ЮРИДИЧЕСКОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• legal definition
• legal determination
• juridical definition

Примеры использования Юридическое определение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Юридическое определение.
Legal definition.

Таково юридическое определение.
That's the legal definition.

Юридическое определение наемничества.
Legal definition of mercenary.

Установить четкое юридическое определение инвалидности( Испания);
Establish a clear legal definition of disability(Spain);

IV. Юридическое определение наемничества.
IV. Legal definition of mercenary.

Каковым в этом контексте является юридическое определение телесного повреждения?
What is the legal definition of injury in this context?

Юридическое определение доминирующего положения.
The legal definition of dominance.

Какое-либо общепризнанное юридическое определение" меньшинства" отсутствует.
There is no universally accepted legal definition of"minority.

Юридическое определение" семьи" отсутствует.
There is no legal definition of“family”.

Статья 4 содержит юридическое определение термина" постоянная слепота.
Article 4 contains a legal definition of the term"permanent blindness.

Юридическое определение прибрежных районов.
Provision of a legal definition of the coastal zone.

Просьба представить точное юридическое определение пыток во внутреннем праве.
Please provide the exact legal definition of torture in domestic law.

Содержится ли в вашем внутреннем законодательстве юридическое определение огнестрельного оружия?
Does your domestic legislation contain a legal definition of firearms?

Мы должны разработать юридическое определение терроризма на основе консенсуса.
We must work to develop a legal definition of terrorism by consensus.

Включить юридическое определение расовой дискриминации во внутреннее законодательство.
Incorporate a legal definition of racial discrimination into domestic legislation.

Стандарт для неуместности, как юридическое определение непристойности.
The standard for inappropriateness is like the legal definition of obscenity.

Кроме того, юридическое определение охватывает и насилие в отношении женщин по половому признаку.
In addition, the legal definition includes violence against women based on sex.

Существует ряд смежных вопросов, которые могут оказать влияние на надлежащее юридическое определение.
There are a number of related issues that may have an impact on the appropriate legal definition.

Государству- участнику следует принять юридическое определение пыток, соответствующее статье 7 Пакта.
The State party should introduce a legal definition of torture compatible with article 7 of the Covenant.

На деле необходим более широкий глобальный правовой режим и юридическое определение терроризма.
What was actually needed was a wider global legal regime and a legal definition of terrorism.

Соответственно, юридическое определение для нее следует сформулировать в рамках уже существующих законов и подзаконных актов.
Thus the legal definition should be framed within the existing rules and regulations.

В уголовных кодексах некоторых государств есть четкое и хорошо разработанное юридическое определение наемничества.
Some States had clear and elaborate legal definitions of mercenarism in their criminal codes.

Юридическое определение термина должно стать частью какого-либо международного соглашения или резолюции Генеральной Ассамблеи.
A legal definition of the term should be the part of an international agreement or General Assembly resolution.

Суданское законодательство предусматривает юридическое определение состава каждого преступного деяния в соответствии с принципом законности.
Sudanese law provides a legal definition for every criminal act in accordance with the principle of legality.

Юридическое определение суборбитальных полетов вызовет необходимость доработки законодательства о регулировании воздушного пространства.
The legal definition of suborbital flights will trigger a need to revise legislation that regulates airspace.

Она также хотела бы знать юридическое определение<< коренного гражданина>>- выражения, используемого в пунктах 26- 29 доклада.
She also wanted to know the legal definition of the term"indigenous citizen" used in paragraphs 26-29 of the report.

Сорок государств- членов( 75%) сообщили, что их органы государственного управления используют общепринятое юридическое определение алкогольного напитка.
Forty Member States(75%) reported that their governments use a standard legal definition of an alcoholic beverage.

Содержит ли ваше внутреннее законодательство юридическое определение изготовленных или собранных видов боеприпасов, используемых в огнестрельном оружии?
Does your domestic legislation contain a legal definition of finished or assembled types of ammunition used in a firearm?

Юридическое определение включает в себя преднамеренное содействие деятельности подобных организаций, включая деятельность, упомянутую выше.
The legal definition includes the intentional promotion of the activities of such organizations, including the activities mentioned above.

Фактические соображения, а не юридическое определение, должны приниматься во внимание в каждом конкретном случае, в данном случае также с учетом хрупкости водоносных горизонтов.
Factual considerations, rather than a legal determination, have to be taken into account in each specific case, in this case also bearing in mind the fragility of aquifers.