КАСАЮЩИЕСЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• relating to the definition
• concerning the definition
• regarding the definition
• relating to the determination
• concerning the identification
• dealing with the definition
• related to identifying

Примеры использования Касающиеся определения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Касающиеся определения терроризма 15- 39 9.
To the definition of terrorism 15- 39 8.

Вопросы, касающиеся определения и делимитации.
Matters relating to the definition and.

Другие предложения, касающиеся определения новых.
Other proposals concerning identification of new.

Ii. вопросы, касающиеся определения и делимитации.
Ii. matters relating to the definition and delimitation of.

Концептуальные вопросы, касающиеся определения путей 16- 19 7.
Conceptual issues related to identifying pathways 16- 19 6.

Вопросы, касающиеся определения и делимитации космического.
Matters relating to the definition and delimitation of.

Озаглавленному" вопросы, касающиеся определения и делимитации.
Entitled“matters relating to the definition and delimitation.

III. Вопросы, касающиеся определения и делимитации космического.
III. Matters relating to the definition and delimitation of outer space and to the character.

Такое древо решений должно было содержать все критерии, касающиеся определения СЮЛ в Нидерландах.
In this decision tree, all criteria concerning the definition of Dutch SPEs should be included.

Соображения, касающиеся определения программы работы.
Considerations relating to determining the work programme.

Ряд делегаций сформулировали предложения, касающиеся определения лиц, имеющих законный интерес.
Several delegations made proposals as to the definition of individuals having a legitimate interest.

С Другие вопросы, касающиеся определения существенное нарушение.
C Other issues concerning definition fundamental breach.

Ниже мы ответим на наиболее часто возникающие вопросы, касающиеся определения и применения кадастровой стоимости.
Below, we answer the most frequently asked questions concerning the determination and application of cadastral value.

Другие предложения, касающиеся определения новых тем для рассмотрения.
Other proposals concerning identification of new subjects for.

В программе работы правительства конкретно упоминаются рекомендации Комитета, касающиеся определения пытки.
The Government's work programme explicitly referred to the Committee's recommendations regarding the definition of torture.

Ссылаясь на положения решения 2/ СР. 7, касающиеся определения потребностей в укреплении потенциала.
Recalling provisions in decision 2/CP.7 regarding the identification of capacitybuilding needs.

Всемирная таможенная организация( ВТамО) и WP. 30 представили комментарии, касающиеся определения термина" частное пользование.
The World Customs Organization(WCO) and WP.30 provided comments concerning the definition of the term"private use.

Описаны результаты экспертного опроса( N= 7), касающиеся определения ценностей, релевантных содержанию кадетского образования.
An expert survey(N 7) was conducted, relating to the definition of values that are relevant to the content of military education.

Требования статьи 1, касающиеся определения дискриминации в отношении женщин, были учтены применительно к условиям Маврикия.
The requirements of Article 1 relating to the definition of discrimination against women, have been catered for in the Mauritian context.

При наличии достаточной политической воли вопросы, касающиеся определения преступлений или роли Совета Безопасности, могли бы быть решены.
With sufficient political will, questions concerning the definition of crimes or the role of the Security Council could be solved.

Было высказано предположение о том, что следует также изучить юриспруденционные расхождения, касающиеся определения какой-либо нормы международного обычного права.
It was suggested that jurisprudential divergences with respect to the identification of a rule of customary international law be also studied.

GRSG рассмотрела документы GRSG- 94- 07 и GRSG- 94- 11, касающиеся определения области применения правил, прилагаемых к Соглашению 1958 года.
GRSG considered GRSG-94-07 and GRSG-94-11 regarding the definition of the scope of the Regulations annexed to the 1958 Agreement.

После презентации был проведен круглый стол, на котором были обсуждены вопросы, касающиеся определения приоритетных направлений для взаимовыгодного сотрудничества.
After presentation there were organized the round table, where it was discussions regarding the definition of priorities for mutual cooperation.

Можно также сослаться на положения Конвенции, касающиеся определения дополнительных категорий водительских прав для внутринационального использования.
Other arguments may point towards the provisions of the Convention relating to the definition of additional licence categories for domestic purposes.

Положения, касающиеся определения ребенка в соответствии со статьей 1 Конвенции, рассматривались в первоначальном докладе Туркменистана о реализации Конвенции о правах ребенка в 2005 году.
Provisions relating to the definition of the child under article 1 of the Convention were presented in Turkmenistan's initial report on the implementation of the Convention in 2005.

Внесенные Сторонами предложения, касающиеся определения политики и мер, которые могли бы быть включены в правовой документ, можно разбить на три категории.
Proposals made by Parties with respect to the identification of policies and measures that might be elaborated in the instrument can be characterized in three ways.

Рабочая группа решила рассмотреть поправки к ЕПСВВП, касающиеся определения прогулочных судов, в том числе в свете положений резолюции№ 40.
The Working Party agreed to consider amendments to CEVNI regarding the definition of recreational vessels also in the light of the provision of Resolution No. 40.

Делегации задавали вопросы, касающиеся определения определенных целевой группой критериев и их оперативного использования, а также вопросы о том, кто должен применять эти критерии.
Delegations raised questions regarding the definition and operationalization of the criteria identified by the task force, and regarding who should apply these criteria.

Комиссия приняла также рекомендации Рабочей группы, касающиеся определения сферы охвата данной темы и метода работы глава VII.
The Commission also adopted the recommendations of the Working Group dealing with the definition of the scope of the topic and the method of work Chap. VII.

На прошлой сессии в стандарты были внесены поправки, касающиеся определения разновидностей, имеющих удлиненную форму, и включения ориентировочного перечня разновидностей, имеющих удлиненную и неправильную форму.
At the last session the standards were amended concerning the definition of long varieties and the inclusion of an indicative list of long varieties of irregular shape.