ПЕРЕСТРАИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• rebuild
• restructure
• rearrange
• reconstruct
• remodel
• rebuilding
• redevelop

Примеры использования Перестраивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как долго перестраивать?
How long to rebuild?

Строить нельзя, и возможности перестраивать нет.
There's no building and no possibility of any redevelopment.

Я помогал перестраивать его.
I helped rebuild it.

В результате хозяевам здания пришлось его перестраивать.
As a result owner of the building had to reconstruct it.

Приходится также перестраивать свой быт.
We also have to rebuild our way of life.

Поэтому я очень доволен, что мы начали перестраивать Боливию.
So I am very pleased that we have begun to change Bolivia.

Как будто мы собираемся перестраивать квартиру еще лучше прежнего?
Like we're going to redecorate a flat as nice as this?

Браун любит суетиться, куда он идет, так что затем нажмите перестраивать.
Brown loves fuss wherever he goes, so then tap rebuild.

Вице-президент не может перестраивать свое расписание ради интервью.
The vice president can't rearrange his schedule for an interview.

Мировые лидеры объединились, чтобы начать перестраивать систему.
Leaders of the world had come together to start rebuilding the system.

Чилийцам пришлось перестраивать общество, разделенное болью и беззаконием.
Chileans had needed to rebuild a society divided by pain and injustice.

Я думала ты будешь, не знаю, на родео или перестраивать какую-нибудь конюшню.
I thought you would be, I don't know, at the rodeo or remodeling some stables.

Затем начинайте перестраивать жизнь на Земле, изучая новые способы жизни.
Then start to restructure life on Earth by learning new ways to live.

С этой огромной помощью Мы теперь можем начать перестраивать наш мир.
With this major accomplishment… we can now start to rebuild our world one city at a time.

В области результатов можно добавлять, удалять, перестраивать и сортировать следующие столбцы.
You can add, remove, rearrange, and sort by these columns in the results pane.

С 2014 года мы начали перестраивать все банковские процессы, одновременно наращивая темпы.
Since 2014, we have started rebuilding all banking processes, while increasing the pace.

Втакой системе штрафы платить выгоднее, чем перестраивать' грязное' производство.
Insuch system itischeaper topay fines than toreconstruct the«polluting» production.

Благодаря модульной системе наши изменяемые устройства несложно перестраивать и дополнять.
Due to the modular design it is possible to easily expand and convert our variable fixture.

В области результатов можно добавлять, удалять, перестраивать и сортировать при помощи следующих столбцов.
You can add, remove, rearrange, and sort by these columns in the results pane.

Стабильность: некоторые вирусы генетически нестабильны и могут быстро перестраивать свои геномы.
Stability: Some viruses are genetically unstable and can rapidly rearrange their genomes.

В последние два года мы начали переосмысливать и перестраивать методы организации поддержки миссий.
During the past two years, we have begun to rethink and restructure the way in which we support missions.

Культивировать принципы сложного мышления- значить учиться мыслить и перестраивать мир.
To cultivate the principles of complex thought is to learn the art of thinking and recreating the world.

Кроме того, мы можем конструировать и перестраивать всю линейку продуктов с одной машины по желанию заказчика.
Besides, we can design and rebuild the whole product line with single machine according to customer request.

Таким образом, после достижения независимости всю систему образования в Зимбабве необходимо было перестраивать.
Consequently, at Zimbabwe's independence, the whole education system needed to be overhauled.

Она определяет рамки, в которых государства вольны строить или перестраивать свои отношения с коренными народами.
It sets out a framework on which States can build or rebuild their relationships with indigenous peoples.

Он использует энергию, усваивая ее, чтобы не только копировать, но и воссоздавать и перестраивать любую материю.
It uses the energy it absorbs… not only to copy but to recreate and restructure any given substance.

Правительству приходится перестраивать и восстанавливать социальную структуру в стране, потерявшей порядка миллиона человек.
The Government had to rebuild and restore the social fabric in a country which had lost a million people.

Изменения рельефа происходят очень быстро, что позволяет игроку перестраивать острова за считанные минуты.
Physical changes to the world occur extremely rapidly, allowing players to restructure islands within minutes.

По приказу Людовика XIV в 1661 году архитекторы Андре Ленотр и Шарль Лебрен начинают расширять и перестраивать дворец.
By order of Louis XIV, in 1661 architects André Le Nôtre and Charles Le Brun began expanding and rebuilding the palace.

Мозгу приходится перестраивать свою работу и переводить некоторые системы на более высокий уровень активности, тогда как другие, им подчиненные, свою активность снижают.
Brain has to rearrange its work and make some systems work on a higher level of activity while other subordinate systems lower their activity.