RESTATES in Finnish Translation

Examples of using Restates in English and their translations into Finnish

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

The IMF restates that it has no insight into sectoral activities.

IMF toistaa, että sillä ei ole tietoja alakohtaisesta toiminnasta.

The Charter of Fundamental Rights of the European Union,proclaimed at the Nice European Council, restates the European Union's aim to fully integrate fundamental rights in all its policies and actions10.

Euroopan unionin perusoikeuskirjassa,josta annettiin juhlallisesti julistus Nizzassa, vahvistetaan EU: n tavoite sisällyttää perusoikeudet kokonaisuudessaan eri alojen politiikkaan ja toimiin10.

It also restates the Directive's requirement of ensuring the independence of those bodies.

Siinä toistetaan myös direktiivin vaatimus näiden elinten riippumattomuuden takaamisesta.

In the interests of the required transparency, the EESC restates the need for periods of public consultation before such measures are adopted.

ETSK muistuttaa, että tarvittavan avoimuuden varmistamiseksi ennen tämäntyyppisiä toimenpiteitä on varattava aikaa suurelle yleisölle tiedottamiseen.

It simply restates the facts and calls for there to be a mechanism for international justice, which one knows must be approved by the government.

Siinä yksinkertaisesti toistetaan tosiasiat ja vaaditaan kansainvälisen oikeuden mekanismia, joka- kuten tiedetään- edellyttää hallituksen hyväksyntää.

Santini(UPE).-(IT) Mr President, we have here one of those proposals which we simply have to approve,among other things because it restates principles- already set out in 1986 and then retabled in 1992- which we are now updating for a further five years.

Santini(UPE).-(LT) Arvoisa puhemies,meillä on jälleen edessämme ehdotus, jonka voimme vain hyväksyä, vaikka siinä esitetään jo vuonna 1986 ja uudelleen vuonna 1992 ehdotettuja periaatteita, joita me pidämme ajankohtaisina vielä seuraavaa viittä vuotta varten.

The Council also restates that the future of the western Balkans lies in the European Union.

Neuvosto myös vahvistanut uudelleen, että Länsi-Balkanin maiden tulevaisuus on Euroopan unionissa.

The decision restates the objectives and general principles of the research programme, which must follow the lines of the existing ECSC programmes and supplement the framework programme.

Päätöksessä toistetaan ne yleiset tavoitteet ja periaatteet, jotka asetetaan tutkimusohjelmalle, joka on liitettävä osaksi EHTY: n nykyisiä tutkimusohjelmia ja puiteohjelmaa.

The resolution passed today supports a European Commission programme for 2003 that restates the basic lines of the current policies carried out at European Union level, which are essentially characterised as neoliberal, federalist and militarist.

Tänään hyväksytyssä päätöslauselmassa tuetaan sellaista Euroopan komission ohjelmaa vuodelle 2003, jossa toistetaan Euroopan unionin tason nykyisten politiikkojen perusta. Pääosin ne perustuvat uusliberalismiin, federalismiin ja militarismiin.

This document restates the EU's opposition to the death penalty and calls for a global moratorium on it; deplores the continuing retention of the death penalty by all GCC member states; therefore invites them to adopt a moratorium on executions; and calls in particular on states practising executions and punishments involving methods such as decapitation, stoning, crucifixion, flagellation or amputation to cease these practices.

Tässä asiakirjassa todetaan uudelleen EU: n vastustus kuolemanrangaistukselle ja kehotetaan sen täytäntöönpanon yleistä keskeyttämistä; pahoitellaan, että kuolemanrangaistus on yhä voimassa kaikissa GCC: n jäsenvaltioissa; kehotetaan siksi niitä keskeyttämään kuolemanrangaistuksen käyttämisen; ja kehotetaan erityisesti sellaisia menetelmiä kuin mestausta, kivittämistä, ristiinnaulitsemista, ruoskintaa tai amputointia käyttäviä valtioita luopumaan tällaisista käytännöistä.

In its communication, the Commission restates the principle that the Structural Funds generally should be directed towards creating employment in the Union.

Tiedonannossaan komissio toistaa periaatteen, jonka mukaan rakennerahastot tulisi yleisesti suunnata työpaikkojen luomiseen unionissa.

The EESC also restates the importance of the cohesion policy for the achievement of convergence across the EU.

Lisäksi ETSK korostaa jälleen koheesiopolitiikan merkitystä koko EU: n lähentymiskehityksen kannalta.

Mr President, Mr Dalli, this draft report, which was presented just now by Mr Peterle, restates very firmly the guidelines from the European Commission communication and is also inspired by the European Parliament resolution of 10 April 2008 on combating cancer in our European Union.

Arvoisa puhemies, tässä jäsen Peterlen juuri esittelemässä mietinnössä toistetaan hyvin vakaasti Euroopan komission tiedonannon sisältämät suuntaviivat, ja sitä on siivittänyt myös Euroopan parlamentin 10. huhtikuuta 2008 antama päätöslauselma syövän torjunnasta Euroopan unionissa.

The programme restates the medium-term objective(MTO) of a structural general government deficit of 0.5% of GDP, which is not reached within the programme period.

Vakausohjelmassa toistetaan julkisen talouden rakenteellisen rahoitusaseman keskipitkän aikavälin tavoite, joka on 0, 5 prosentin alijäämä suhteessa BKT: hen ja jota ei saavuteta ohjelmakauden aikana.

The PEP in general restates the macro-economic projections and policy targets of the 2002 programme.

Liittymistä valmistelevassa talousohjelmassa toistetaan yleisesti ottaen vuoden 2002 ohjelman makrotalouden ennusteet ja poliittiset tavoitteet.

