What is the translation of " NEW FORMULATION " in German?

• neue Formulierung
• neue Rezeptur
• Neuformulierung
• neuen Formel
• neue Mischung
• neue Produktformel
• neue Zubereitung
• neue Darreichungsform
• neue Produktzusammensetzung
• neuen Formulierung

Examples of using New formulation in English and their translations into German

New formulation: non-toxic and environment friendly.
Neue Rezeptur: ungiftig und umweltfreundlich.

You have received a new formulation from the developers.
Sie haben eine neue Rezeptur von den Entwicklern erhalten.

All these disadvantages can be avoided by using our new formulation.
All diese Nachteile entfallen mit unserer neuen Rezeptur.

The new formulation is an important addition to Clevios' existing portfolio.
Die neue Rezeptierung ist eine wichtige Ergänzung des bestehenden Produktumfangs von Clevios.

The benefits of these active principles are now available in the new formulation Alcohol Detox.
Um die Vorteile dieser Wirkstoffe zu nutzen, wurden diese in der neuen Formel Alkohol Detox kombiniert.

His new formulation provides a more hydrated, more protected and a brighter skin.
Seine innovative Formulierung sorgt für eine hydratisiertere, geschütztere und strahlendere Haut.

It is a pleasure to participate in the first high-level discussion on the new formulation of the European Community's Development Policy.
Es ist mir eine Ehre, an der ersten hochrangigen Diskussion über die Neuformulierung der Entwicklungspolitik der Europäischen Gemeinschaft teilzunehmen.

When we prepare a new formulation for you, it is adjusted exactly to your application.
Wenn wir für Sie eine neue Rezeptur erstellen, wird diese exakt auf Ihre Anwendung eingestellt.

As a result of its strong commitment to pharmaceutical innovation, Esteve has become the world's first company to patent and market the new formulation of omeprazole.
Infolge seines massiven Engagements im Bereich pharmazeutische Innovationen ist Esteve das erste Unternehmen weltweit, das die neue Rezeptur von Omeprazol patentiert und vermarktet.

The coating with a new formulation ensures a vibrant colour and a water resistant surface.
Das Coating mit neuer Rezeptur sorgt für eine farblebendige und wasserabweisende Oberfläche.

Paracetamol is a metabolite of phe-nacetin with similar analgesic and antipyretic effects, but the new formulation has not been found to have phe-nacetin's carcinogenicity.
Paracetamol ist ein Stoffwechselprodukt von phe-nacetin mit ähnlichen Analgetikum- und Antipyretikumeffekten, aber die neue Formulierung ist nicht gefunden worden, um die Kanzerogenität der phe-nacetins zu haben.

This new formulation has no scent as well as antibacterial properties for extra hygiene.
Die neue Zubereitung ist geruchsfrei und hat zusätzliche antibakterielle Eigenschaften für die Hygiene.

Besides investigating materials, we are able to support building up a whole new formulation or improving an existing recipe or even changing certain ingredients.
Über die Materialforschung hinaus sind wir in der Lage, Sie bei Erstellung einer ganz neuen Formulierung zu unterstützen, eine bereits existierende Rezeptur zu verbessern, oder sogar bestimmte Inhaltsstoffe abzuändern.

This new formulation contains 50% more iodine, three times as much Commiphora mukul and 700 mg of ashwagandha.
Die neue Produktzusammensetzung enthält 50% mehr Jod, dreimal mehr Commiphora mukul und 700 mg Ashwagandha.

Medicinal products should be clearly traceable as regards the manufacturer and the country of origin of the various active substances whenever this information is not specified in the new formulation.
Medizinprodukte sollten eindeutig aufgrund des Herstellers und des Ursprungslands der verschiedenen aktiven Wirkstoffe rückverfolgbar sein, wenn diese Informationen nicht in der neuen Formulierung festgehalten sind.

Directions for use> A new formulation obtained by extraction from grapefruit.
Verzehrsempfehlung> Eine neue Produktzusammensetzung, die aus der Extraktion von Grapefruit gewonnen wird.

