Examples of using Redrafted in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Never redrafted it.
The amendment has to be redrafted.
Poprawka musi być ponownie sporządzona.I had them redrafted, so don't think that settlement amount is still in there.
You said the US farm bill was being redrafted.
The definition of the total cost of credit is redrafted in line with the comments of EP and industry.
Definicja całkowitego kosztu kredytu została zmieniona zgodnie z uwagami zgłoszonymi przez PE i branżę.
People also translate
was four years old, never redrafted it.
testament Rexa pochodzi sprzed czterech lat. Nigdy go nie zmienił.Accepted by the rapporteur, redrafted, and adopted unanimously as amended by the plenary session.
Zaakceptowana przez sprawozdawcę, przeredagowana i przyjęta jednogłośnie w brzmieniu zgodnym z poprawką przyjętą na sesji plenarnej.In vain Stephen thrown into enemies, that would only fight Redrafted; He fell from his horse down.
which has been substantially redrafted.
które zostało znacząco przeredagowane.The reference to integration was redrafted in such a way that it is now fully acceptable to the Commission.
Odwołanie do integracji zostało przeformułowane w taki sposób, że jest ono obecnie w pełni możliwe do zaakceptowania przez Komisję.Whereas for the sake of clarity Chapter 14 of Annex I to Directive 92/118/EEC should be redrafted;
W celu zachowania jasności rozdział 14 załącznika I do dyrektywy 92/118/EWG powinien zostać przeformułowany;bid on lot 424, but Hayden redrafted it, instructing him to bid on lot 426.
zlicytował przedmiot o numerze 424. Ale Hayden go przeredagował, zlecając zlicytowanie przedmiotu 426.However, the text should be redrafted to reflect the fact that the characterisation under Article 5 of Directive 2000/06/EC has already been carried out.
Tekst powinien jednak zostać przeredagowany, aby odzwierciedlać fakt, że charakterystyki, o których mowa w art. 5 dyrektywy 2000/06/WE, zostały już przeprowadzone.pasted without even redrafted, making it unreadable.
wklejony nawet przeredagowany, dzięki czemu jest nieczytelny.or even redrafted, it can easily lead to confusion
czy wręcz przeredagowaniem tekstów, może ono łatwo prowadzić do nieporozumieńIn order to ensure the consistency of the whole text, the second subparagraph has been redrafted and moved to Article 26.
W celu zapewnienia spójności całego tekstu drugi akapit powinien być przeformułowany i przeniesiony do art. 26.This is redrafted as recital 6(a) following expert comment in Council
Zostaje on przeredagowany jako motyw 6a w następstwie opinii grup roboczych Rady,the provisions of Article 14 of Regulation(EC) No 517/94 should be redrafted accordingly.
przepisy art. 14 rozporządzenia(WE) nr 517/94 powinny zostać odpowiednio przeredagowane.The provisions governing that databank should be taken over and redrafted in the light of the experience gained since its establishment.
Przepisy regulujące bank danych powinny być przejęte i przeformułowane w świetle doświadczenia uzyskanego od momentu jego założenia.Whereas the rules concerned should be redrafted and Regulation No 10/65/EEC repealed;
Odnośne przepisy powinny zostać przeformułowane a rozporządzenie nr 10/65/EWG uchylone;The definition of« funds» contained in Article 4( 8) of the proposed directive should be redrafted by, inter alia, replacing the word« cash»
Definicja„środków» zawarta w art. 4 pkt 8 projektowanej dyrektywy powinna zostać zmieniona m. in. poprzez zamianę określenia„gotówka»whereas Chapter 3 of Annex I to that Directive should be redrafted accordingly;
rozdział 3 załącznika I do tej dyrektywy powinien zostać odpowiednio przeredagowany;Ambiguous provisions as regards the rights of creditors are either deleted or fully redrafted so that economic operators know exactly their rights under the Directive.
Dwuznaczne przepisy dotyczące praw wierzycieli zostały bądź skreślone, bądź w pełni przeredagowane, taka by podmioty gospodarcze dokładnie znały swoje prawa wynikające z tej dyrektywy.the rules concerned should be redrafted;
odnośne przepisy powinny zostać przeformułowane;The EESC considers that the provision outlined in point 3.4.1.2 needs to be redrafted so as to state that if such vessels are exported within five years following receipt of the support,
EKES uważa, że konieczne jest przeredagowanie treści punktu 3.4.1.2 tak, aby zaznaczyć, że w przypadku przeniesienia statków przed upływem 5 lat od otrzymania wsparcia należyadministrative efficiency, the rules concerned should be redrafted; whereas Regulation(EEC)
skuteczności administracyjnej odnośne przepisy powinny zostać przeredagowane; natomiast rozporządzenie(EWG)The initial Commission proposal has been redrafted but nevertheless the Commission supports this amendment as it clarifies the three main elements of the due diligence system comprising access to certain information,
Pierwotny wniosek Komisji został przeredagowany, jednak Komisja popiera tę zmianę, ponieważ precyzuje ona trzy główne elementy systemu zasad należytej staranności obejmujące: dostęp do pewnych informacji,Against this background, the EESC believes that Article 5 of the Common Provisions Regulation should be reviewed and redrafted in such a manner that the provisions on partnership contained in it,
W tym kontekście uważa, że art. 5 rozporządzenia w sprawie wspólnych przepisów powinien zostać przeanalizowany i przeformułowany w taki sposób, by zawarte w nim postanowienia dotyczące partnerstwa,Redrafting the Defense Cooperation Agreement, yes.
W celu nowego sformułowania umowy o współpracy obronnej, tak.We would suggest redrafting pages two through, let's see… 68.
Uprzejmie sugerujemy ponowne przeredagowanie stron, zobaczmy, aż do strony 68.
