RE-WORKED на Русском - Русский перевод

• переработанный

Примеры использования Re-worked на Английском языке и их переводы на Русский язык

I re-worked my entire collection especially for the exhibition and launched a new one using enamel.
Буквально за 3 месяца я переработал всю свою коллекцию и выпустил новую, с эмалями.

Years' warranty, if there are any questions, we will take full responsibility to get it re-worked.
Гарантия 2 лет, если любые вопросы, то мы примем полную ответственность получить ее переработанный.

Several years ago, a much re-worked edition of this book was published by us in Sretensky Monastery.
Несколько лет назад сильно переработанный вариант этой книги нам посчастливилось издавать уже в Сретенском монастыре.

Years' warranty, if there are any questions, we will take full responsibity to get it re-worked.
Гарантия 2 лет, если любые вопросы, то мы примем полное респонсибиты для того чтобы получить его переработанный.

The re-worked re-release of"Living Next Door To Alice(Who the F**k is Alice)" reached No. 3 in the UK.
Переработанное переиздание« Living Next Door to Alice( Who the F** k Is Alice)» достигло 3- го места в Великобритании.

This line-up's first album was released as Mr. Universe and contained many re-worked songs from The Japanese Album.
Этот состав записал альбом« Mr. Universe», содержавший много переработанных песен из The Japanese Album.

On 2 September 2013 an entirely re-worked version of Volatile Times was digitally released for the United States and Canada.
Сентября 2013 года полностью переработанная версия Volatile Times( цифровой формат) была выпущена в США и Канаде.

Not only does this result in damaged product, but it causes delays as the product is removed or re-worked.
Это приводит не только к повреждению готовых изделий, но и к приостановке линии для удаления брака или исправления дефектов.

As a result of this beta, several maps were re-worked and updated to higher quality standards.
По результатам тестирования несколько карт были переработаны и обновлены для того, чтобы соответствовать желаемому уровню качества.

Within warranty period, if there are any quality problem, our company will try our best to get it re-worked;
В пределах период гарантии, если любая качественная проблема, то наша компания попробует наше самое лучшее для того чтобы получить ее переработанный;

Sunset in Southern California" was re-worked and later released on The Golden Ratio in 2010 as"Southern California.
А трек« Sunset in Southern California» был переработан, а затем выпущен в 2010- м году в альбоме The Golden Ratio и назывался« Sunset California».

The song, which was written by Spears, Teddy Campbell and David Kochanski, was later re-worked to be included on Britney& Kevin: Chaotic.
Песня, написанная Спирс, Тедди Кэмпбеллом и Дэвидом Кочански, была позже переработана, чтобы включить на Britney& Kevin: Chaotic.

Within warranty period, if there are any quality problem on the water slide, our company will try our best to get it re-worked;
В пределах период гарантии, если любая качественная проблема на водных горках, то наша компания попробует наше самое лучшее для того чтобы получить ее переработанный;

Black Cat will reportedly be a re-worked version of the Silver& Black script, while the studio searches for screenwriters for Silver Sable.
Черная Кошка», по сообщениям, будет переработанной версией сценария« Серебряное и черное», а студия на данный момент ищет сценаристов для« Серебряного Соболя».

Tales Of Wanderings" is a different version of the band's 2013 album'Skazki Stranstviy', fully re-worked and re-arranged for English lyrics.
Tales Of Wanderings"- это англоязычная версия альбома 2013 года" Сказки странствий", полностью переработанная и переаранжированная для англоязычной лирики.

Curator of the group exhibition Landscape Re-Worked(New Tretyakov Gallery, 2017) presenting works based on an environmental way of thinking.
Куратор групповой выставки« Пейзаж в переработке»( Новая Третьяковская Галерея, 2017), на которой были показаны работы, основанные на экологическом принципе мышления.

During the All for You Tour in 2001 and 2002,"What Have You Done for Me Lately" was performed in a re-worked version, during a medley with"Control" and"Nasty.
Во время All for You Tour в 2001 и 2002« What Have You Done for Me Lately» была исполнена в переработанной версии, как часть поппури с« Control» и« Nasty».

