ПЕРЕСТРАИВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• was rebuilt
• reconstructed

Примеры использования Перестраивался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько раз храм перестраивался.
Several times the temple was rebuilt.

Храм перестраивался много раз.
The temple has been refurbished many times.

В 1815 г., после пожара, храм перестраивался.
The Church was reconstructed after the 1815 fire.

Двор Конвента много раз горел и несколько раз перестраивался.
The Convent yard was many times burnt and reconstructed again.

Собор перестраивался в 1186- 1189 годах при Всеволоде Большое Гнездо.
The cathedral was reconstructed in 1186-1189 at Prince Vsevolod Big Jack.

С тех пор он постоянно ремонтировался и перестраивался.
Since then, it has constantly been repaired and rebuilt.

За долгие века он не раз разрушался, перестраивался и реконструировался.
For many centuries it has been repeatedly destroyed, rebuilt and reconstructed.

В течение последующих веков замок неоднократно перестраивался.
During the following centuries, the castle was rebuilt several times.

За весь период своего существования мост перестраивался несколько раз.
Over the entire period of its existence, the bridge was rebuilt several times.

После этого замок многократно разрушался, достраивался и перестраивался.
After that, the castle repeatedly destroyed, rebuilt and reconstructed.

В 1641 году храм был перестроен, затем вновь перестраивался в 1751- 1752 гг.
In 1641, the Church was rebuilt; it was rebuilt again in 1751-1752.

Во время Великой Северной войны замок был разрушен и больше не перестраивался.
During the Great Northern War the castle was destroyed and never rebuilt.

За долгие годы существования дворец много раз перестраивался, однако сегодня.
During the long years of the palace was rebuilt many times, but today it does.

Храм перестраивался несколько раз в XIX столетии, последний раз в 1926 году.
The sanctuary itself was rebuilt several times in the 19th century and again in 1926.

Собор несколько раз горел, восстанавливался, перестраивался и достраивался.
The cathedral was burnt several times, then it was restored, reconstructed and completed.

Перестраивался в 1722 и 1744, в последнем случае количество пушек понижено до 58.
She was rebuilt in 1722 and 1744, when she was rearmed to carry 58 guns.

Заложенный в четвертом веке он один раз перестраивался в 1010 году и в XV веке восстанавливался.
Founded in the fourth century, it once was rebuilt in 1010 and restored in the XV century.

Со временем дом перестраивался, но художник прожил в нем большую часть своей жизни.
In the course of time, the house was remodelled, but the artist, however, spent most of his life there.

За время своего существования замок неоднократно изменял свой облик, расширялся и перестраивался.
During its existence, the castle repeatedly changed its appearance, was expanded and rebuilt.

Маяк перестраивался дважды: в 1948 г. и в 1960 г., остров укреплен бетонными блоками.
The lighthouse was rebuilt twice: in 1948 and in 1960, and the isle was reinforced with concrete blocks.

Строительство началось в 1211 году и продолжалось несколько столетий, позднее собор перестраивался.
Construction began in 1211 and lasted for several centuries, the cathedral was rebuilt later.

В период с 1537 по 1546 годы замок перестраивался для наместника короля Педро Альвареса де Толедо.
In the period from 1537 to 1546, the castle was rebuilt for the viceroy of King Pedro Alvarez de Toledo and, as a result.

Стена постоянно достраивалась вместе с городом, которьlй постоянно разрушался и перестраивался.
Wall is constantly being completed along with the city, which is constantly destroyed and rebuilt.

Дворец полностью перестраивался два раза: в 1865 году и в 1934- 1936 годах, чтобы использовать его в других целях.
The palace has been rebuilt thoroughly twice, in 1865 and from 1934 to 1936, to give the palace a different purpose.

За долгие годы существования дворец много раз перестраивался, однако сегодня он не престает восхищать своей красотой и величием.
During the long years of the palace was rebuilt many times, but today it does not ceases to admire its beauty and grandeur.

Сохранился в Гераненах Николаевский костел, который возник из часовни 1529 года и неоднократно перестраивался последний раз в 1883 году.
Preserved in Geraneny Nikolaev church that emerged from the chapel in 1529 and was rebuilt several times most recently in 1883.

Замок Хаула менялся и перестраивался несколько раз в течение фильма в ответ на ситуации и поведение Хаула.
The complex moving castle changes and rearranges itself several times throughout the movie in response to Howl's eccentricity and the various situations.

Замок Збирог был заложен еще в 12 веке и многократно перестраивался, пока не приобрел свой современный стиль- новый ренессанс.
Zbiroh Castle was founded in the 12th century and was rebuilt many times until it acquired its modern style- a new renaissance.

Пока перестраивался Белый дом во время второго срока Гарри, семья жила в гостевом доме Блэр- хаус и свела социальные контакты к минимуму.
When the White House was rebuilt during Truman's second term, the family lived in Blair House and kept their social life to a minimum.

Будучи построенным в XIII веке Вильгельмом де Виллардуэном, замок впоследствии существенно дополнялся и перестраивался венецианцами и турками.
Constructed in the 13th century by William Villehardouin, it underwent subsequent additions and conversions by the Venetians and the Turks.