What is the translation of " RESTATING " in German?

• bekräftigt

Examples of using Restating in English and their translations into German

The simple fact needs restating.
Die einfache Tatsache muss neu vorgetragen werden.

The UN, while restating its policy of zero tolerance, needs peacekeepers.
Und die UNO ist, während sie ihre Politik der Nulltoleranz bekräftigt, auf UNO-Friedenstruppen angewiesen.

Nonetheless, our interests and concerns in those areas are worth underlining and restating.
Dennoch lohnt es sich, unsere Interessen und Anliegen auf diesen Gebieten zu betonen und zu wiederholen.

If you don't see the device restating, try the process once again from the beginning.
Wenn Sie nicht sehen, das Gerät Neuformulierung, versuchen, den Prozess noch einmal von Anfang an.

Commissioner, ladies and gentlemen, I in turn would like to begin my remarks by restating a conviction and a fact.
Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen, ich für meinen Teil möchte meine Stellungnahme beginnen, indem ich an eine mit einer Tatsache verknüpfte Überzeugung erinnere.

A ritual restating of elite viewpoints and obscure acronyms will not win that support from our citizens.
Eine rituelle Neuformulierung elitärer Gesichtspunkte und obskurer Akronyme wird von unseren Bürgerinnen und Bürger keine Unterstützung bekommen.

Closing- The closing concludes the letter, briefly restating reasons the employer should hire you.
Schließen- Das Schließen schließt den Brief, kurz Neuformulierung Gründen sollte der Arbeitgeber Sie mieten.

I shall finish by restating my conviction that without economic and social cohesion, there will be no cohesion at all, only disunity.
Abschließend bekräftige ich meine Überzeugung: Ohne wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt gibt es gar keinen Zusammenhalt, nur Zerfall.

One mistake I see a lot of bloggers making is to try to answer the question that was stated in the headline, without first restating the problem.
Ein Fehler, den ich bei vielen Bloggern sehe, ist, dass sie versuchen, die Frage aus der Überschrift zu beantworten, ohne vorher jedoch das Problem noch einmal zu erklären.

If the error occurred before the earliest prior period presented, restating the opening balances of assets, liabilities and equity for the earliest prior period presented.
Die Eröffnungssalden von Vermögenswerten, Schulden und Eigenkapital für die früheste dargestellte Periode anpasst, wenn der Fehler vor der frühesten dargestellten Periode aufgetreten ist.

The Committee restating the positive opinion therefore has newly given the mandate to the president of the Harbour Authority to perfect the buying and selling negotiation with a limit to the acquisition.
Das Komitee hat bekräftigt die positive Meinung folglich erneut das Mandat die Hafen Palästinensische Nationale Autorität gegeben, die Verhandlung von dem An- und Verkauf mit einer Grenze zu dem Erwerb zu vervollkommnen.

Mr President, please forgive me for having gone over my allotted time; I would simply like to conclude by restating our desire to continue this dialogue with Parliament.
Herr Präsident, ich bitte Sie zu entschuldigen, dass ich meine Redezeit etwas überschritten habe, und möchte abschließend unseren Wunsch bekräftigen, diesen Dialog mit dem Parlament fortzusetzen.

It is crucial that, from now on, we begin by restating our opposition to the imposition of trade sanctions in the social sphere as well as to any use of sanctions for protectionist reasons.
Deshalb ist es wichtig, zunächst erneut zu bekräftigen, daß wir gegen die Anwendung von Handelssanktionen im Sozialbereich sowie entschieden dagegen sind, daß sie zu protektionistischen Zwecken verwendet werden.

These details result in a significant difference across different survey results, as even a small restating of a question switches responses of a significant group of people.
Diese Angaben führen zu einem signifikanten Unterschied in den verschiedenen Umfrageergebnisse, wie auch die Schalter eine kleine Neuformulierung einer Frage-Antworten eines bedeutenden Gruppe von Menschen.

Mameesh has concluded restating that Suez Canal Authority is determined to guarantee full safety of the channel as is one of the main resources and lines of communication of Egypt.
Mameesh ist bekräftigt abgeschlossen, dass Suez Canal Autorität bestimmt wird, die volle Sicherheit von dem Kanal zu garantieren, als es ein von den hauptsächlichen Ressourcen und den Linien von der Kommunikation von Ägypten ist..

However, our article contradicted our stance of unconditional military defence of China against imperialism by restating a false assertion that had appeared at other times in our press.
Doch unser damaliger Artikel widersprach unserem Eintreten für bedingungslose militärische Verteidigung Chinas gegen den Imperialismus, indem er eine auch an anderer Stelle in unserer Presse geäußerte falsche Aussage wiederholte.

