GENERIC DESCRIPTION на Русском - Русский перевод

• общее описание
• общее определение

Примеры использования Generic description на Английском языке и их переводы на Русский язык

Generic description of encumbered assets.
Общее описание обремененных активов.

The notice may also cover assets identified by generic description see A/CN.9/631, recommendation 64.
Уведомление может также охватывать активы, идентифицированные посредством общего описания см. A/ CN. 9/ 631, рекомендация 64.

Generic description of test pulses.
Обобщенное описание испытательных импульсов.

A description that reasonably identifies the encumbered assets, with a generic description being sufficient;
Описание, разумно идентифицирующее обремененные активы, причем достаточным является общее описание;

Generic descriptions are no longer acceptable, as they do not provide adequate information regarding the merchandise.
Общие описания больше не допускаются, поскольку они не содержат надлежащей информации о грузе.

The characteristics mentioned here above represent a generic description of the model as offered for sale by Piaget.
Перечисленные выше данные представляют собой общее описание модели в том виде, в котором она была выставлена Piaget на продажу.

A generic description of the encumbered assets is sufficient e.g."all present and future assets" or"all present and future inventory.
Достаточно дать общее описание обремененных активов например," все нынешние и будущие активы" или" все нынешние и будущие инвентарные запасы.

Though the term is a registered trademark, it is sometimes used as a generic description of any kind of artificial turf.
Хотя термин является зарегистрированным товарным знаком, иногда она используется как общее описание любого рода искусственный газон.

The above options provide generic descriptions of different tools to facilitate the sharing of information and experiences.
Вышеуказанные варианты дают общее описание различных средств, облегчающих обмен информацией и опытом.

It accommodates the simplification and streamlining of the job classification system, requiring a more generic description of the work at each level.
Он содействует упрощению и упорядочению системы классификации должностей, предусматривающей в этом случае более общее описание работы на каждом уровне.

The Working Group agreed to use the more generic description with a modification to delete the words"charged with.
Рабочая группа согласилась использовать это более общее определение с изменением, связанным с исключением слов" возложенная ответственность.

It was observed that the use of trademarks or similar terms could be of practical assistance, provided that they were followed by a generic description.
Было отмечено, что использование товарных знаков или подобных терминов может оказывать практическое содействие при условии, что за ними следует общее описание.

Indicators of achievement should be verifiable, concrete and quantifiable; vague, generic descriptions render the measurement of performance difficult.
Показатели достижений должны поддаваться проверке и количественному определению и иметь конкретное выражение; неясные и общие описания затрудняют оценку деятельности.

Unless otherwise provided in the law, a generic description that refers to all of the grantor's movable assets includes all of the grantor's present and future movable assets.
Если иное не предусмотрено в законодательстве, общее описание, относящееся ко всем движимым активам праводателя, включает все существующие и будущие движимые активы праводателя.

Nevertheless, a number of budget sections that did not provide a list of discontinued recurrent outputs because of the generic description given for core ongoing outputs.
Тем не менее, в ряде разделов бюджета не перечисляются регулярные мероприятия, осуществление которых было прекращено по причине общего характера описаний основных постоянных мероприятий.

Because of these generic descriptions, it is easy for operating system designers to include functioning drivers for devices such as keyboards, mice, and other generic human interface devices.
Из-за таких общих описаний разработчикам операционных систем легко включить функциональные драйверы для таких устройств как клавиатура, мышь и другие устройства взаимодействия с пользователем.

CEPE and the International Paint and Printing Ink Council(IPPIC) would have preferred a shorter generic description, as originally suggested to IMO by the Joint Meeting, but recognize the difficulties with finding suitable wording.
ЕКАК и Международный совет производителей обычных и печатных красок( МСППК) предпочли бы более короткое и общее описание, как изначально предлагалось Совместным совещанием ИМО, но признают сложности, связанные с поиском подходящей формулировки.

By generic description, that equipment included:"MMC electronic measuring tape with water interface detector; gauging tapes; water finding paste; basic analysis equipment; and, small pocket computers for use in making calculations.
В этом списке приводится следующее общее описание оборудования: электронно- измерительная лента с детектором воды; ленты для замера уровня жидкости; состав для обнаружения воды; базовое аналитическое оборудование; и небольшие карманные калькуляторы для выполнения расчетов.

The words"brief description" are intended to include a generic description, such as"all my receivables from my car business" or"all my receivables from countries A, B and C.
С помощью формулировки" краткое описание" предполагается охватить общее описание в качестве, например," всей моей дебиторской задолженности от торговли автомобилями" или" всей моей дебиторской задолженности из стран А, В и С.

