FORMULATION OF NEW на Русском - Русский перевод

• формулированию новых
• разработка новых

Примеры использования Formulation of new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formulation of New Policies.
Формулирование новой политики.

AMLOC will also oversee formulation of new initiatives.
АМЛОК будет также контролировать разработку новых инициатив.

Formulation of new questions.
Формулирование новых вопросов.

Identification of gaps and formulation of new questions.
Выявление пробелов и формулирование новых вопросов.

Formulation of new guidelines.
Разработка новых руководящих принципов.

Consideration of strategic issues and formulation of new projects;
Рассмотрение стратегических вопросов и разработка новых проектов;

Formulation of new norms and instruments.
Разработка новых норм и договоров.

Women have increasingly participated in the formulation of new constitutions.
Женщины принимают все более активное участие в разработке новых конституций.

The formulation of new norms and institutes, etc.
Формулирование новых норм и целых институтов и.

Ensuring women's participation in planning and the formulation of new laws and policies.
Обеспечение участия женщин в планировании и разработке новых законов и политических мер;

The formulation of new draft article 4bis was referred to the drafting group.
Вопрос о формулировке нового проекта статьи 4 бис был передан в редакционную группу.

Thus, the subprogramme would contribute to the formulation of new goals and strategies for long-term development;
Тем самым подпрограмма будет содействовать выработке новых целей и стратегий долгосрочного процесса развития;

Formulation of new framework/guidelines as part of overall handbook.
Разработка новых рамок/ руководящих принципов в качестве части общего справочника.

Showing institutional aspects that must be considered in the application or formulation of new performance criteria.
Показаны институциональные аспекты, которые требуется учесть при применении или формулировке новых критериев эффективности.

Influencing the formulation of new IPSAS standards and guidance issued by the IPSAS Board.
Участие в разработке новых стандартов МСУГС и инструкций, выпускаемых Советом по МСУГС.

They also facilitate consideration of cross-domain coordination, strategic thinking and the formulation of new projects.
Они также облегчают рассмотрение вопросов междоменной координации, стратегическое мышление и формулирование новых проектов.

The formulation of new rules de lege ferenda required an exceptionally balanced approach.
Формулирование новых правил de lege ferenda требует исключительно сбалансированного подхода.

Participation in these schools encourages students and young researchers to the scientific research, the formulation of new and interesting research problems.
Участие в подобных школах стимулирует студентов и молодых исследователей к научному поиску, к формулировке новых интересных научных задач.

Formulation of new policies is the most commonly cited impact of advocacy efforts.
Разработка новой политики чаще всего упоминается в качестве следствия пропагандистских усилий.

Definition of identity-related crime, application of existing offences and formulation of new offences;
Выработка определения состава преступлений с использованием личных данных, применение к ним определений состава существующих преступлений и формулирование новых определений состава преступления;

This might require the formulation of new internationally accepted legal instruments and principles.
Для этого может потребоваться разработать новые международно приемлемые юридические документы и принципы.

Stakeholder participation processes can themselves be learning processes in which more complete and knowledge and mutual understanding takes place, leading to the formulation of new or modified preferences and values.
Процессы участия заинтересованных сторон могут сами по себе быть процессами обучения, в которых происходит более полное осознание и взаимопонимание, приводящее к формулированию новых или измененных предпочтений и ценностей.

We deplore the formulation of new security doctrines which do not rule out the use of nuclear weapons.
Мы сожалеем о формулировании новых доктрин безопасности, которые не исключают применения ядерного оружия.

UNIDO also took part in two regional training workshops(Bangkok, 9 March 2009 and Bratislava, from 16 to 18 March 2009) organized by DOCO for the UNCTs that are starting the formulation of new UNDAFs in 2009.
ЮНИДО участвовала также в двух региональных учебных практикумах( в Бангкоке 9 марта 2009 года и в Братиславе 16- 18 марта 2009 года), которые были организованы УКОР для тех СГООН, которые приступают к разработке новых ЮНДАФ в 2009 году.

Formulation of new statements in emulation of the three Humanist Manifestos is encouraged, and examples follow.
Формулировка новых заявлений, которые преследовали бы те же цели, что и вышеупомянутые манифесты, продолжает поощряться.

In general, Canada emphasized the need to assist Member States in updating provisions relating to fraud, identifying elements to be considered in the formulation of new identity-related crimes and using existing international legal instruments.
В целом Канада подчеркивает необходимость оказывать государствам- членам помощь в обновлении положений, касающихся мошенничества, выявлении элементов, которые должны быть приняты во внимание при определении состава новых преступлений с использованием личных данных, а также использовании существующих международно-правовых документов.

In the formulation of new goals, gender concerns, specifically gender equality, should be mainstreamed throughout.
При формулировке буквально всех новых целей в них необходимо всесторонне учитывать гендерные проблемы, в частности равенство мужчин и женщин.

Initiatives taken by the Group led to the creation of new institutions like UNIDO and IFAD, and the formulation of new rules, guidelines, norms, principles and a comprehensive framework of cooperation on a whole new range of economic and social issues.
Инициативы, выдвинутые Группой, привели к созданию таких новых институтов, как ЮНИДО и МФСР, а также к разработке новых правил, руководящих положений, норм, принципов и всеобъемлющей рамочной основы сотрудничества по всему новому комплексу экономических и социальных вопросов.

Formulation of new and creative programs commensurate to the physical and psychological and scientific and vocational conditions of the target population.
Разработка новых и креативных программ, соразмерных физическим, научным и профессиональным условиям целевой группы населения;

We also believe that due attention must be paid to such vital issues as the quality of the world's fresh water resources; the formulation of new, more effective agreements on conservation of the ecosystems of the world's oceans; agreement on international legal mechanisms to regulate the use of persistent organic pollutants; environmentally sound transport; urbanization; and food security.
Мы полагаем, что должного внимания заслуживают и такие принципиально важные вопросы, как качество глобальных ресурсов пресной воды; разработка новых, более действенных соглашений по охране экосистем мирового океана; согласование международно-правовых механизмов, регулирующих применение стойких органических загрязнителей; развитие экологичного транспорта; урбанизация; продовольственная безопасность.