NEW FORMULATION на Русском - Русский перевод

• новая формулировка
• новую формулировку
• новой формулировке
• новой формулировки
• новой редакции

Примеры использования New formulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This new formulation corrects that.
Новая формулировка позволяет исправить этот недочет.

Blue Mats provide superior comfort thanks to a new formulation.
Синие маты обеспечивают превосходный комфорт благодаря новому составу.

France suggests a new formulation as follows.
Франция предлагает следующую новую формулировку.

New formulation designed for professional use that achieves both modern classical styling.
Новая формулировка предназначена для профессионального использования, что достигается как совре….

On the question of laissez-passer and visas, a new formulation was adopted.
По вопросу о пропусках и визах была принята новая формулировка.

They would both require a new formulation of the mandate for this part of the topic.
Оба этих варианта потребуют нового определения мандата для этой части темы.

The partial withdrawal modifies the initial objection to the extent of the new formulation.
Частичное снятие изменяет первоначальное возражение в той мере, в которой это предусматривает новая формулировка.

Para. 6.1.1.1(a): A new formulation has been preferred to the reference to the IAEA Regulations.
Пункт 6. 1. 1. 1 а: группа отдала предпочтение новой редакции ссылки на Правила МАГАТЭ.

The word"injury" should be deleted from the new formulation of draft article 31(1);
Слово" вред" следует исключить из новой формулировки проекта статьи 31( 1);

GEL WORK New formulation, thanks to the resins contained is ideal for defining and shaping.
Лари РАБОТА Новая формулировка, благодаря смол, содержащихся идеально подходит для определения….

One delegation pointed out that the new formulation was acceptable to it in its entirety.
Одна делегация указала, что новая формулировка этого пункта является для нее полностью приемлемой.

Nonetheless, the amendment was adopted, and subsequent versions of the article reflected the new formulation.
Тем не менее поправка была принята и в последующих вариантах статьи содержалась новая формулировка.

Several delegations welcomed the new formulation for draft article 4 proposed by the Working Group.
Несколько делегаций поддержали новую формулировку проекта статьи 4, предложенную Рабочей группой.

Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): It seems that there are differing views on this new formulation.
Гн Наджафи( Исламская Республика Иран)( говорит поанглийски): Создается впечатление, что в отношении этой новой формулировки есть разногласия.

The new formulation, which the Working Group approved and referred to the drafting group, was as follows.
Новая формулировка, которая была одобрена Рабочей группой и передана на рассмотрение редакционной группе гласила следующее.

The system is able to dispense and mix a new formulation of Capture- called Capture 3RIVE 3D- in very low amounts.
Новая формулировка Capture- под названием Capture 3RIVE 3D- система, которая способна распределять и смешивать препараты в очень малых количествах.

The new formulation simply gave the Committee reasonable leeway, the point being that all eventualities could not be anticipated.
Новая формулировка лишь предоставляет Комитету разумную свободу маневра, смысл которого в том, что всего предусмотреть нельзя.

During the first reading of the draft text, at the second session of the Ad Hoc Committee, China proposed a new formulation for article 67 see A/AC.261/L.82.
В ходе рассмотрения проекта текста на второй сессии Специального комитета Китай предложил новую формулировку статьи 67 см. A/ AC. 261/ L. 82.

In practice, the new formulation would be interpreted as inherently subject to the general principles of provisional relief.
На практике эта новая формулировка будет истолковываться как в сущности обусловленная общими принципами временной помощи.

Cuba proposed to delete the sentence"including extradition of its nationals" from article 7, paragraph 1, and suggested the following new formulation for paragraph 2.
Куба предложила опустить выражение" включая выдачу своих граждан" из пункта 1 статьи 7 и предложила следующую новую формулировку пункта 2.

We oppose the new formulation of paragraph 73(a) in the present document, which represents a departure from the ICPD report.
Мы выступаем против новой формулировки пункта 73( a) в настоящем документе, которая представляет собой отход от доклада МКНР.

Ms. BARRETT(United Kingdom) recalled that during the previous session, her delegation had proposed, in document A/C.6/NUW/WG/CRP.74, a new formulation of the text of article 29.
Г-жа БАРРЕТ( Соединенное Королевство) напоминает, что на прошлом заседании ее делегация предложила в документе A/ C. 6/ NUW/ WG/ CRP. 74 новую формулировку текста статьи 29.

The new formulation of the definition in draft article 1 did not, therefore, provide a satisfactory solution to the problems it raised.
В этой связи новая формулировка определения в проекте статьи 1 не дает удовлетворительного решения проблем, которые она порождает.

With regard to draft article 22, her delegation recognized the Commission's efforts to accommodate the different views expressed by States in the new formulation of the article.
Что касается проекта статьи 22, то делегация Соединенного Королевства признает усилия Комиссии примирить в новой формулировке статьи различные взгляды, выраженные государствами.

With regard to the new formulation of paragraph 10, the sponsor suggested the deletion, in the last sentence, of the words"it is recognized that.
В отношении новой формулировки пункта 10 автор предложил опустить в последнем предложении слова<< признается, что.

Mr. Deineko(Russian Federation) said that the proposal regarding a new formulation for paragraph 28 had only just been introduced and would have to be referred back to his Government.
Г-н ДЕЙНЕКО( Российская Федерация) говорит, что предложение, касающееся новой формулировки для пункта 28, было только что внесено и должно быть доложено его правительству.

The new formulation of this question may not be fully implemented in many surveys yet, leading to reduced reporting in the near term.
На сегодняшний день, возможно, новая формулировка еще не получила широкого распространения в проводимых обследованиях, и в ближайшее время объем отчетных данных по нему будет сниженным.

If it was necessary to retain certain aspects of it for any reason, the new formulation proposed by the Special Rapporteur seemed to merit serious consideration by the Drafting Committee.
Если по какой бы то ни было причине необходимо сохранить некоторые аспекты этой статьи, новая формулировка, предложенная Специальным докладчиком, по-видимому, заслуживает серьезного рассмотрения Редакционным комитетом.

The new formulation of draft article 9, paragraph 2, was acceptable, since it made it clear that the rules of an organization could give rise to international obligations.
Новая формулировка проекта статьи 9, пункт 2, приемлема, поскольку она поясняет, что правила организации могут обусловить международные обязательства.

In terms of a further suggestion the following additional clause could be added to the new formulation:"save in exceptional circumstances where armed conflict is lawful or justified under international law.
Еще одно предложение касалось возможного добавления к этой новой формулировке следующей оговорки:" кроме исключительных обстоятельств, когда вооруженный конфликт является законным и оправданным в соответствии с международным правом.