ПРЕДЛАГАЕМОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• proposed definition
• suggested definition
• we propose to define

Примеры использования Предлагаемое определение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемое определение.
Proposed definition.

Совместные действия предлагаемое определение.
Participatory actions proposed definition.

Предлагаемое определение гласит.
The proposed definition states.

Добровольчество( волонтерство) предлагаемое определение.
Volunteerism proposed definition.

Предлагаемое определение неотложных потребностей.
The proposed definition of exigency.

Добровольская( волонтерская) работа предлагаемое определение.
Volunteer work proposed definition.

Iii Предлагаемое определение и его последствия.
Iii The proposed definition and its consequences.

Исключить предлагаемое определение" Водяная завеса.
Delete the proposed definition of"Water screen.

Предлагаемое определение взято из стандарта EN 283.
The proposed definition was taken from standard EN 283.

Однако, по мнению других, предлагаемое определение носит слишком широкий характер.
Others, however, felt that the proposed definition was too broad.

Предлагаемое определение содержит следующие элементы.
The proposed definition contains the following elements.

Некоторые теоретические аспекты проблем, касающихся пропускной способности,- предлагаемое определение.
Some theory of capacity related problems- one suggested determination.

Поэтому предлагаемое определение нельзя считать нейтральным.
The proposed definition could therefore not be construed as neutral.

В пункте 6 этого проекта элемента содержится предлагаемое определение" существенных совокупных выбросов ртути.
Paragraph 6 of this draft element contains a suggested definition of"significant aggregate mercury emissions.

Предлагаемое определение термина" вопросы, относящиеся к осуществлению.
How we propose to define the term"questions regarding implementation.

В 1963 году Комиссия одобрила предлагаемое определение и назначила г-на Аго Специальным докладчиком.
In 1963, the Commission approved the proposed definition and appointed Mr. Ago Special Rapporteur.

Предлагаемое определение термина" многосторонний консультативный процесс.
How we propose to define the term"multilateral consultative process.

Текст по ТЗ содержит предлагаемое определение незаконного присвоения, в то время как в тексте по ТВК его нет.
The TK text carries a proposed definition of misappropriation, whereas the TCEs text does not do so.

Предлагаемое определение не основано ни на практике государств, ни на прецедентном праве, ни на научных трудах.
The definition proposed seemed to have no basis in State practice, case-law, or writings.

Г-н Дешам( Канада) интересуется, используется ли предлагаемое определение термина" соглашение о контроле" еще где-нибудь в проекте Руководства.
Mr. Deschamps(Canada) asked whether the proposed definition of the term"control agreement" was used elsewhere in the draft Guide.

Однако предлагаемое определение может оказаться как слишком узким, так и слишком широким.
The proposed definition, however, might prove both too narrow and too broad.

В частности, проект руководящего положения 2. 6. 1 заполняет пробел в этих конвенциях, хотя некоторые делегации подвергли предлагаемое определение критике в качестве слишком узкого.
In particular, draft guideline 2.6.1 filled a gap in those Conventions, although some delegations had criticized the proposed definition as too narrow.

Таким образом, предлагаемое определение является более исчерпывающим определением этого термина.
The proposed definition therefore succeeded in providing a broader definition of the term.

У оратора также вызывают сомнения попытки установить значение выражения" определенные оговорки", поскольку он не уверен, что предлагаемое определение охватывает все случаи, когда оговорки могут быть определены согласно подпункту b статьи 19 Венских конвенций.
He also had doubts about the attempt to define the term"specified reservations", being unsure that the definition offered had captured all the circumstances in which reservations could be specified within the meaning of article 19, subparagraph(b), of the Vienna Conventions.

Предлагаемое определение изобилует расплывчатыми терминами, такими, как<< важнейшее>>,<< серьезное>> и т. д.;
The proposed definition is full of ambiguous terms, such as"essential","serious", etc.;

В число ключевых рекомендаций, содержащихся в документе, входит предлагаемое определение механизма управления Интернетом, предложения по принятию нормативного сквозного принципа управления сетевым взаимодействием и выводы в отношении необходимости обоснования правомочности участия негосударственных субъектов в управлении Интернетом.
The paper's key recommendations included a proposed definition of Internet governance, suggestions on the adoption of a normative end-to-end principle to govern internetworking and conclusions on the need to find a foundation of legitimacy for non-State actors in governance.

Предлагаемое определение этого термина:<< обычное место жительства>> означает<< стабильное фактическое место жительства.
The suggested definition of the term"habitual residence" is"a stable factual residence.

По мнению Комиссии, предлагаемое определение не будет предрешать вопроса о действительности или недействительности возражения.
According to the Commission, the proposed definition would not prejudge the validity or invalidity of the objection.

Предлагаемое определение соответствует существующей формулировке, используемой в разделе 8. 2. 3 и главе 1. 3 ДОПОГ.
The definition proposed is consistent with the existing wording used in Section 8.2.3 and Chapter 1.3 of ADR.

По мнению Комиссии, предлагаемое определение не будет предрешать вопроса о действительности или недействительности возражения-- оно будет нейтральным, как и определение оговорки.
According to the Commission, the proposed definition would not prejudge the validity or invalidity of an objection; like the definition of reservations, it is neutral.