He re-worked it as a short film titled Johnny Quasar and presented it at SIGGRAPH, where he met Steve Oedekerk and worked on a television series of the short as well as the movie.
Он переработал его как короткий фильм под названием Джонни Квазар и представил его на SIGGRAPH, где он познакомился с Одекерком, и работал на телевидении.

We used technology taken from our iconic NAIT integrated amplifiers and re-worked it to create the best solution possible for an all-in-one player.
Мы использовали технологии, лежащие в основе наших культовых интегрированных усилителей NAIT, переработав их и создав лучшее возможное решение для системы" все- в- одном.

Together, they showcased specially re-worked versions of some of Duran Duran's classic hits re-created by Ronson, along with tracks from Red Carpet Massacre.
Вместе они продемонстрировали специально переработанные версии некоторых из классических хитов Duran Duran, переработанные Ронсоном, наряду с треками из альбома Red Carpet Massacre.

The EP features early versions of the songs"Living Each Day Like You're Already Dead,""Someone's Standing on My Chest" and"Tulips are Better," which were re-worked and featured on the band's next release.
Пластинка включила в себя песни« Living Each Day like You' re Already By Dead»," Someone' s Standing On My Chest" и« Tulips Are Better», которые впоследствии были переработаны и включены в треклист третьего релиза группы.

It contains two new songs and four re-worked versions of songs from their debut album Everything Is Alive, Everything Is Breathing, Nothing Is Dead, and Nothing Is Bleeding.
В данный релиз вошли шесть композиций, две из которых новые(« Yanni Depp» и« Kenny Gibler»), а остальные четыре- это переработанные версии песен с предыдущей пластинки Everything Is Alive, Everything Is Breathing, Nothing Is Dead, and Nothing Is Bleeding.

Two songs on the album,"Reach Down" and"Say Hello 2 Heaven", were written in response to Wood's death, while other songs on the album were written by Cornell on tour prior to Wood's death or re-worked from existing material from demos written by Gossard and Ament.
Две песни альбома,« Reach Down» и« Say Hello 2 Heaven», были посвящены смерти Энди Вуда, в то время как другие были сочинены Корнеллом на гастролях Soundgarden еще до смерти Вуда или были переработаны из имеющихся демоверсий, написанных Госсаром и Аметом.

Colin Robbins implemented a proprietary protocol to solve the problem, this was then significantly re-worked by Tim Howes for DIXIE which led to the development of the Lightweight Directory Access Protocol.
Колин Роббинс реализовал фирменный протокол, чтобы решить эту проблему, что было значительно переработано Тимом Хоусом для DIXIE, которая привела к развитию Access Protocol Lightweight Directory.

Live actors were filmed on green screen(just like Hybride Technologies, participating in the production, did with 300, Sin City and Avatar) which was then replaced by the game's environment extracted from the engine to XSI half of those assets were re-worked on the texture and geometrical levels before being exported to be used in the film.
Живые актеры снимались на фоне зеленого экрана( в точности как у Hybride Technologies в фильмах« Город Грехов»,« 300» и« Аватар»), который потом заменялся игровым окружением, извлеченным из игрового движка Anvil engine и помещенным в Autodesk Softimage половина из этих ассетов была переработана на текстурном и геометрическом уровне для использования в фильме.

Service history for each vehicle in the sample including any re-works.
Данные о прохождении сервисного обслуживания по каждому транспортному средству, входящему в выборку( включая любые доработки);

The derived works shall include works that are re-works of other works;
К производным произведениям относятся произведения, представляющие собой переработку других произведений.

Immediate process corrections minimize waste and re-work.
Немедленная корректировка процесса минимизирует отходы и необходимость повторных доработок.

The derivative works are works that present re-works of other works;
К производным произведениям относятся произведения, представляющие собой переработку других произведений.

Once broken, it's easy to get it repaired, then make it re-work.
Как только сломленный, легко получить его отремонтированный, тогда делает его переработать.