ОБЩЕГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• common definition
• general definition
• generic definition

Примеры использования Общего определения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие общего определения для ИТС;
Reaching a common definition on ITS;

См. индекс пеерсечения для общего определения.
See intersection number for the definition in general.

Принятие общего определения для ИТС.
Reaching a common definition for ITS.

На уровне ЕС также не существует общего определения таких отходов.
A common definition does not exist also at the EU level.

Принятие общего определения для ИТС.
Action 1 Reaching common definition for ITS.

В международном праве не имеется общего определения оператора.
There is no general definition of operator under international law.

Не существует общего определения, которое позволяло бы проводить.
There is no common definition for enabling useful comparisons to be.

Швейцарское законодательство не содержит общего определения" семьи.
Swiss legislation does not include a general definition of the"family.

Исчерпывающий перечень освобождающих от ответственности препятствий без общего определения.
Exhaustive list ofexempting impediments without general definition.

Большинство уголовных кодексов не содержит общего определения понятия преступления.
Many penal codes contain no general definition of the concept of crime.

Проблема с этими данными заключается в отсутствии общего определения ПИС.
A problem with these data is the lack of a common definition of M&As.

Однако на практике использование такого общего определения является весьма сложным.
The implementation of this general definition is however far from simple.

Разработка общего определения серьезной травмы служит одной из предпосылок эффективной борьбы с травматизмом.
A common definition of serious injuries is a prerequisite for effective intervention.

Необходимо также прийти к консенсусу относительно общего определения основных ресурсов.
A consensus also has to be reached on a common definition of core funds.

Было выражено мнение о том, что полезность общего определения, содержащегося в статье 1, является ограниченной.
The general definition contained in article 1 was considered to be of limited usefulness.

Представление общего определения критического случая, критериев и глоссария( Приложение 3- 4);
Presentation of a general definition of a near- miss case, inclusion criteria and glossary Annexes.

Кроме того, он подчеркнул необходимость общего определения нефтепроводного транспорта.
In addition, he expressed the need for a common definition on pipeline transport.

Без общего определения правил, которые следует применять, процесс глобализации может породить горечь и возмущение.
Without a common definition of the rules to be applied, it could give rise to bitterness and revolt.

Для отбора будет, вероятно, вопросом общего определения международными и.
Screening is likely to be an issue for joint determination by international and regional organizations.

До последнего времени в этом регионе не было общего определения региональных учреждений или взаимосвязанных региональных учреждений.
Until recently, the region did not have a common definition or coherent subregional institutions.

В ходе последовавшего обсуждения был отмечен факт отсутствия в настоящее время общего определения" зеленых" рабочих мест в лесном секторе.
From the ensuing discussion, the current lack of a common definition of green jobs in the forest sector was highlighted.

Так, например, помимо общего определения, представляется возможным определить деяния, образующие в своей совокупности принудительное перемещение.
For instance, in addition to a general definition, it is possible to craft acts which constitute forcible transfer.

Однако для применения положений резолюции 1373 общего определения не требуется, не содержится такого требования и в конвенциях.
However, a general definition is not needed for application of the provisions of resolution 1373 and is not required by the Conventions.

Именно этот аспект общего определения дефектов МГПР будет положен нами в основу изучения специальных дефектов МГПР вещных отношений.
This aspect of the general definition MCLR defects will be put on the basis of the study of special defects MCLR of real relations.

Основное направление и необходимый базовый аспект решения этого вопроса заключается в выработке общего определения интеллектуальных транспортных систем.
There is one main trend and basic need for this subject: reaching a common definition for intelligent transport systems.

В ходе совещания подробно обсуждался вопрос о выработке общего определения механизма управления Интернетом и социально-экономические аспекты этой проблемы.
The meeting discussed, in depth, a common definition of Internet governance and the social and economic aspects of the problem.

Ливан приветствует идею проведения международной конференции по достижению общего определения терроризма на основе этих неизменных принципов.
Lebanon welcomes the idea of holding an international conference to reach a common definition of terrorism on the basis of these inalterable principles.

Закон электромагнитной индукции Фарадея следует из общего определения электрического поля через электромагнитный потенциал" Электричество", 3.
The Faraday's law of electromagnetic induction follows from the general definition("Electricity", 3) of the electric field by the magnetic potential.

Помимо общего определения, необходимо также разработать перечень видов деятельности и материалов, которые могут причинить существенный трансграничный ущерб.
In addition to elaborating a general definition, it would be necessary to draw up a list of activities and materials capable of causing significant transboundary harm.

Тем не менее, признание Коренных Народов/ общин зависит от общего определения, в отношении которого государства могли бы прийти к общему согласию.
However, the recognition of the Indigenous Populations/Communities depends on a common definition that could be agreed among the States.