What is the translation of " RESTATES " in German?

• bekräftigt
• bekrã¤ftigt
• erneut

Examples of using Restates in English and their translations into German

It restates the negativeness of the universe.
Er unterstreicht das Negative des Universums.

Hayek rightly argued that"freedom cannot endure unless every generation restates and reemphasizes its value.
Hayek behauptete zu Recht, dass"Freiheit nur dann andauern kann, wenn jede Generation ihren Wert neu formuliert und wieder zur Geltung bringt.

This restates the view expressed in Agenda 2000.
Sie bekräftigt damit den bereits in der Agenda 2000 zum Ausdruck gebrachten Standpunkt.

In his special report to the European Parliament, the Ombudsman restates his recommendation and calls on the Parliament to intervene.
In seinem Sonderbericht an das Europäische Parlament bekräftigt der Bürgerbeauftragte seine Empfehlung und bittet das Parlament in dieser Sache einzugreifen.

The pact restates the need for a stable macroeconomic framework which is favourable to employment.
Der Pakt bestätigt die Notwendigkeit stabiler, für die Beschäftigung günstiger makroökonomischer Rahmenbedingungen.

A publishable paper has to be based in the literature but not so reliant on it that it just restates what was already found.
Ein Paper, das sich zum Veröffentlichen eignet, sollte auf Literatur basiert sein, aber nicht so sehr davon abhängig, dass es nur das wiedergibt, was bereits bekannt ist.

The EESC also restates the importance of cohesion policy for the achievement of convergence across the EU.
Darüber hinaus bekräftigt der EWSA die Bedeutung der Kohäsionspolitik für die Erzielung einer EU-weiten Konvergenz.

The recovery of competitiveness but also of credibility- the president of the association restates today- cannot happen tomorrow, neither the day after tomorrow.
Kann die Wiedergewinnung von der Konkurrenzfähigkeit von der Glaubwürdigkeit aber auch morgen nicht, weder übermorgen geschehen,- bekräftigt der Präsident von dem Verein heute.

Today's inaugural event restates our commitment to achieving a fast roll-out of the new Internet Protocol IPv6.
Diese Veranstaltung bestätigt erneut unser Engagement für die rasche Weiterentwicklung des neuen Internet-Protokolls, IPv6.

Next comes the stage we are at now, in which Parliament reinstates the lost appropriations, restates the external priorities and reminds the other two institutions that this is an exercise involving three of us.
Darauf folgt die Runde, in der wir uns jetzt befinden, in welcher das Parlament die eingebüßten Mittel wieder einsetzt, die außenpolitischen Prioritäten bekräftigt und die beiden anderen Institutionen daran erinnert, dass dies ein Dreierspiel ist.

Assiterminal restates that the requests of delay of the concessions go to be examined following the enforced norm.
Assiterminal bekräftigt, dass die Instanzen von der Verlängerung von den Erteilungen gehen folgt die gültige Regelungprüft sein.

The SEP demands that Manning be granted her visa and restates its demand for the unconditional freedom of WikiLeaks editor Julian Assange.
Die SEP fordert, dass Manning ihr Visum bekommt, und erneuert ihre bedingungslose Forderung nach Freiheit für Julian Assange von WikiLeaks.

It restates the importance of cohesion policy, the potential of the single market and the need for fostering employment and investing in education and training.
Er bekräftigt die Bedeutung der Kohäsionspolitik, das Potenzial des Binnenmarkts und die Notwendigkeit, die Beschäftigung zu fördern und in die allgemeine und berufliche Bildung zu investieren.

InforMARE- News- the Harbour Authority of Venice restates that without the realization of the height platform the port does not remain on the market.
InforMARE- Nachrichten- bekräftigt die Hafen Autorität von Venedig, dass der Hafen ohne die Durchführung von der Plattform von der Höhe auf dem Markt nicht bleibt.

Restates its call for the EIF to be substantially recapitalised to fulfil the role originally envisaged for it- namely as a European venture capital fund and a special remit to finance high-tech start-ups.
Wiederholt seine Forderung nach einer kräftigen Rekapitalisierung des EIF, damit dieser seine ursprünglich vorgesehene Rolle erfüllen kann- nämlich die eines Europäischen Risikokapitalfonds mit der besonderen Aufgabe, Unternehmensgründungen im Hochtechnologie-Bereich zu finanzieren.

InforMARE- News- the harbour agency of Trieste restates its position on the reconversion of the Ironworks for a destination logistic-manufacturer.
InforMARE- Nachrichten- bekräftigt die hafen Körperschaft von Trieste seine Lage auf der Wiederumwandlung von Ferriera für eine Bestimmung Industrielle.

Confitarma restates the necessity of a public participation in order to avoid the offshoring of shipowning companies.
Confitarma bekräftigt die Notwendigkeit von einem allgemeinen Eingriff, um die Verlagerung von den reeder Unternehmen zu vermeiden.