The report restates the need for a sustainable and multiannual contribution to financial aid for the reconstruction of Kosovo and for the stabilisation of the Balkans as part of a review of the financial perspective.

Mietinnössä vahvistetaan uudelleen tarve antaa rahoitusnäkymien tarkistuksen puitteissa merkittävää ja monivuotista rahallista apua Kosovon jälleenrakentamiseen ja Balkanin alueen vakauttamiseen.

The Commission today restates its commitment to the Better Regulation Agenda, and sets out the following priority actions.

Komissio toistaa tnn sitoutumisensa paremman sntelyn agendaan ja esitt seuraavia ensisijaisia toimia.

Amendment 32 restates that, until such time as the Community adopts detailed legislation on the law applicable to traffic accidents, Member States will either apply the 1971 Hague Convention or the general rules of the Rome II Convention.

Tarkistuksessa 32 muistutetaan, että niin kauan kuin yhteisön tasolla ei ole olemassa erityissääntöä liikenneonnettomuuksien yhteydessä sovellettavasta lainvalinnasta, jäsenvaltiot soveltavat joko vuoden 1971 Haagin yleissopimusta tai Rooma II-asetuksen yleissääntöjä.

Amendment 1 which restates the aim of the Community's strategy on acidification is incorporated into Recital 4.

Tarkistuksessa 1 toistetaan yhteisön happamoitumisentorjumisstrategian tavoite, ja se on sisällytetty johdanto-osan kappaleeseen 4.

The rapporteur restates Parliament's strong support for Commissioner Monti in spelling out that effective competition is not only an important engine of economic growth but also works to the advantage of consumers, through greater variety, better quality and lower prices for both goods and services.

Esittelijä toistaa parlamentin voimakkaan tuen komission jäsen Montille todetessaan, että tehokas kilpailu ei ole vain talouskasvun tärkeä moottori vaan että se toimii myös kuluttajien eduksi lisäämällä valinnanvaraa, parantamalla laatua ja alentamalla hintoja sekä tavaroiden että palvelujen osalta.

Amendment 1(new recital 5a) restates the European Parliament's endorsement of the Kyoto Protocol and the burden sharing agreement.

Tarkistuksella 1(johdanto-osan uusi 5 a kappale) toistetaan Euroopan parlamentin tuki Kioton pöytäkirjalle sekä taakanjakosopimukselle.

The 1999 update restates the strategy defined in the previous programme to achieve the completion of nominal convergence at the beginning of 2000.

Vuoden 1999 tarkistuksessa vahvistetaan edellisessä ohjelmassa määritelty strategia nimellisen lähentymistason saavuttamiseksi vuoden 2000 alkuun mennessä.

The own-initiative report on industrial policy by Mr Lange restates the position expressed in the Communication by the Commissioner for Industry, Mr Tajani, with some new ideas aimed at the important renewal of the industrial sector following the economic crisis.

Jäsen Langen laatimassa teollisuuspolitiikkaa koskevassa valiokunta-aloitteisessa mietinnössä esitetään uudelleen kanta, joka tuotiin esille teollisuusasioista vastaavan komission jäsenen Tajanin tiedonannossa; Langen mietinnössä esitetään joitakin uusia ajatuksia, joiden tärkeänä tavoitteena on uudistaa teollisuuden alaa talouskriisin jälkeen.

The EESC also restates the importance of cohesion policy, the potential of the single market and the need for innovation.

Lisäksi ETSK korostaa jälleen koheesiopolitiikan merkitystä, sisämarkkinoiden potentiaalia ja innovaatioiden tarvetta.

This amendment restates without change the position already adopted by the Committee in Nat 514 in 2012.

Muutosehdotuksessa tuodaan esille muuttumattomana komitean kanta, joka hyväksyttiin asiakokonaisuuteen NAT/514 kuuluvassa lausunnossa vuonna 2012.

The Commission restates its intention to meet the 50% objective for aid via country systems through budget support.

Komissio toistaa aikomuksensa saavuttaa tavoitteensa jonka mukaan 50 prosenttia avusta kanavoidaan avunsaajamaiden talousarvioista myönnettäväksi tueksi.

The stability programme restates the medium-term objective(MTO) for the budgetary position of -0.5% of GDP, which is not reached within the programme period.

Vakausohjelmassa toistetaan julkisen talouden rahoitusaseman keskipitkän aikavälin tavoite, joka on-0, 5 prosenttia suhteessa BKT: hen, jota ei saavuteta ohjelmakauden aikana.

The new Communication restates that the main objective of action must be to serve the best interests of the public by offering access to high quality services at affordable prices.

Uudessa tiedonannossa vahvistetaan, että toiminnan tärkeimpänä tavoitteena tulee olla suuren yleisön etujen ajaminen tarjoamalla korkealaatuisia palveluja kohtuulliseen hintaan.

However, I could add that the Council restates that it is very much concerned about nuclear safety and gives all its support for attaining a high level of nuclear safety throughout the European Union.

Vahvistan kuitenkin neuvoston puolesta, että se on hyvin huolestunut ydinturvallisuudesta ja tukee kaikin tavoin ydinturvallisuuden korkean tason saavuttamista kaikkialla Euroopan unionissa.

The Economic and Social Committee restates its willingness to make a decisive contribution to implementing new social integration policies and associating European civil society with them.

Talous- ja sosiaalikomitea toteaa olevansa halukas antamaan päättäväisesti oman panoksensa uusien kotouttamistoimien kehittämiseen ja tarjoamaan järjestäytyneelle kansalaisyhteiskunnalle tilaisuuden osallistua työskentelyyn.