Accordingly, we three secondary midwayers completed such an adaptation of Jesus' teachings, restating his pronouncements as we would apply them to present-day world conditions, and we now present these statements as they stand after having been edited by the Melchizedek chairman of the revelatory commission.
Also stellten wir drei sekundären Mittler eine derartige Adaptation der Lehren Jesu fertig und fassten seine Erklärungen so ab, wie wir sie auf die gegenwärtigen Weltverhältnisse anwenden würden.

It is well known that East Timor has been illegally occupied by Indonesia for around 24 years, which has resulted in successive resolutions by the UN demanding Indonesia' s withdrawal and restating the people of East Timor' s right to self-determination.
Bekanntlich ist Ost-Timor seit annähernd 24 Jahren von Indonesien unrechtmäßig besetzt, was zu mehreren UN-Resolutionen führte, die den Rückzug Indonesiens forderten und immer wieder das Selbstbestimmungsrecht des Volks von Ost-Timor bestätigten.

Restating not to support the unilateral decision of the EU to prohibit the conference marine, the shipowning organization wishes that the EU commission maintains in vigor at least the regulations of exemption for category for the consortia of marine transport of line.
Bekräftigt maritim, die reeder Organisation hofft nicht die einseitige Entscheidung von der EU zu stützen die Conference zu verbieten, dass die Europäische Kommission in kraft die mindestens Verordnung von der Befreiung für Kategorie für die Konsortien von der Beförderung auf dem Seeweg von der Linie mantenga.

Furthermore, at the request of the three Group presidents, President Nilsson would also be tasked with restating the EESC's position on the political objectives of AICESIS as well as setting out the association's accounts.
Ferner wird Präsident NILSSON auf Antrag der drei Gruppenvorsitzenden damit beauftragt, an die Standpunkte des EWSA in Bezug auf die politischen Ziele der AICESIS sowie an die Vorlage der Konten der Vereinigung zu erinnern.

Restating how much asserted thursday in occasion of the assembly anniversary of the Confederation, Mattioli has asserted that"a table is necessary of confronts with the government for the creation of an participation of institutional nature, that it avoids the offshoring or, worse, the disappearance than historical companies.
Bekräftigt hat Mattioli Donnerstag in der Gelegenheit von der jährlichen Versammlung von dem Bündnis attestiert wie viel, attestiert, dass ein Tisch von dem Vergleich mit der Regierung für die Schöpfung von einem Eingriff von der institutionellen Natur"notwendig ist, dass sie, oder die Verlagerung vermeiden, schlecht, das Verschwinden als die geschichtlichen Unternehmen.

Madam President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner Barnier, it will come as no surprise if I begin my speech by restating our disappointment at the outcome of the Nice Conference, at the options taken and at the timidity of the Conference' s work in Nice.
Frau Präsidentin, Frau Ratspräsidentin, Herr Kommissar Michel Barnier! Es dürfte nicht überraschen, dass ich zu Beginn meines Beitrags noch einmal unsere Enttäuschung über die Ergebnisse der Konferenz von Nizza, die getroffenen Entscheidungen und die Zaghaftigkeit, mit der die Konferenz in Nizza gearbeitet hat.

Restating to judge"essential things the verifications on the container that pass from the docks calabrians", the association of the manufacturers of Reggio Calabria has drawn meanwhile the attention on the"paradox of a terminal that wage a dear price in terms of business and of image, also being that in which the greater efforts for safety are completed.
Hat bekräftigt"die Prüfungen auf den Containern" zu beurteilen"wesentlich", der Verein von den Industriellen von der Reggio Calabria gleichzeitig"auch" die Aufmerksamkeit auf gerufen"dem Paradoxon von einem Terminal ist jen","die ein teurer Preis in Business von dem Bild und bezahlt und","die von den aus calabria Kais"vorbeigehen,"die meisten Mühen für die Sicherheit sich in welch absolvieren.

Zonca has delivered also to minister Toninelli a dossier on the Port Channel of Cagliari restating the necessity of the urgent opening of a table near the MIT in order to analyze the situation of Cagliari in the European scene and to give clearer perspectives on the future of the workers.
Zonca hat auch die zukunft zu dem Minister Toninelli ein Dossier auf dem Hafen bekräftigt abgegeben Kanal von Cagliari die Notwendigkeit von der dringenden Eröffnung von einem Tisch das MIT und, die klaren Perspektiven von den Arbeitern auf zu geben, um die Situation von Cagliari im europäischen Schauplatz zu analysieren.