In the interests of the required transparency, the EESC restates the need for periods of public consultation before such measures are adopted.
Zur Sicherstellung der erforderlichen Transparenz unterstreicht der Ausschuss erneut die Notwendigkeit, die Öffentlichkeit vor der Annahme derartiger Maßnahmen zu informieren.

The EU restates its readiness to support the Government of Indonesia, together with the relevant international organisations, in solving the problem of refugees in West Timor.
Die EU erinnert an ihre Bereitschaft, der indonesischen Regierung gemeinsam mit den maßgeblichen internationalen Organisationen bei der Lösung des Flüchtlingsproblems in Westtimor zu helfen.

The resolution passed today supports a European Commission programme for 2003 that restates the basic lines of the current policies carried out at European Union level, which are essentially characterised as neoliberal, federalist and militarist.
PT Mit der heute angenommenen Entschließung erhält ein Arbeitsprogramm der Kommission für 2003 Unterstützung, in dem die Grundzüge der gegenwärtig auf EU-Ebene verfolgten Politiken erneut bestätigt werden, die im Wesentlichen als neoliberal, föderalistisch und militaristisch gekennzeichnet werden können.

The EESC restates the position expressed on this matter in its opinions of 24 September 20031 and 28 October 20042, which was that the constitutional treaty was a key instrument to enable the Union to address the challenges it faces.
Der EWSA bekräftigt in dieser Hinsicht seinen in den Stellungnahmen vom 24. September 20031 und 28. Oktober 20042 vertretenen Standpunkt, dass der Verfassungsvertrag ein uner­läss­liches Instrument zur Bewältigung der aktuellen Herausforderungen der Europäischen Union darstellt.

The ECSA invites the EU to resolve the controversy and restates the auspice that the Sophia operation continues after March 2019, current expiration date of the mandate.
Das ECSA lädt die EU ein und bekräftigt das Vorzeichen, gegenwärtiges Verfallsdatum von dem Mandat", die Kontroverse zu lösen, das die Operation Sophia nach dem März 2019 fortsetzt.

So the report restates the financial challenges that have been addressed to the Member States in the Broad Economic Policy Guidelines.
Somit zählt der Bericht die finanziellen Herausforderungen erneut auf, die bereits in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik den Mitgliedstaaten vorgestellt worden waren.

Amendment 1 which restates the aim of the Community's strategy on acidification is incorporated into Recital 4.
Änderung 1, die das Ziel der Gemeinschaftsstrategie hinsichtlich der Versauerung bekräftigt, wurde in Erwägung 4 aufgenommen.

InforMARE- News- Confitarma restates the necessity of a public participation in order to avoid the offshoring of shipowning companies.
InforMARE- Nachrichten- Confitarma bekräftigt die Notwendigkeit von einem allgemeinen Eingriff, um die Verlagerung von den reeder Unternehmen zu vermeiden.

The European Council restates the Union's commitment to the Lisbon strategy and requests the Council to accelerate the work on its implementation.
Der Europäische Rat bekräftigt das Bekenntnis der Union zur Lissabon-Strategie und fordert den Rat auf, die Arbeiten zur Umsetzung dieser Strategie zu beschleunigen.

InforMARE- News- the ICS restates that the only road in order to reach to a solution for the reduction of the emissions of the shipping passes through the IMO.
InforMARE- Nachrichten- bekräftigt das IKS, dass die einzige Straße zu einer Lösung für die Verringerung von den Emissionen von dem Shipping ankommen durch das IMO vorbeigeht.

The Communication restates that new advertising techniques and new forms of advertising are not per se incompatible with the Directive and explains to which extent their use is compatible with the existing legal requirements.
In der Mitteilung wird bekräftigt, dass neue Werbetechniken und neue Werbeformen nicht von vornherein mit der Richtlinie unvereinbar sind, und erklärt, inwieweit ihr Einsatz mit den bestehenden Vorschriften vereinbar ist.

However, the June List restates its position that the European Parliament should not take over the Member States' foreign policies by calling on third countries that have not yet ratified the Kyoto Protocol to do so.
Die Juniliste wiederholt jedoch ihren Standpunkt, dass das Europäische Parlament nicht die außenpolitische Rolle der Mitgliedstaaten übernehmen darf, indem es Drittländer, die das Kyoto-Protokoll noch nicht ratifiziert haben, auffordert, dies zu tun.

The letter restates the EU's position that keeping below 2°C requires global emissions to peak by 2020 at the latest, to be reduced to at least 50% below 1990 levels by 2050 and to continue to decline thereafter.
In dem Schreiben bekräftigt die EU ihren Standpunkt, dass das 2°C-Ziel nur garantiert werden kann, wenn die globalen Emissionen bis spätestens 2020 ihren Höhepunkt erreichen, bis 2050 auf mindestens 50% unterhalb des Stands von 1990 reduziert werden und danach weiter zurückgehen.