What is the translation of " RE-WORKED " in German?

• überarbeitet
• bearbeitet

Examples of using Re-worked in English and their translations into German

The Default preset has been re-worked.
Das Default-Preset wurde überarbeitet.

The W 196 R is re-worked for its second season.
Für seine zweite Saison wird der W 196 R überarbeitet.

Tasks: The dialog for setting permissions is re-worked.
Aufgaben: Der Dialog zu den Berechtigungen wurde überarbeitet.

Re-worked the chances that an event will occur.
Überarbeitung der Wahrscheinlichkeit, mit welcher ein Event auftreten kann.

The carrier for the rear instrument panel has been completely re-worked.
Der Träger für das hintere Instrumentenbrett ist vollkommen neu gestaltet worden.

This still was completely re-worked and all the components optimally matched and aligned.
Diese Destille wurde komplett überarbeitet und in allen Bauteilen perfekt aufeinander abgestimmt.

Half bovine, transparent look, slightly finished, to be re-worked, for footwear.
Halb Rindern, transparente Optik, leicht fertig, neu bearbeitet werden, für die Schuhe.

They have re-worked the version detection of the update in an attempt to solve all the problems….
Sie haben die Version Erkennung des Updates in einem Versuch, alle Probleme zu lösen überarbeitet….

Focus was mostly new material and a couple older songs that we re-worked.
Focus" bestand zum größten Teil aus neuem Material und ein paar ältere Songs, die wir überarbeitet haben.

The third, re-worked series(E16 18-21) was transferred to the Deutsche Reichsbahn in 1932 and 1933.
Die dritte, überarbeitete Serie(E 16 18-21) wurde 1932 und 1933 an die Deutsche Reichsbahn übergeben.

The CopperGarden pot still was completely re-worked and all components perfectly matched.
Die CopperGarden Pot Still Destille wurde komplett überarbeitet und in allen Bauteilen perfekt aufeinander abgestimmt.

Years' warranty, if there are any questions, we will take full responsibity to get it re-worked.
Die Garantie 2 Jahre, wenn es irgendwelche Fragen gibt, nehmen wir volles responsibity, um es zu erhalten überarbeitet.

S page is currently being re-worked, in the meantime we have a few screenshots here for you.
S Webseite wird derzeit überarbeitet, in der Zwischenzeit haben wir hier ein paar Screenshots von seinem Mod.

Years' warranty, if there are any questions, we will take full responsibility to get it re-worked.
Die Garantie 2 Jahre, wenn es irgendwelche Fragen gibt, übernehmen wir volle Verantwortung, sie zu erhalten überarbeitet.

Re-worked: The geometry adjustment button has been re-worked and is now much slimmer and smaller.
Überarbeitet Der Verstellknopf zum Anpassen der Geometrie wurde überarbeitet und ist nun deutlich schlanker und kleiner geworden.

For instance, sometimes our design team may decide that an area needs to be re-worked to look more high-tech.
Das kann passieren, wenn das Design-Team entscheidet, dass ein ganzer Bereich überarbeitet werden muss, damit er moderner aussieht.

The re-worked controls introduced with the last patched had negatively effected the navigation of the racers controlled by the servers.
Die mit dem letzten Patch implementierte, überarbeitete Steuerung hatte die Navigation der vom Server gesteuerten Gleiter verschlechtert.

Within warranty period, if there are any quality problem, our company will try our best to get it re-worked;
Innerhalb des Garantiezeitraums wenn es irgendein Qualitätsproblem gibt, versucht unsere Firma unser Bestes, um es zu erhalten überarbeitet;

An electronic version of the 007 Theme was re-worked by composer David Arnold and was heard during the car chase on ice sequence.
Eine elektronische Version des 007-Themas wurde vom Komponisten David Arnold überarbeitet und während der Verfolgungsjagd auf Eissequenz gehört.

Not only does this result in damaged product, but it causes delays as the product is removed or re-worked.
Dies führt nicht nur zu Produktschäden, sondern verursacht auch Verzögerungen, da die schadhaften Produkte entfernt oder überarbeitet werden müssen.

 Each Moji is based upon a track from the album, exclusively re-worked by the band's multi Grammy Award-winning producer, Rik Simpson.
Jeder Moji basiert auf einem Song aus dem Album, ausschließlich nachbearbeitet von der Grammy-Gewinner und der Bands Produzenten Rik Simpson.

They have now been re-worked, and Series 4(S4) scores with convenient transport options and fast, yet secure, setup on site.
Jetzt wurden sie neu überarbeitet und punkten als Serie 4(S4) mit komfortablen Transportmöglichkeiten und einem schnellen und gleichzeitig sicheren Aufbau vor Ort.

Within warranty period, if there are any quality problem on the water slide, our company will try our best to get it re-worked;
Innerhalb des Garantiezeitraums wenn es irgendein Qualitätsproblem auf den Wasserrutschen gibt, versucht unsere Firma unser Bestes, um es zu erhalten überarbeitet;

This body was re-worked by the artists and supplied with a new cross; together with the bronze crown, it creates a whole new work of art.
Dieser Korpus wurde durch die Künstler aufgearbeitet und mit einem neuen Kreuz versehen, zusammen mit der Bronzekrone wurde so ein neues Kunstwerk geschaffen.

It seems to be individual types of the respective current year style, since most are scarcely seen twice synonymous to carnival costumes that are re-worked for the new season.
Es scheint sich um Einzelstücke des jeweils aktuellen Jahrgangs zu handeln, da die meisten kaum zweimal gesehen werden auch Karnevalskostüme werden ja für die neue Saison umgearbeitet.

Eliot later re-worked and countless others including Apple founder Steve Jobs have since misattributed,“Immature poets imitate; mature poets steal.”.
Eliot später überarbeitete und unzählige andere, darunter Apple-Gründer Steve Jobs dem etwas zufügten,“Unreife Dichter imitieren; reife Dichter stehlen.”.

Real bronze cast after an original model by Naoum Aronson(1872-1943), a student of Rodin, manufactured by lost wax casting process and manually re-worked by Friedemann Sander, sculptor and caster in Bonn.
Euro In den Warenkorb Echt-Bronzeguss nach einem Originalmodell des Rodin-Schülers Naoum Aronson(1872-1943), gegossen im Wachsausschmelzverfahren und einzeln von Hand überarbeitet bei Friedemann Sander, Bildhauer und Kunstgießer in Bonn.

So Martin re-worked Dave's demos before starting the recording session probably to give all the demos a sense of consistency in terms of sound and direction.
So überarbeitete Martin Daves Demos vor den eigentlichen Aufnahmen, vermutlich, um sie an seine anzugleichen, was den Sound und die Richtung anbetraf.

The spectrums ranges from print(self-presentations from pupils, artist biographies and information on the work) via photography(documentary, digitally re-worked) to film concrete poetry in movement, Mondrian variations.
Das Spektrum reicht von Print(Selbstdarstellung von SchülerInnen, Künstlerbiografien und Informationen zum Werk), über Fotografie(dokumentarisch, digital bearbeitet) bis zum Film konkrete Poesie in Bewegung, Mondrian-Variationen.

In this context, we have fundamentally re-worked the quality assurance system in asylum proceedings, and we have launched a comprehensive package of measures.
Wir haben in diesem Zusammenhang das Qualitätssicherungssystem im Asylverfahren grundlegend überarbeitet und ein umfangreiches Maßnahmenpaket auf den Weg gebracht.