What is the translation of " RESTATE " in Czech?

• přeformulujte

Examples of using Restate in English and their translations into Czech

Let me restate it.
Řeknu to jinak.

Restate your position.
Udejte svou pozici.

Please restate.
Prosím přeformulujte.

Restate my assumptions.
Formuluji své premisy.

Please restate request.
Prosím opakujte žádost.

What do you mean by restate?
Co myslíš tím definováním?

Please restate question.
Prosím, zopakujte otázku.

Restate my assumptions.
Znovustanovení mých předpokladů.

Please restate request.
Prosím upřesněte požadavek.

What's wrong with them? Please restate.
Co je to s nimi? Prosím přeformulujte.

Let me restate that.
Dovolte, abych to přeformuloval.

The Commission restated the European Union's willingness to develop Action Plans with neighbouring countries and to enter into negotiations with them in order to facilitate the issuance of visas and the granting of permission for readmission.
Komise znovu potvrdila ochotu Evropské unie vyvinout akční plány se sousedními zeměmi a vstoupit s nimi do jednání s cílem zjednodušit vydávání víz a udělování povolení ke zpětnému přebírání osob.

Note that you were exercising choice, and restate your support for access to contraception.
Že jste si prošla možnosti a zopakujte svou podporu pro antikoncepci.

Please restate your question using the term"human beings.
Prosím, přeformulujte svůj dotaz pomocí termínu"lidé.

Our principles and our policies are clear: they were restated by foreign ministers just last month, but our words do not seem to be backed up by any deeds.
Naše zásady a naše politiky jsou jasné: Byly právě minulý měsíc znovu vyjádřeny ministry zahraničí, ale naše slova se nezdají být podpořena žádnými skutky.

The Commission restates its conviction that the current crisis involving Kinshasa and the Congolese rebel groups has no military solution.
Komise znovu opakuje své přesvědčení, že současná krize, do které je zapojena Kinshasa a konžské povstalecké skupiny, nemá žádné vojenské řešení.

Mr President, the European Union claims to embrace fine principles about freedom and democracy, and they are all restated and reinforced in the Lisbon Treaty, but time and again we turn a blind eye to blatant transgressions taking place in one Member State or another.
Pane předsedající, Evropská unie prohlašuje, že zahrnuje kvalitní zásady týkající se svobody a demokracie a že jsou všechny znovu formulovány a posíleny Lisabonskou smlouvu, avšak čas od času zavíráme oči před donebevolajícími prohřešky, k nimž v některých státech dochází.

Finally, I would restate that the future of this region requires solid, tolerant democracies, which respect minorities and in which the state is pledged to all and not abused by the few.
Na závěr bych chtěl zopakovat, že budoucnost tohoto regionu vyžaduje pevnou a tolerantní demokracii, která respektuje menšiny a v níž je stát zavázán všem občanům, ne ovládán několika z nich.

Please restate question.
Prosím znovu formulujte otázku.

Please restate.- Were their programs damaged?
Prosím přeformulujte. Poškodily se jejich programy během přenosu?

I will restate, Your Honor.
Zkusím to znovu, Vaše ctihodnosti.

Please restate.- Were their programs damaged?
Poškodily se jejich programy během přenosu? Prosím přeformulujte.

Mr President, Mr Dalli, this draft report, which was presented just now by Mr Peterle, restates very firmly the guidelines from the European Commission communication and is also inspired by the European Parliament resolution of 10 April 2008 on combating cancer in our European Union.
Pane předsedající, pane Dalli, tento návrh zprávy, který právě předložil pan Peterle, znovu ze sdělení Evropské komise velmi pevně stanovuej hlavní směry a je rovněž ovlivněn usnesením Evropského parlamentu ze dne 10. dubna 2008 o boji s rakovinou v naší Evropské unii.

I believe this should be restated: these are particularly positive actions which should really be promoted among our fellow citizens, particularly perhaps in the run-up to elections.
Jsem přesvědčena, že je třeba opakovat, že mise jsou obzvláště pozitivní akce, které by měly být u našich spoluobčanů propagovány, a to zejména v období před volbami.

Could you please restate your reasons for terminating your nuptials with Lowell?
Můžete mi zopakovat důvody, proč jste zrušila svatbu s Lowellem?

She's very good at restating what you said, but in her words and not yours.
Umí moc dobře přeformulovat, co jste řekla, ale jejími slovy ne vašemi.

Restating their validity is not enough.
Znovu potvrdit jejich platnost nestačí.

And we are going to debunk some of those heroes that you believe in, not with malice, but by restating the facts.
A uvedeme na pravou míru některé z těch hrdinů, kterým věříte, ne se zlobou, ale přezkoumáním faktů.