations of representation of the harbour operators and the logistics restate- find synthesis in the member of parliament Roberta Oliaro.
Merkmale, die Synthese in ehrenvollem Roberta Oliaro finden",- bekräftigen die nationalen Vereine von der Vertretung von den hafen Technikern von der Logistik und.

Nevertheless, we congratulate Mrs Vlasto and restate our commitment to the creation of an environment that encourages small businesses to flourish.
Dennoch beglückwünschen wir Frau Vlasto und bekräftigen unser Eintreten für die Gestaltung eines für Kleinunternehmen gedeihlichen Umfelds.

We restate our opposition to the privatisation of public services as well as to the introduction of any idea of profitability for services which are crucial to the entire population.
Wir bekräftigen nochmals unseren Widerstand gegen die Privatisierung der gemeinwirtschaftlichen Dienste sowie gegen die Einführung jeglicher Rentabilitätsüberlegungen in Verbindung mit den für die Bürger unerlässlichen Dienstleistungen.

Seller reserves the right to clarify, amend, restate or otherwise modify the terms of the Warranty in its sole discretion.
Der Verkäufer behält sich das Recht vor, die Garantiebestimmungen nach eigenem Ermessen zu erläutern, zu ergänzen, neu zu formulieren oder anderweitig abzuändern.

Mr President, it is indeed good to hear the Council and the Commission restate so firmly the European Union commitment to renewing transatlantic cooperation.
Herr Präsident! Es ist erfreulich zu hören, dass der Rat und die Kommission so nachdrücklich bekräftigen, dass die Europäische Union die Wiederbelebung der transatlantischen Zusammenarbeit anstrebt.