NEW FORMULAS на Русском - Русский перевод

• новые формулы
• новых формул
• новые формы

Примеры использования New formulas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop your new formulas with us.
Разрабатывайте у нас новые формулы.

They also specialise in developing applications and new formulas.
Они также разрабатывают и применяют новые формулы.

Develop new formulas to upgrade paper functions.
Разработайте новые формулы для обновления функций бумаги.

I do not intend to propose new formulas or new tricks.
Я не намерен предлагать какието новые формулы или новые уловки.

We must seek new formulas and instruments to face the new crises.
Мы должны искать новые формулы и инструменты для того, чтобы противостоять новым кризисам.

Suppose you have some logical formalism that contains certain rules allowing you to derive new formulas from given ones.
Рассмотрим некоторый логический формализм, который позволяет, следуя определенным правилам, выводить новые формулы из имеющихся.

New formulas of chemical compounds- e.g.“Extending the offer by innovative fabric softener”.
Новые рецептуры химических соединений например,„ Расширение ассортимента за счет инновационных средств для полоскания тканей”.

You neither need to re-accustom yourself to new formulas nor to new calculation functions- it is all compatible with Excel.
Вам не нужно заново привыкать к новым формулам или новым вычислительным функциям- все они совместимы с Excel.

New formulas show, that-version and-timness are operating modes of the main functions logic, ethics, intuition, sensing.
Новые формулы показывают, что вертность и тимность- это режимы работы основных функций логики, этики, интуиции, сенсорики.

If you want to convert them to literal values, select the new formulas and copy them with Edit> Copy to the clipboard.
Если вы хотите преобразовать их в числовые значения, выберите новые формулы и скопируйте их с помощью команды Правка> Копировать в буфер обмена.

Furthermore, new formulas should be explored that would help to soften the conditions imposed on debtor countries to live up to their commitments.
Кроме того, следует изучить новые формулы, позволяющие смягчить навязанные странам- должникам условия выполнения их обязательств.

The trend prevailing over the recent years to use cosmetics based on natural components is a great challenge when designing new formulas.
Сохраняющийся в последние годы тренд применения косметических средств, содержащих, в основном, натуральные компоненты, является огромным вызовом при создании новых рецептур.

PARIS COSMOD constantly developing new formulas and innovative beauty products complying with Internationnal regulations.
ПАРИЖ COSMOD постоянно разрабатывает новые формулы и инновационные продукты красоты, соответствующие правилам Internationnal.

It was also unacceptable that some should wish to make the right to self-determination meaningless by introducing new formulas or simply changing the name of the Territory under their control.
Недопустимо также, что некоторые хотят лишить смысла право на самоопределение путем введения новых формул или же просто замены названия территорий, находящихся под их господством.

Any new formulas for attaining the Committee's objectives must take into account the principles of the United Nations and the resolutions relevant to each case.
Любые новые формулировки для достижения целей Комитета должны в каждом случае учитывать принципы Организации Объединенных Наций и соответствующие резолюции.

It had become clear that there was a need to seek new formulas for the settlement of conflicts such as the one which had taken place in Haiti.
Появилась необходимость в поиске новых формул урегулирования конфликтов, подобных тому, какой имел место в Гаити.

Any new formulas for attaining the Committee's objectives must take into account the principles of the United Nations and the resolutions relevant to each case.
Любые новые формулы достижения стоящих перед Комитетом целей должны учитывать принципы Организации Объединенных Наций и резолюции, принятые в каждом конкретном случае.

Formation of the National Education System for Life and Work(SINEVyT)/ New formulas to combat the educational backlog/ Promotion of evaluation, research and educational innovation SEP, CONEVyT.
Создание Национальной системы образования для жизни и труда( СИНЕВиТ)/ Новые формы борьбы с отставанием в области образования/ Поощрение оценки, исследований и инноваций в сфере образования Минпрос, КОНЕВиТ.

The new formulas with cottonseed oil and Aloe Vera extracts very gently degrease hair, add a heavenly fresh fragrance and provide extra moisture for the scalp.
Новые формулы, содержащие экстракты хлопкового масла и алое вера очень деликатно обезжиривают волосы, придают им восхитительный свежий аромат и обеспечивают дополнительное увлажнение кожи головы.

