Примеры использования Common definition на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Looking for a common definition.
Поиски единого определения.A common definition for road injuries.
Action 1 Reaching common definition for ITS.
Common definition of hate crimes.
Общее определение преступлений на почве ненависти.Reaching a common definition on ITS;
Принятие общего определения для ИТС;Common definition of hardness in kgf/mm2 1 kgf/mm2"10 Mn/m2.
Распространено определение твердости в кгс/ мм2 1 кгс/ мм2" 10 Мн/ м2.Reaching a common definition for ITS.
Принятие общего определения для ИТС.Common definition of alarm thresholds by suppliers and customers;
There was also a need to agree on a common definition of"aliens.
Необходимо также договориться об общем определении термина" иностранцы.A common definition of serious road traffic injury;
Общее определение серьезной травмы при ДТП;As stated in SNA2008, no common definition is available.
Как указано в СНС 2008 года в настоящее время не существует единого определения.A common definition does not exist also at the EU level.
На уровне ЕС также не существует общего определения таких отходов.The Working Group also adopted a common definition of management auditing.
Рабочая группа приняла также общее определение проверки управления.A common definition and a typology have been in use in Finland from 1987.
Общее определение и разбивка по категориям используются в Финляндии с 1987 года.A problem with these data is the lack of a common definition of M&As.
Проблема с этими данными заключается в отсутствии общего определения ПИС.There is no common definition for enabling useful comparisons to be.
Не существует общего определения, которое позволяло бы проводить.In paragraph 4.55 2008 SNA states"There is no common definition of an SPE.
В пункте 4. 55 СНС 2008 года говорится, что" единого определения СЮЛ не существует.A common definition of serious injuries is a prerequisite for effective intervention.
Разработка общего определения серьезной травмы служит одной из предпосылок эффективной борьбы с травматизмом.A consensus also has to be reached on a common definition of core funds.
Необходимо также прийти к консенсусу относительно общего определения основных ресурсов.The most common definition of corruption is misuse of office or power for personal gain.
Самое распространенное определение коррупции- это злоупотребление должностным местом или властью с целью собственной выгоды.The conference would also provide an opportunity to draw up a common definition of terrorism.
Эта конференция позволит также разработать общее определение терроризма.Draft Special Resolution No.1 on common definition of vehicle categories, masses and dimensions.
Проект специальной резолюции№ 1 об общих определениях категорий, масс и габаритов транспортных средств.A common definition of knowledge management to be used by all United Nations system organizations;
Общее определение управления знаниями для использования всеми организациями системы Организации Объединенных Наций;The CES seminar should not aim to find a common definition of migrants during the meeting;
Семинар КЕС не должен преследовать цели разработки общего определения понятия" мигранты";There is no common definition of an SPE but some of the following characteristics may apply.
Единого определения СЮЛ не существует, однако для их выявления могут использоваться некоторые из следующих характеристик.Without a common definition of the rules to be applied, it could give rise to bitterness and revolt.
Без общего определения правил, которые следует применять, процесс глобализации может породить горечь и возмущение.Of particular interest is the fact that a common definition for core terms such as forest was accepted.
Особый интерес представляет тот факт, что было принято общее определение для таких основных терминов, как, например, лес.A common definition of rural/urban areas uses population density as a classification criterion.
Для общего определения сельских/ городских районов в качестве критерия классификации используется показатель плотности населения.From the ensuing discussion, the current lack of a common definition of green jobs in the forest sector was highlighted.
В ходе последовавшего обсуждения был отмечен факт отсутствия в настоящее время общего определения" зеленых" рабочих мест в лесном секторе.
