ОБЩЕЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• general definition
• common definition
• generic definition
• broad definition
• common definitions
• generic description

Примеры использования Общее определение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее определение сферы охвата.
General definition of coverage.

Херст7 предлагает более общее определение этого термина.
Hirst7 offers a more general definition of the term.

Общее определение дорожной травмы.
A common definition for road injuries.

Статья 1 содержит общее определение понятия пытки.
Article 1 contains a general definition of what is meant by torture.

Общее определение преступлений на почве ненависти.
Common definition of hate crimes.

Потом уже всей группой пытались выявить общее определение.
Later the whole group tried to agree on a common definition.

Общее определение серьезной травмы при ДТП;
A common definition of serious road traffic injury;

В них дается четкое общее определение косвенной дискриминации.
It clearly shows the general definition of indirect discrimination.

Общее определение гибридных транспортных средств ГТС.
General definition of hybrid vehicles HV.

Рабочая группа приняла также общее определение проверки управления.
The Working Group also adopted a common definition of management auditing.

Общее определение гибридных транспортных средств ГТС.
General definition of hybrid vehicles HEV's.

Болгария предлагает дать общее определение, за которым должен следовать перечень.
Bulgaria proposes a general definition followed by an enumeration.

Общее определение" переноса" не было сочтено необходимым.
It was not considered necessary to have general definition of'transfer.

Эта конференция позволит также разработать общее определение терроризма.
The conference would also provide an opportunity to draw up a common definition of terrorism.

Его общее определение карбид вольфрама описывается следующим образом.
Its general definition of tungsten carbide is described as.

Стороны могут пожелать рассмотреть вопрос о включении в общее определение следующих элементов.
The parties may wish to consider including the following elements in a general definition.

Общее определение в более высоких размерностях принадлежит Хирцебруху.
The general definition in higher dimensions is due to Friedrich Hirzebruch.

В статье 2 приводится общее определение" составителя", смысл которого зависит от контекста.
Article 2 gave a general definition of"originator" which took on meaning depending on the context.

Общее определение с прилагаемым к нему перечнем освобождающих от ответственности препятствий.
General definition followed by list ofexempting impediments.

Те, кто ищет только резюме или общее определение, могут закончить чтение в конце вводной секции.
Those who are only looking for a summary or general definition may stop reading at the end of the lead.

Общее определение и разбивка по категориям используются в Финляндии с 1987 года.
A common definition and a typology have been in use in Finland from 1987.

Для этого потребуется использовать общее определение статистического района данного места службы.
That would require the use of a common definition of the statistical area of the duty station.

Самое общее определение таково: категория есть разряд, класс чего-либо.
The most comprehensive definition is the following: category is a series, a class of something.

Этот пункт должен содержать только общее определение закона, как было предложено г-ном Пересом Санчес Серро.
The paragraph should include only a general definition of law as suggested by Mr. Pérez Sánchez-Cerro.

Более общее определение включает все положительные рациональные числа с этим свойством.
A more general definition includes all positive rational numbers with this property.

В правиле 37 Правил процедуры Ассамблеи дается общее определение функций Секретариата см. пункт 294.
The Rules of Procedure of the Assembly contain a broad definition of Secretariat functions in rule 37 see para. 299.

Общее определение управления знаниями для использования всеми организациями системы Организации Объединенных Наций;
A common definition of knowledge management to be used by all United Nations system organizations;

Особый интерес представляет тот факт, что было принято общее определение для таких основных терминов, как, например, лес.
Of particular interest is the fact that a common definition for core terms such as forest was accepted.

Приведенное выше общее определение противозаконного характера приказа или распоряжения является четким и понятным.
The above general definition about the criminal character of a command or an order is clear and understandable.

Один подход может заключаться в том, чтобы предусмотреть только общее определение освобождающих от ответственности препятствий пункты 10- 1 2.
One approach may be to provide only a general definition of exempting impediments paragraphs 10 to 12.