НОВОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• new definition
• redefining
• redefinition

Примеры использования Нового определения на Русском языке и их переводы на Английский язык

С помощью нового определения.
With a new definition.

Предлагаемое включение нового определения.
Proposed insertion of a new definition.

Iii подготовки нового определения;
Iii To produce a new definition;

В терминологию внесены поправки после включения в пункт 1. 1. 4 нового определения" предприятия.
Change of terminology in accordance with the new definition of"undertaking" in paragraph 1.1.4.

Оба этих варианта потребуют нового определения мандата для этой части темы.
They would both require a new formulation of the mandate for this part of the topic.

Изменить статью 1. 01" Значение некоторых терминов" посредством включения в нее следующего нового определения сс.
Amend article 1.01"Meaning of certain terms" by adding a new definition(cc) to read.

Стоящие перед миром проблемы требуют нового определения устойчивого развития.
The challenges now facing the world required a redefinition of sustainable development.

Комиссии не следует заниматься бесполезной работой, направленной на поиск нового определения агрессии.
The Commission should not engage in the pointless exercise of seeking a new definition of aggression.

Он задался вопросом о возможной разработке нового определения в отношении низких частот.
He questioned if it would be possible to set up a new definition for low frequencies.

Председатель отмечает, что отсутствует достаточная поддержка для включения нового определения.
The Chairperson noted that there was insufficient support for the inclusion of the new definition.

И 4. 4. 1 применяются без изменений с учетом этого нового определения уровней.
The requirements in sections 4.2.3, 4.3.1, 4.3.2 and 4.4.1 will apply unchanged using this new definition of the levels.

В конце нового определения" Вместимость корпуса или отсека корпуса" добавить новое предложение следующего содержания.
In the new definition for"Capacity of shell or shell compartment", add the following new sentence at the end.

Исполнительный совет ЮНИСЕФ в своем решении 1999/ 21 выразил намерение рассмотреть последствия применения нового определения.
The UNICEF Executive Board, in its decision 1999/21, indicated its intention to review the implications of the new definition.

Коротко говоря, повидимому, нет необходимости включения нового определения в статью 2 см. альтернативные подходы, рассмотренные в пункте 8 выше.
In summary, it may not be necessary to insert a new definition into article 2 see the alternative approaches discussed at para. 8 above.

Европейское соглашение 1971 года, дополняющее Конвенцию о дорожном движении 1968 года,- предложение по изменению нового определения моторизированных трициклов.
European Agreement Supplementing the 1968 Convention on Road traffic- Proposal of an amendment of the new definition of motor tricycles.

Другие высказанные пожелания о внесении поправок, касающихся нового определения" расчетного давления" в главе 6. 7, не были поддержаны группой.
The other wishes for amendments put forward, concerning the new definition of"design pressure" in Chapter 6.7, were not supported by the working group.

Он выступил за выработку нового определения основы для переговоров и их повестки дня при посредничестве Личного посланника Генерального секретаря.
It had argued for a fresh definition of the framework for the talks and their agenda, with the mediation of the Personal Envoy of the Secretary-General.

Наиболее заметным итогом работы Генассамблеи стало принятие нового определения планеты, согласно которому число планет солнечной системы сократилось до восьми.
The most visible outcome of the deliberations was the new definition of a planet, according to which the number of planets of the solar system was reduced to eight.

Предложенный текст нового определения вместимости корпуса или отсека цистерны был принят с поправкой редакционного характера см. приложение 2.
The text proposed for the new definition of the capacity of a shell or a compartment was adopted with an editorial amendment see annex 2.

Вместе с тем существует несколько категорий женщин, занятых на временных работах, которые подвергаются дискриминации, в чем немалую роль сыграл факт принятия нового определения" постоянных" работников.
However, there are some women who are employed on a casual basis who are discriminated against because of the new definition of'permanent' employee.

В отсутствие ясных предложений относительно нового определения" договор об организации перевозок" оратор предпочел бы сохранить пункт 2 проекта статьи 1 и проект статьи 82 без изменений.
In the absence of a clear proposal for a new definition of"volume contracts", he would prefer to leave draft article 1, paragraph 2, and draft article 82 unchanged.

Достижение африканского единства-- это единственный жизнеспособный ответ на проблемы глобализации, создания больших групп государств и нового определения правил управления.
The accomplishment of African unity is the only viable answer to the challenges of globalization, the creation of large groupings and the redefinition of the rules of governance.

Эксперт от МОПАП предложил тщательно и подробно изучить текст нового определения( единый огонь), с тем чтобы оценить его последствия для конструкции транспортных средств.
The expert from OICA suggested that the text of a new definition(a single lamp) should be studied carefully in detail in order to assess its implication on vehicle design.

В последние несколько лет Организация Объединенных Наций приступила к пересмотру и формированию нового определения развития с учетом достигнутого за последние полвека прогресса.
In the last few years, the United Nations has started a process of re-examination and redefinition of development, taking into account the progress achieved in the last half century.

Что касается нового определения, то оно является гораздо более широким, поскольку, среди прочего, охватывает собой" все действия", признавая тем самым, что отдельный акт может быть охарактеризован как домогательство.
The new definition is far broader, particularly because it refers to"any conduct", thereby accepting that an isolated act may constitute harassment.

Скорректированное соглашение между Россией и Кипром об избежании двойного налогообложения содержит в себе опасную формулировку насчет нового определения постоянного представительства иностранной компании.
The updated double taxation treaty between Russia and Cyprus contains a potentially dangerous new definition of"permanent representative of foreign companies.

Это предложение встретило общую поддержку со стороны всех участников, за исключением эксперта от Соединенного Королевства, который высказал оговорку о необходимости дальнейшего изучения нового определения" единого огня.
The proposal received general support with the exception of the expert from the United Kingdom who entered a study reservation on the new definition of“single lamp”.

Цель статьи заключается в выведении нового определения« антикризисного управления» на основе уже существующих, представленных в научных работах как отечественных, так и зарубежных авторов.
The article is aimed at working out a new definition of«crisis management» on the basis of the known definitions, presented in the scientific works by the both domestic and foreign authors.

Изменения, касающиеся поддержки секторальных бюджетов, включая новую формулировку положения 7. 6, включение нового определения в положение 2. 2 и внесение изменений в положения 15. 2 и 17. 2;
Revisions relating to sector budget support, including introduction of regulation 7.6, addition of a new definition in Regulation 2.2 and revision of regulations 15.2 and 17.2.

Вне зависимости от вышеизложенных соображений, для включения нового определения" негерметически закрытых цистерн" потребуется изменить описание кода цистерны N в пункте 4. 3. 4. 1. 1 части 4.
Notwithstanding these aspects, the introduction of a new definition for"not hermetically closed tanks" will require a modification of Tank Code N in sub-section 4.3.4.1.1 part 4.