Astonishes therefore- the note of the Harbour Authority of continues- to the current attitude of closing of the category, the same one that in more than an occasion proudly has been expressed restating that the successes of our port derive the always which led the way being in every field!
Erstaunt„folglich die gegenwärtige Haltung von dem Verschluss von der Kategorie, gleiches“,„der von einer Gelegenheit stolz sich außerdem„ausgedrückt bekräftigt hat“,„- setzt“ es„“ fort„das bemerkt von der Hafen Autorität von La Spezia-“,„dass die Erfolge von unser reicht zu das Wesen zu der Avantgarde in jedem Sektor werden immer gewesen stammen!

Federation of the Sea and Assoporti has concluded restating"the urgency and the general interest of the issue of a progressive marginalization of various national ports from the mercantile, tourist traffics and fishings boat, emergency- they have evidenced the two associations- that it demands a timely participation of the State, also on the plan financial.
Sind Verband von dem Meer und Assoporti bekräftigt"die Dringlichkeit und das allgemeine Interesse von der nationale Häfen von voneinand weicht Frage von einer progressiven Ausgrenzung von" abgeschlossen"Traffici, den Fischdampfern und dem Notfall handels-, touristischen,","- haben" sie"auch die zwei Vereine auf finanz Piano gezeigt","dass ein rechtzeitiger Eingriff von dem Zustand- erfordert.

Other concerns on the use of the word material included whether, if material policies were obscured by non-material policies, this would result in a material error that would require restating and that'significant' is a higher bar than'material' so the change may result in even more unnecessary policy disclosures.
Andere Bedenken hinsichtlich der Verwendung des Wortes"wesentlich" betrafen die Frage, ob es zu einem wesentlichen Fehler kommen würde, der eine Neudarstellung erfordern würde, wenn wesentliche Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden durch unwesentliche verschleiert würden, und ob"bedeutend" eine höhere Schwelle als"wesentlich" sei, so dass die Änderung zu noch mehr unnötigen Angaben führen könnte.

In a note to it prints Moby, restating that"the resolution is chargeable to responsibility of Unicredit Spa", it has denounced that"the event is incredible and unjustifiable because Moby has demanded, as from praxis, the assent to the cancellation of the mortgage until from and today Unicredit not even has on September 20, 2019 not deigned to answer officially, limiting itself guilty to attend the expiration of the terms of delivery.
Es bemerkt in zu der Presse Moby ein, bekräftigt, hat angeklagt, dass"der Beschluss"addebitabile zu Verantwortung von Unicredit Spa ist, dass"die Begebenheit"und unentschuldbar, wie von der Praxis, der Zustimmung zu der Annullierung von den Hypotheken bis 2019 Unicredit von 20, September und und schuldig unglaublich hat sich bis zum heutigen tag auch nicht gewürdigt begrenzt sich ist","die Fälligkeit von den Lieferfristen" zu"warten","offiziell" zu"antworten","weil Moby erfordert hat.

As pointed out in Section B, this alternative is not workable for most financial assets, where future payments(e.g. coupons, loan installments, dividends, and so on) are stated in nominal terms, because restating all these future payments in real terms would create more distortion and would not be superior to leaving a rate of inflation in the discount rate i.e. using nominal rates.
Wie bereits in Abschnitt B erwähnt, ist diese Alternative für die meisten finanziellen Vermögenswerte nicht brauchbar, wenn zukünftige Zahlungen(z.B. Coupons, Ratgenzahlungen, Dividenden, usw.) nominelle Werte zu Grunde gelegt werden. Sollte man diese zukünftigen Zahlungen zum Tageswert ausrechnen müssen, so entstehen wieder große Verzerrungen, was dann auch nicht besser wäre, als eine Inflationsrate in der Berechnung zu belassen.

Considered that they are passed approximately 10 months from the expiration of the Ccnl and the phase of stall in which it pours it negotiate, in restating the necessity and the firm conviction to arrive as soon as possible to I renew of the Ccnl"- they have announced Filt Cgil, Fit Cisl and Uiltrasporti- is proclaimed the state of agitation and strike of 24 hours of the entire field for 8 November.
Erwägt, dass der Ccnl und der Phase von dem toten Punkt ungefähr 10 Monate von der Fälligkeit von verbracht haben, in welch es die Verhandlung gießt, in zu bekräftigen die Notwendigkeit und die feste Überzeugung zu zu der Erneuerung von dem Ccnl kommen mehr bald"- haben angekündigt Filt Cgil, Fit Cisl Uiltrasporti- und, wird es den Zustand von der Aufregung und dem Streik von 24 Stunden von dem ganzen Sektor für den 8 November verkündet.