ПЕРЕРАБОТАНЫ на Английском - Английский перевод

• recycled
• revised
• redesigned
• processed
• reworked
• reformulated
• refined
• redrafted
• re-worked
• redeveloped

Примеры использования Переработаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переработаны иконки модулей и оружия.
Reworked icons for modules and ships.

Положения данной статьи были существенно переработаны.
The provisions have been substantially revised.

Переработаны алгоритмы, связанные с массивами.
Reworked the algorithms associated with arrays.

Строительные отходы были переработаны и повторно использованы.
Construction waste was recycled and reused.

Компонентами из пластика, которые могут быть переработаны являются.
The plastic components that can be recycled are.

Переработаны дизайн и структура сайта журнала Eclectic.
Reworked design and structure of the website of Eclectic Magazine.

Алюминий, стакан и металлолом могут быть переработаны бесконечно.
Aluminum, glass and scrap metal can be recycled infinitely.

Переработаны страницы диалога настройки подключения« Data Link».
Revised pages of the«Data Link» connection settings dialog.

Это очень хорошо поддерживали и некоторые части были переработаны.
This very well maintained and some parts have been recycled.

Переработаны страницы с подробной информацией о кейлоггерах.
The pages with detailed information about keyloggers have been redesigned.

В номере есть ванная комната, которую мы полностью переработаны.
The room has a private bathroom, which we completely recycled.

Переработаны условия выполнения и размер вознаграждения для всех старых контрактов.
Reworked the terms and reward for all old contracts.

Шаблоны и текст могут быть переработаны в соответствии с вашими потребностями.
Patterns and text can be redesigned according to your needs.

Not Recyclable Non- biodegradablePlastic соломинки не могут быть переработаны.
Not Recyclable Non-biodegradablePlastic straws can't be recycled.

Эти предложения были переработаны с учетом полученных замечаний.
The proposals were reworked in light of the comments received at that time.

Исходя из этого, текущие показатели должны быть пересмотрены и переработаны.
Therefore, the current measures need to be reviewed and redeveloped.

Часть фильтров были переработаны для соответствия новой 3D концепции.
A number of filters were redesigned to correspond to a new 3D conception.

Что по сути означает, там, где образовались отходы, там и должны быть переработаны.
What in fact means, where wastes were formed, there must be recycled.

Не словами, которые протестированы и переработаны, отшлифованы и завернуты в поклон.
Not words that are pre-tested and reworked, sanded down wrapped in a bow.

Из-за личные обстоятельства земли и здания были полностью переработаны.
Due to personal circumstances the land and building have been completely redesigned.

Переработаны элементы пользовательского интерфейса Aqua, в том числе кнопки и индикаторы.
Redesigned Aqua user interface elements, including buttons and progress bars.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Прибор, аксессуары и упаковка могут быть переработаны.
PROTECTING THE ENVIRONMENT The unit, accessories and packaging ought to be recycled.

Персонажи должны были переработаны для перехода от скроллингового 2D в 3D.
The characters had to be redesigned for the shift from side-scrolling 2D to free-roaming 3D.

Были разработаны, подвергнуты критике, проанализированы и переработаны около 50 основных проектов.
Some 50 basic designs were created, criticized, analysed and reworked.

Когда это возможно, компоненты Вашего старого радиобуя должны быть должным образом переработаны.
When possible, the components of your old beacon should be properly recycled.

Обезвоженные отходы могут быть переработаны на заводах для производства компоста, биогаза, удобрений….
Dewatered waste can be recycled in plants for making compost, biogas, fertilizer….

Игра включает в себя новые уровни обновлено 70% контента, а ранее существовавшие уровни переработаны.
The game includes new levels and previously existing levels have been reworked.

Рекомендации" были переработаны в типовое положение, прилагаемое к основной рекомендации.
The Recommendations were rearranged in the form of a model regulation, annexed to a basic recommendation.

Ожидается, что к четвертому кварталу 2013 года все эти стандарты будут пересмотрены или переработаны.
It is expected that all will be revised or redrafted by the fourth quarter of 2013.

Начиная с 1959 года все книги были значительно переработаны, чтобы исключить расистские стереотипы.
Beginning in 1959, the books were extensively revised, partially to eliminate racial stereotypes.