What is the translation of " RESTATE " in Hebrew?

• לחזור
• לנסח מחדש
• לציין שוב
• כתוב מחדש

Examples of using Restate in English and their translations into Hebrew

Please restate.
בבקשה לחזור.

Restate my assumptions.
אומר שוב את הנחותיי.

Please restate inquiry.
נא לחדש את השאלה.

Restate the question for the camera.
לנסח מחדש את השאלה למצלמה.

Repeat or restate what you heard.
ערוך או כתוב מחדש את מה שהבנת.

It's a message that has to be stated and restated.
זה מסר חשוב שצריך לחזור ולומר אותו.

Please restate a single question.
בבקשה לנסח מחדש שאלה אחת.

Green Hornet, this is Harbor Patrol. Restate your position.
צרעה ירוקה" כאן סיור הנמל תחזור על מיקומך.

Please restate your last position.
בבקשה אמור שוב את מיקומך האחרון.

You want your employer to know what you want, not just restate what other people want.
אתה רוצה כי המעסיק יכול לדעת מה הוא רוצה, לא רק לחזור על מה שאחרים רוצים.

It restates the negativeness of the universe.
הוא מנסח מחדש את השליליות של היקום.

Summarize or restate what you heard.
ערוך או כתוב מחדש את מה שהבנת.

Restate what the speaker has said in your own words.
סכם את מה שהדובר אומר במילותיך שלך.

The findings mean Toshiba will have to restate its profits for the period between April 2008 and March 2014.
הממצאים מחייבים את טושיבה להציג מחדש את רווחיה לתקופה שבין אפריל 2008 למרץ 2014.

Trump restated that recognizing Jerusalem as Israel's capital was“nothing more or less than a recognition of reality”.
הצידוק של טראמפ להכרתו בירושלים כבירת ישראל הוא שזה"לא יותר, ולא פחות מהכרה במציאות".

The Allegro section of the movement is a large orchestral sonata, wherein musical ideas are stated, developed, and restated with altered relationships among them.
חלק האלגרו של הפרק הוא סונאטה תזמורתית גדולה, שהרעיונות המוזיקליים שבה מוצגים, מפותחים ומוצגים מחדש ביחסים משתנים ביניהם.

Let me restate that pillar for everyone's benefit.
אני חוזר על הפרוצדורה לטובת כולם.

However, inasmuch as the reasons that impelled me to take up our discussion in the first place still obtain, and have perhaps grown even stronger than before, I must restate my views even at the risk of some repetition.
עם זאת, מכיוון שהסיבות שאילצו אותי להתחיל לעסוק מלכתחילה בדיון שלנו עדיין קיימות, ואולי אף גדלו והתחזקו יותר מאשר לפני כן, אני מוכרח לציין שוב את השקפותיי, אפילו במחיר של חזרה מסוימת.

So let me restate that because it probably was a little confusing.
אני אשאל שוב כי זה היה קצת מבלבל.

Though Andrade continued taking photographs throughout his career, these images from the 20s comprise the bulk of his notable work, and the 1927 series in particular. He was particularly interested in the capacity of photographs to capture or restate the past, a power he saw as highly personal. In the late 1930s, he wrote.
למרות שאנדרדה המשיך לצלם לאורך הקריירה שלו, תמונות אלה משנות העשרים מהוות את עיקר עבודתו הראויה לציון, והסדרה של 1927 בפרט. הוא התעניין במיוחד ביכולתם של צילומים לתפוס או לנסח מחדש את העבר, כוח שהוא ראה כאישי ביותר..

The President restated his position supporting civil unions but not marriage.
ציינת בתגובתך שאובמה תומך באיחודים אזרחיים אך לא בנישואים.

This type of question does not test whether the examinee can restate a sentence in English, but whether he or she can identify two sentences that have the same meaning despite differences in syntax and semantics.
שאלות מסוג זה אינן בודקות אם הנבחן יכול לנסח מחדש משפטים באנגלית, אלא אם הוא יכול לזהות שני משפטים השקולים זה לזה מבחינת התוכן אף על פי שהם שונים זה מזה מבחינה תחבירית וסמנטית.

The IAEA report restates the fact that Iran ignores any Security Council decisions calling on it to halt its uranium enrichment, and that the Islamic Republic only partially cooperates with the organization, while refusing to provide any required documents.
דו"ח סבא"א שב על העובדה כי איראן מתעלמת מהחלטות מועצת הביטחון הקוראות לה להפסיק את העשרת האורניום, והיא משתפת פעולה עם הארגון רק באופן חלקי, ומסרבת להמציא מסמכים שונים שהיא נדרשת להם.

The Second Vatican Council, after careful consultation with other faiths, summarized and restated many of these themes of religious freedom and tolerance in Dignitatis Humanae, including the teaching of this declaration regarding freedom from religious coercion.
לאחר התייעצות קפדנית עם דתות אחרות המועצה השנייה של הוותיקן סיכמה וניסחה מחדש הרבה מהנושאים האלה של חופש הדת וסובלנות ב-Dignitatis Humanae,(כבודו של בן אנוש), כולל החומר שבהצהרה זו על חופש מכפייה דתית.

In it, he restated the linked data principles as three"extremely simple" rules.
הוא ניסח בה מחדש את עקרונות הנתונים המקושרים בשלושה"חוקים פשוטים ביותר".

Restating what I have been saying for a long time.
אני חוזר על מה שאני כבר אומר הרבה זמן.

She's very good at restating what you said, but in her words and not yours.- Correct her.
היא מצטיינת בניסוח מחדש של מה שאמרת, אבל במילים שלה ולא שלך.

Although men have moved away from the original plan, the Lord Jesus recalls the divine order by restating the pattern given by God in the beginning.
אף שגברים התרחקו מהתוכנית המקורית, האדון ישוע נזכר בסדר האלוהי על ידי שכתב את התבנית שניתנה על ידי האל בתחילת הדרך.

For example, they can deal with the benefits of taking certain actions, helping you to create a certain mindset necessary to achieve the goal, or simply restating your plan.
לדוגמה, הם יכולים להתמודד עם היתרונות של נקיטת פעולות מסוימות, לעזור לך ליצור חשיבה מסוימת הדרושים כדי להשיג את המטרה, או פשוט מחדש את התוכנית שלך.

Cook declined to comment on how the next China tariffs could impact the iPhone, restating his hopes that the U.S. and China will come to an agreement.
קוק סירב להתייחס לאופן בו תעריפי סין הבאים יכולים להשפיע על מכשיר האייפון, תוך שהוא מציג מחדש את תקוותיו כי ארה"ב וסין יגיעו להסכמה.