НОВАЯ ФОРМУЛИРОВКА на Английском - Английский перевод

• new wording
• new formulation
• new language
• redraft
• new clause
• new text
• new definition

Примеры использования Новая формулировка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новая формулировка.
New wording.

Предлагается следующая новая формулировка.
The following new wording is proposed.

Новая формулировка принята.
New wording accepted.

С учетом контекста новая формулировка представляется удачной.
Taken in context, the new wording did make sense.

Новая формулировка позволяет исправить этот недочет.
This new formulation corrects that.

Постоянный цвет новая формулировка еще более эффективный и нежный.
Permanent color of new formulation even more efficient and gentle.

Новая формулировка статьи 20 является следующей.
The new text of article 20 is given below.

В документе INF. 49 была предложена новая формулировка, которая была принята ECE/ TRANS/.
A new wording was proposed in INF.49 and adopted.

Новая формулировка лучше, чем предыдущая.
The new wording was better than the previous one.

По вопросу о пропусках и визах была принята новая формулировка.
On the question of laissez-passer and visas, a new formulation was adopted.

Новая формулировка статьи 7 сложна и трудна для понимания.
The new draft of article 7 is complex and difficult to grasp.

Г-н Рехбайн( Германия) говорит, что предло- женная новая формулировка приемлема.
Mr. Rehbein(Germany) said that the suggested new wording was acceptable.

Новая формулировка пункта 2 постановляющей части теперь гласит.
New language was introduced to operative paragraph 2, which now reads.

Так что пока непонятно, что новая формулировка меняет в действующем праве.
It is still not entirely clear what changes the new wording brings to the current law.

Новая формулировка статьи 240 Уголовного кодекса уже была упомянута выше.
The new wording of article 240 of the Criminal Code has already been mentioned.

Делегация Израиля заявила, что новая формулировка, касающаяся калибровки, вносит путаницу.
The delegation of Israel said that the new wording concerning sizing was confusing.

Новая формулировка обеспечивает более надежную защиту личности от дискриминации.
The new wording provided better individual protection against discrimination.

Одна делегация указала, что новая формулировка этого пункта является для нее полностью приемлемой.
One delegation pointed out that the new formulation was acceptable to it in its entirety.

Эта новая формулировка была включена в проект конвенции A/ AC. 261/ 3/ Rev. 5.
The new wording has been incorporated into the draft convention A/AC.261/3/Rev.5.

Было высказано опасение, что новая формулировка привносит нежелательную степень субъективности.
A concern was expressed that the new wording would inject an undesirable degree of subjectivity.

Новая формулировка с учетом стандарта IEC60479- 1: Воздействие тока на человека и домашний скот.
New wording with reference to IEC60479-1: Effects of current on human beings and livestock.

Частичное снятие изменяет первоначальное возражение в той мере, в которой это предусматривает новая формулировка.
The partial withdrawal modifies the initial objection to the extent of the new formulation.

Помимо этого, новая формулировка этого пункта привела к неприемлемой двусмысленности.
Moreover, the new language introduced into the paragraph results in unacceptable ambiguity.

Изменить предложение, содержащееся в пункте 1 новая формулировка будет представлена неофициальной рабочей группой по ЕПСВВП.
Amend the proposal contained in paragraph 1 new wording to be submitted by the informal working group on CEVNI.

Новая формулировка предназначена для профессионального использования, что достигается как совре….
New formulation designed for professional use that achieves both modern classical styling.

LОS/ РСN/ SСN. 4/ 1986/ СRР. 16 Предлагаемая новая формулировка статьи 129( 1) в документе LОS/ РСN/ SСN. 4/ WР. 2.
LOS/PCN/SCN.4/1986/CRP.16 Suggested redraft of article 129(1) in document LOS/PCN/SCN.4/WP.2.

Лари РАБОТА Новая формулировка, благодаря смол, содержащихся идеально подходит для определения….
GEL WORK New formulation, thanks to the resins contained is ideal for defining and shaping.

Как продемонстрировали итоги визита и последующие десятилетия развития отношений, эта новая формулировка отнюдь не была просто красивой риторикой».
As the visit's outcome and following decades of bilateral relations development demonstrated, this new definition was anything but a phrase-mongering statement».

Новая формулировка более точно отражает итоги неофициальных консультаций по данному пункту.
The new language reflected more accurately the outcome of the informal consultations on the item.

Гн Кастрен полагал, что новая формулировка приблизила это положение к одностороннему прекращению, а это, по его мнению, чересчур.
Mr. Castrén was of the view that the new language brought the provision closer to unilateral termination, which he thought went too far.