REDRAFTED на Русском - Русский перевод

• переработан
• пересмотрен
• изменить
• переформулировать
• изменить формулировку
• пересмотренный
• переработать
• переработала
• переработана
• пересмотренное
• изменен
• изменена

Примеры использования Redrafted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paragraph 5 was redrafted as follows.
Формулировка§ 5 была изменена следующим образом.

In vain Stephen thrown into enemies, that would only fight Redrafted;
Стивен бросает напрасно среди врагов, что бы только драться новой редакции;

It might be redrafted along the lines of guideline 1.4.2.
Ее можно было бы изменить по типу основного положения 1. 4. 2.

The text of paragraph 12-1.4 was redrafted to read.
Текст пункта 12- 1. 4 был изменен следующим образом.

March 2007 Redrafted chapters submitted to Co-Chairs of the Task Force.
Март 2007 года Представление отредактированных глав Сопредседателям Целевой группы.

The CHAIRMAN said that the paragraph would be redrafted accordingly.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что данный пункт будет соответствующим образом переработан.

It was therefore redrafted and the improved version is given in annex A.
Поэтому оно было пересмотрено, и в приложении А приводится его исправленный вариант.

The procurement official resubmitted the company's redrafted proposal surreptitiously.
Сотрудник по закупкам тайно повторно представил пересмотренное предложение компании.

UIC would submit a redrafted version of Table A of Chapter 3.2 in the three languages.
МСЖД представит на трех языках переработанный вариант таблицы A, содержащейся в главе 3. 2.

The Chairman suggested that the text be either clarified and redrafted or deleted.
Председатель предложил, чтобы этот текст был либо разъяснен и переформулирован, либо исключен.

Iii The redrafted strategic framework reflecting those recommendations where appropriate.
Iii пересмотренный проект стратегических рамок, при необходимости отражающий эти рекомендации.

As of July 2013, IES 1, 5, and 6 have been revised and IES 7 has been redrafted.
По состоянию на июль 2013 года в МОС- 1, 5 и 6 были внесены изменения, а МОС- 7 был переработан.

The secretariat presented OLA's comments and a redrafted text of the Service Sought Notice to the CSG.
Он представил РГС замечания УПВ и пересмотренный текст Уведомления о запрашиваемых услугах.

As such, this draft article should be deleted or at least significantly redrafted.
По этой причине этот проект статьи следует либо исключить, либо, по меньшей мере, существенно переработать.

The Commissions mandate was redrafted in 2005 and the new mandate states that the Commission should.
Мандат Комиссии был пересмотрен в 2005 году, при этом в новом мандате говорится, что она должна.

If this is not possible, article 29 might be redrafted slightly, as follows.
Если это возможным не представляется, то статью 29 можно было бы незначительно изменить следующим образом.

The working group redrafted the questions with comments from the catalogue of questions on chemicals.
Рабочая группа переформулировала вопросы с комментариями из каталога вопросов по химическим продуктам.

If there was the slightest ambiguity in the text, it would be redrafted and made clear.
Если в этом плане текст представляет малейшую двусмысленность, то он будет переработан и уточнен.

The informal working group redrafted the questions with comments of the catalogue of questions on general issues.
Неофициальная рабочая группа переработала вопросы с комментариями из каталога общих вопросов.

Associations are governed by Act No. 14/91 of 11 May, which was redrafted during the process of legal reform.
Деятельность ассоциаций регулируется Законом№ 14/ 91 от 11 мая, который был пересмотрен в рамках реформы судебной системы.

The 2002 paper is to be redrafted, taking into account Canadian and French comments on the classification.
Проект классификации 2002 года будет пересмотрен с учетом представленных по нему замечаний Канады и Франции.

The acting Chairperson said that, if article 69 was going to be deleted, article 63 would have to be redrafted.
Исполняющий обязанности Председателя говорит, что, если статья 69 будет исключена, редакцию статьи 63 необходимо будет изменить.

The representative of UIP will submit a formal redrafted proposal to the next Joint Meeting.
Представитель МСАГВ внесет на рассмотрение следующей сессии Совместного совещания официально пересмотренное предложение.

Austria firmly supports the inclusion of the"precautionary approach", but would like to see the second sentence redrafted as follows.
Австрия решительно поддерживает включение<< осторожного подхода>>, однако желает переформулировать второе предложение следующим образом.

The text of article 8 has been redrafted to reflect the outcomes of the discussion in the Committee meetings and in the facilitator's group.
Текст статьи 8 был пересмотрен с учетом результатов обсуждения на сессиях Комитета и в группе посредников.

If this expression indicates that the Committee will not make the application public, the text should be redrafted to make it clear.
Если это выражение означает, что Комитет не будет придавать заявление гласности, то текст следует изменить так, чтобы он стал ясным.

Equal Opportunity Bill of 2007 has been redrafted by the Law Reform Commission using the lapsed Equality Bill.
Законопроект 2007 года о равных возможностях был переработан Комиссией по реформе законодательства с учетом положений отозванного законопроекта о равенстве.

Considering the nearly universal ratification of the Convention on the Rights of the Child, this article might be strengthened or redrafted as a reflection thereof.
С учетом практически универсальной ратификации Конвенции о правах ребенка эту статью можно было бы соответствующим образом укрепить или переформулировать.

Following its official establishment, the Mission redrafted its Terms of Reference so as to reflect its approach to the mandate given.
После своего официального учреждения Миссия переработала свой круг ведения, с тем чтобы отразить свой подход к выполнению порученного ей мандата.

The redrafted text is reflected in the rules and an annex setting out detailed procedures on this issue was also agreed upon and is included in the document as annex I.
Пересмотренный текст отражен в правилах, а приложение, в котором сформулированы подробные процедуры по этому вопросу, также было согласовано и включено в документ в качестве приложения I.