As to the first element, it was observed that the difference between the variants was that Variants A and C contained a list of the types of communications to which the article applied, and Variant B contained a generic description of the types of communication referred to, without a list.
Что касается первого элемента, то, как было отмечено, различие между этими вариантами заключается в том, что варианты А и С содержат перечень видов сообщений, к которым применяется данная статья, а вариант В содержит общее описание видов сообщений, на которые делается ссылка, но без их перечня.

Individual workplans follow generic descriptions of activity rather than the substantive results frameworks that give rationale to the budgets of their respective organizational units.
Конкретные рабочие планы содержат лишь общее описание вида деятельности, а не описание конкретных практических результатов, которые служили бы основанием для бюджетов соответствующих организационных подразделений.

In addition, the rules governing registration in the immovable property registry may need to be revised to permit the registration of notices and the generic description of encumbered assets in notices see Secured Transactions Guide, chap. III, para. 104.
Кроме того, правила регистрации в регистре недвижимого имущества, возможно, потребуется пересмотреть таким образом, чтобы разрешить регистрацию уведомлений, содержащих лишь общее описание обремененных активов см. Руководство по обеспеченным сделкам, глава III, пункт 104.

Unless otherwise provided in the law, a generic description that refers to all assets within a category of movable assets includes all of the grantor's present and future assets within the specified category; and.
Если иное не предусмотрено в законодательстве, общее описание, относящееся ко всем активам в рамках категории движимых активов, включает все существующие и будущие активы праводателя в рамках указанной категории; и.

However, the prevailing view was that only alternative B should be retained. It was stated that both alternative A and alternative B were relevant only if the original encumbered assets were described in the notice by reference to a specific category of assets or to a specific asset, as a generic description of the original encumbered assets(e.g."all assets") would cover all proceeds of any type.
В то же время возобладало мнение о том, что следует сохранить только вариант В. Было указано, что и вариант А, и вариант В имеют смысл только в том случае, если первоначально обремененные активы описаны в уведомлении с помощью ссылки на конкретную категорию активов или на конкретные активы, поскольку общее описание первоначально обремененных активов( например," все активы") будет охватывать все поступления любого рода.

GSIM is a reference framework of information objects, which enables generic descriptions of the definition, management and use of data and metadata throughout the statistical production process.
ТМСИ является справочной моделью информационных объектов, обеспечивающей типовые описания процедур, определения, управления и использования данных и метаданных на протяжении всего процесса статистического производства.

Indeed, a generic description is necessary to ensure the efficient registration of a security right granted in after-acquired assets and in revolving categories of assets, such as inventory or receivables see A/CN.9/631, recommendation 64.
Действительно, общее описание необходимо для обеспечения эффективной регистрации обеспечительного права, предоставленного в позднее приобретенных активах и в категориях оборотных активов, таких как инвентарные запасы или дебиторская задолженность см. A/ CN. 9/ 631, рекомендация 64.

As more fully discussed below(see paras. 188-190), the Guide takes the position that a generic description of the encumbered assets is sufficient, such as"all present and future assets" or"all present and future inventory.
Как указано более подробно ниже( см. пункты 188- 190), в Руководстве считается, что достаточно привести общее описание обременяемых активов, например" все нынешние и будущие активы" или" все нынешние и будущие инвентарные запасы.

Under this standard, a generic description of the receivable, without any specification of the identity of the debtor or the amount of the receivable, would be sufficient to encompass even future receivables e.g."all my receivables from my car business.
Согласно этому стандарту общего описания дебиторской задолженности без какого-либо указания на личность должника или сумму дебиторской задолженности будет вполне достаточно даже для охвата будущей дебиторской задолженности например," вся моя дебиторская задолженность, связанная с моей предпринимательской деятельностью по продаже автомобилей.

UNICEF was also piloting approaches such as a Direct Selection Approach, based on generic descriptions of vacancies, which would allow for significant reduction of recruitment time, while preserving quality and diversity.
ЮНИСЕФ также экспериментирует с такими подходами, как прямой набор персонала на основе общих описаний вакансий, что позволит значительно сократить срок оформления сотрудника при одновременном сохранении качества и соблюдении принципа разнообразия.

Generic descriptions of expected accomplishments repeated throughout the budget("strengthened role";"enhanced capacity") and indicators of achievement that are not quantifiable("increased awareness";"satisfaction expressed") should therefore be replaced with specific and concrete explanations.
Поэтому общие описания ожидаемых достижений, повторяемые по всему бюджету(<< усиление ролиgt;gt;;<< укрепление потенциала>>), и показатели достижения результатов, не поддающиеся количественной оценке(<< повышение осведомленностиgt;gt;;<< выражение удовлетворенности>>), следует заменить четкими и конкретными пояснениями.