This new formulation also contains asparagine, Picrorhiza kurroa and kudzu to further boost its efficacy.
Die neue Produktformel enthält auch Asparagin, Picrorhiza kurroa und Kudzu, die noch ihre Wirksamkeit verstärken.

With this recently launched new formulation it expects to cause a small revolution in the smoking world.
Das Unternehmen geht davon aus, mit dieser neuen Formel eine kleine Revolution in der Raucherwelt ins Rollen gebracht wird.

Th e new formulation has been developed in order to maximize the efficacy of TFC-1067 through the synergic effect of different actives.
Die neue Rezeptur wurde unter der Prämisse entwickelt, die Wirksamkeit von TFC-1067 über den Synergieeffekt unterschiedlicher aktiver Wirkstoffe zu optimieren.

Do you believe that we could seek to produce a new formulation, a new text, which is able to bring together the public service criteria in a clearer manner?
Meinen Sie, dass wir eine neue Formulierung, einen neuen Text anstreben könnten, mit dem sich die gemeinwirtschaftlichen Kriterien eindeutiger zusammenbringen lassen?

Due to the new formulation, this coating can be processed at activation temperatures of 145 C at high cycle rates in the blister process.
Bedingt durch die neue Rezeptur ist dieser Lack bereits bei Aktivierungstemperaturen von 145 C bei hohen Taktraten im Blisterprozess zu verarbeiten.

Bleaching powder blue compact presents a new formulation for the discoloration, thanks to a special blend of active ingredients that make the service more powerful and cosmetic bl….
Bleichpulver blau kompakt präsentiert eine neue Formulierung für die Verfärbung, dank einer speziellen Mischung von Wirkstoffen, die der Dienst leistungsfähiger und kosmetisch… ERLAUBT BAREX.

The new formulation stipulates that there will be only one category of new staff to be recruited, namely staff seconded by their national laboratories.
Die neue Formulierung legt fest, daß es nur eine Kategorie neuer Mitarbeiter geben wird, und zwar von ihren einzelstaatlichen Laboratorien abgestellte Mitarbeiter.

Science/Human: A new formulation, which increases the uptake of cannabinoids by the mucosa of the mouth.
Wissenschaft/Mensch: Eine neue Zubereitung, die die Aufnahme von Cannabinoiden durch die Schleimhaut des Mundes erhöht.

The new formulation ensures fast build-up of the lubricating film plus higher performance, while also improving engine acceleration by reducing internal friction losses.
Die neue Formulierung sorgt für einen schnellen Aufbau des Schmierfilms, höhere Leistung sowie bessere Beschleunigung des Motors durch reduzierte innere Reibungsverluste.

Flamex PC is a new formulation designed to effectively treat paper and cardboard products used in props and scenery.
Flamex PC ist eine neue Rezeptur und zur wirksamen Behandlung von Papier- und Kartonprodukten geeignet, die in Requisiten und Kulissen benutzt werden.

The more thoroughly a new formulation has been tested for a process, the more smoothly production will take place under real conditions.
Je besser eine neue Formulierung für einen Prozess getestet ist, desto reibungsloser läuft die Produktion unter realen Bedingungen.

Apart from the new formulation and adjustment of the definition for validation, the basic principles of the quality assurance are surely comparable and remain existing.
Neben der Neuformulierung und Ausrichtung der Definition zur Validierung, sind die Grundprinzipien der Qualitätssicherung sicherlich vergleichbar und bleiben bestehen.

Many awaited from Lukács a new formulation of the Marxism, which could have been described with the terminology used here as the"fourth" dialectic of the Marxism31.
Warteten viele von Lukács eine Neuformulierung des Marxismus, die mit der hier gebrauchten Terminologie als die"vierte" Dialektik des Marxismus haette bezeichnet werden können.

Composition Directions for use> This new formulation combines substances known to prevent the accumulation of body fat, with recently developed herbal extracts that enhance their effect.
Verzehrsempfehlung> Diese neue Produktformel assoziiert bekannte Substanzen mit kürzlich entwickelten phytotherapeutischen Extrakten, die deren Aktivität steigern, um die Anhäufung von Körperfett zu verhindern.