Even those countries that have been nations for centuries and have inherited relatively stable societies are still grappling with the complexities of nationhood and experimenting with new formulas to cope with the exigencies of state.
Даже страны, которые являются независимыми государствами уже на протяжении столетий и которые унаследовали относительно стабильные общества, по-прежнему решают сложные задачи государственного строительства и экспериментируют с новыми формулами для удовлетворения потребностей государства.

We try to seek new formulas and declare publicly that we will reform our old systems consistently to ensure improvement and development in all sectors.
Мы ищем новые формы и заявляем во всеуслышание, что будем последовательно проводить реформы старых систем и добиваться улучшений и новых достижений во всех секторах.

Mr. Vallenilla(Venezuela), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the economic difficulties faced by developing countries highlighted the importance of searching for new formulas to channel resources and technologies towards the latter's development.
Гн Вальенилья( Венесуэла), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что экономические трудности, стоящие перед развивающимися странами, подчеркивают важность поиска новых формул для направления ресурсов и технологий на разработку новых технологий.

Ming Dih company is consistently developing new formulas to improve the quality and creating new materials in order to be more of a competitive company in the market of the same material.
Компания" Ming Dih" постоянно разрабатывает новые формулы в целях совершенствования качества и создания новых материалов.

That compels us to appeal to the pharmaceutical industry to drop the prices of antiretroviral medicine, including new formulas still in research, in order to reach universal access by the year 2010, as well as financing for vaccine research.
Это заставляет нас обратиться к фармацевтической промышленности с призывом снизить цены на антиретровирусные препараты, включая новые формулы, еще находящиеся в стадии исследования, с тем чтобы мы могли обеспечить универсальный доступ к ним к 2010 году, а также предоставить финансовые ресурсы для разработки вакцины.

It might be necessary to adopt new formulas for strengthening that adjustment factor in order to take into account the special problems of high indebtedness of a large number of developing countries.
Возможно, существует необходимость в принятии новых формул для укрепления этого фактора корректировки, с тем чтобы учитывать особые проблемы, обусловленные большим объемом задолженности многих развивающихся стран.

It is about an ideas lab that expects to build new formulas and recipes with Joselito Spanish ham as the basis and find new techniques and uses on its consumption.
Это« идейная лаборатория», целью которой является разработать новые формулы и рецепты, использующие в качестве основы испанский хамон Joselito, а также найти новые методы и варианты его применения.

We must propose new formulas to avoid the effect of blockage that in many cases produces the conspicuous right to veto, granting the Security Council the procedural means to break it and even entrusting the General Assembly, under certain conditions, as proposed by my delegation, with new competencies so that it could be formally informed and its decision be required in situations which demand it, particularly when it concerns cases that could involve the legitimate use of force.
Мы должны предложить новые формулы, с тем чтобы избежать эффект блокировки, который во многих случаях производит сомнительное право вето, и предоставить Совету Безопасности процедурные средства для его преодоления и даже наделить при определенных обстоятельствах Генеральную Ассамблею новыми полномочиями, как было предложено моей делегацией, с тем чтобы она могла получать официальную информацию и ее решение являлось необходимым в тех ситуациях, которые требуют этого, особенно когда речь идет о случаях, могущих предусматривать законное применение силы.

There were also attempts to insert new formulas into the international community's crisis response; the experience in Libya should not be considered a model for future crises.
Кроме того, предпринимаются попытки включить новые формулы в структуру реагирования международного сообщества на кризисы; опыт, полученный в Ливии, не следует рассматривать в качестве модели для урегулирования кризисов в будущем.

On this occasion, we shall not invent totally new formulas with regard to what has already been said in the past about cooperation for development. Nor would it be possible to change or replace what has already been affirmed on the matter.
На данном этапе мы не изобретем совершенно новых формул применительно к тому, что говорилось ранее о сотрудничестве в интересах развития, как не сможем изменить или заменить того, что уже подтверждено в этом отношении.

His Government was committed to finding new formulas and imaginative mechanisms for international cooperation that supported national efforts to address migration while complying fully with countries' international obligations to protect the human rights of migrants and their families.
Его правительство готово искать новые формулы и гибкие механизмы международного сотрудничества в поддержку национальных усилий по решению проблемы миграции при полном соблюдении международных обязательств страны в плане защиты прав человека мигрантов и их семей.