What is the translation of " RESTATING " in Spanish?

• reafirmando
• reiterando
• repitiendo
• replantear
• reformular
• reafirmar
• reiterar
• reexpresión

Examples of using Restating in English and their translations into Spanish

I will end here by simply restating the obvious.
Terminaré aquí simplemente repitiendo lo obvio.

Start by restating the problem(with no excuses).
Empieza por replantear el problema(sin excusas).

Wait for a few minutes before restating questions.
Espera unos minutos antes de repetir las preguntas.

The restating of equations for the phase about to come.
Reiterando ecuaciones para la fase que está por venir.

Again, I would prefer restating the question.
Una vez más, yo preferiría replantear la cuestión.

You are restating an already established fact, Dr. Fuentes.
Está repitiendo un hecho ya comprobado, Dr. Fuentes.

This review is based on the version without restating or classical.
Esta reseña es en base a la versión sin reformular o clásica.

Restating can fix various minor software issues.
Repitiendo puede solucionar varios problemas menores de software.

I think you're just restating my tissue example.
Creo que sólo estás parafraseando mi ejemplo de los pañuelos.

Without restating all that I have read, I'm looking for direction on two things.
Sin reafirmar todo que he leído, estoy buscando dirección en dos cosas.

During the negotiation, avoid restating the facts of the accident;
Durante la negociación evite reiterar los hechos del accidente;

Keep restating your message clearly, and in terms people can understand.
Seguir redactando el mensaje claramente, y en términos que la gente pueda entender.

Events that could result in restating financial information;
Eventos que podrían resultar en la reexpresión de información financiera;

It can include restating a conclusion the group has reached, or clarifying a particular idea or point made by an individual.
Puede incluir replantear una conclusión a la que ha llegado el grupo o clarificar una idea o punto en concreto planteado por un individuo.

Wait patiently for a few minutes before restating questions.
Espere pacientemente durante unos minutos antes de reformular las preguntas.

The time for restating our positions ad nauseum has come and long gone.
El tiempo de reafirmar nuestras posiciones ad nauseam ya ha pasado.

Let your teen know they have been heard by restating what they said.
Dígale al adolescente que usted lo ha escuchado repitiendo lo que el dijo.

He was simply restating what has been true throughout U.S.
Bush simplemente estaba reafirmando lo que ha sido una realidad en toda la historia de Estados Unidos.

We should not engage in the business of reinventing the wheel or restating the obvious.
No debemos empeñarnos en reinventar la rueda ni en reafirmar lo obvio.

In this regard the Court, restating constitutional doctrine, notes.
Al respecto la Corte, retomando la doctrina constitucional, señala.

Multiple messages placed within individual folders by the same user restating the same point.
Múltiples mensajes colocados dentro de carpetas individuales por el mismo usuario repitiendo el mismo punto.

From the MST Page Restating children's willingness to struggle and build the project for a….
De la Página del MST Reafirmando a disposición de lxs niñxs por la lucha y….

Many speakers underscored therefore that the global compact should focus on practicable outcomes and effective implementation rather than on simply restating principles.
Muchos oradores pusieron de relieve que el Pacto Mundial debía centrarse en resultados viables y en la implementación eficaz en lugar de simplemente reformular los principios.

That's why we're gonna draught a letter restating your position, and that will be that.
Por eso redactaremos una carta reiterando tu postura y eso será todo.

Start by restating the current situation, as you understand it after critical analysis, in the clearest and most specific terms possible.
Empezar por replantear la situación actual, tal y como se entiende tras el análisis crítico, en los términos más claros y específicos posibles.

But we cannot carry on endlessly, restating well-known positions as in a ritual exercise with a foregone conclusion.
Sin embargo, no podemos seguir reafirmando posiciones bien conocidas como en un ritual cuyo resultado se conoce de antemano.

Let me conclude by restating that the Committee has played its role and lived up to its responsibility.
Permítaseme concluir reiterando que la Comisión ha cumplido sus funciones y ha estado a la altura de sus responsabilidades.

Jorge Satorre establishes a play on words by restating the satire in the space of the gallery and tying it in with elements that compose the exhibition.
Jorge Satorre establece un juego de palabras al replantear la sátira novelesca en el espacio de la galería y empatarla con elementos que componen la exhibición.

Let me start by restating the position of the United States on an arms trade treaty.
Permítaseme comenzar reiterando la posición de los Estados Unidos con respecto a un tratado sobre el comercio de armas.

Allow me to conclude by restating Norway's commitment and readiness to participate in a coordinated effort for the development of Africa.
Permítaseme que finalice reiterando el compromiso de Noruega y su disposición a participar en un esfuerzo coordinado en favor del desarrollo de África.

How to use "restating" in an English sentence

Essentially, they are restating the situation.

Nuland rejected the offer, restating U.S.

Restating financials does not constitute fraud.

It's inexperienced people restating generic information.

Begin with restating your findings briefly.

Now itÂ’s restating before windows loads.

Just restating your thesis isn’t enough.

Restatement: restating what the text says.

Pulling together related ideas, restating suggestions.

Conclusion summarizing and restating preceding material.

How to use "repitiendo, reiterando, reafirmando" in a Spanish sentence

Seguimos repitiendo hasta terminar con la masa.

Boyano repitiendo las maniobras para mecanizarla.

Imágenes que siguen repitiendo recuerdos horribles.

Ello, reiterando la salvedad acerca del tratamiento IV.

Reafirmando su compromiso con el turismo nacional, PriceTravel.

Fidel los siguió, aunque reafirmando su liderazgo personal.

001, reafirmando la correlación entre las variables.

Pablo no acepto esta sugerencia reiterando ser inocente.

Así siguió, repitiendo sus habituales palabras.

Termino ya, por hoy, reiterando mi propuesta inicial.