ПРЕДЛАГАЕТ ИСКЛЮЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• proposed deleting
• suggested deleting
• proposed the deletion
• suggested the deletion
• suggested removing
• proposed to exclude
• proposed removing
• proposes the deletion
• suggests deleting
• proposes deleting

Примеры использования Предлагает исключить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Франция предлагает исключить этот пункт.
France proposes deleting this paragraph.

Таким образом, секретариат предлагает исключить следующие позиции.
Therefore the secretariat proposes the deletion of the following entries.

Г-жа ГАЕР предлагает исключить слово" официальные.
Ms. GAER proposed deleting the word"formal.

В пункте 3 статьи 49 она предлагает исключить текст в скобках.
In article 49, paragraph 3, she suggested the deletion of the text in brackets.

Австрия предлагает исключить статьи 19 и 51- 53.
Austria proposes the deletion of articles 19 and 51 to 53.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, касаясь первого предложения, предлагает исключить слова" в полной мере.
The CHAIRMAN, referring to the first sentence, suggested deleting the word"fully.

Г-н РЕШЕТОВ предлагает исключить пункт 20.
Mr. RECHETOV proposed deleting paragraph 20.

Г-н ШАХИ предлагает исключить слово<< тип>> из последнего предложения.
Mr. SHAHI proposed the deletion of the word"type" in the last sentence.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает исключить этот пункт.
The CHAIRMAN suggested deleting the paragraph.

Г-н КАЕРУМ предлагает исключить в первой строке прилагательное" enormous.
Mr. KJAERUM proposed deleting the adjective"enormous" from the first line.

По этой причине Португалия предлагает исключить последнюю часть подпункта 3 b статьи 3.
For this reason, Portugal proposes the deletion of the last part of article 3.3 b.

Г-жа Келлер предлагает исключить слова" в разбивке по секторам промышленности.
Ms. Keller suggested deleting the phrase"broken down by industry sector.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, которого поддерживает г-н ГАРВАЛОВ, предлагает исключить слово∀ количественные∀.
The CHAIRMAN, supported by Mr. GARVALOV, suggested the deletion of the word“quantitative”.

Г-н КРЕЦМЕР предлагает исключить вопрос 1.
Mr. KRETZMER proposed the deletion of question 1.

Г-н ПОКАР предлагает исключить слова" и статистические данные" в первом предложении.
Mr. POCAR suggested the deletion of the words"and statistics" in the first sentence.

Поэтому МСАТ предлагает исключить эту фразу.
Consequently, IRU proposes deleting this sentence.

Г-жа ГАЕР предлагает исключить слова" разница в степени" из четвертого предложения.
Suggested removing the words"differing degrees of" from the fourth sentence.

Ввиду сложной истории принятия этого решения Генеральный секретарь предлагает исключить из консолидированного счета бюджеты ЧВС ООН и ОНУК.
Taking into account the complex history underlying that decision, the Secretary-General proposes to exclude UNEF and ONUC from the consolidated account.

Г-н ТОРНБЕРРИ предлагает исключить слово" гендерного.
Mr. THORNBERRY proposed deleting the word"gender.

Он предлагает исключить слова" или получают значительные средства от государства" из последнего предложения пункта 18.
He suggested removing the words"or receive substantial public funds" from the last sentence of paragraph 18.

Г-н ХЕРНДЛЬ предлагает исключить слово" многочисленные.
Mr. HERNDL suggested deleting the word"numerous.

Г-н Торнберри предлагает исключить Таиланд из содержащегося в пункте 2 этой главы перечня стран, задержавших представление своих докладов по меньшей мере на пять лет, поскольку Комитет получил доклад этой страны и намеревается рассмотреть его на своей восемьдесят первой сессии.
Mr. Thornberry proposed removing the reference in paragraph 2 to Thailand from the list of States parties whose reports were overdue by at least five years as the Committee had received that country's report and intended to consider it at its eighty-first session.

Поэтому он предлагает исключить второе предложение.
He therefore suggested deleting the second sentence.

Куба предлагает исключить требование о том, что помощь или содействие должны оказываться с намерением облегчить совершение нарушения и что нарушение должно быть реально совершено, или в качестве другого варианта переложить бремя доказывания посредством презумпции, устанавливающей, что любое образование, которое помогает другому образованию совершать противоправные деяния, будучи осведомленным о соответствующей цели, делает это с тем, чтобы противоправное деяние могло быть совершено.
Cuba proposes removing the requirement whereby the aid or assistance must have been provided with the intention of facilitating the commission of the violation and the violation must actually have been committed, or, as another variant, reversing the burden of proof through a presumption establishing that any entity that aids another to commit a wrongful act, knowing that to be the objective, does so in order that the wrongful act may be committed.

Г-н ХЕРНДЛЬ предлагает исключить слово" все.
Mr. HERNDL proposed the deletion of the word"all.

Г-н Телин предлагает исключить слова" за обработку" из четвертого предложения, чтобы избежать попыток манипулировать формулировками.
Mr. Thelin proposed removing the words"processing of" from the fourth sentence to keep the wording from being manipulated.

Г-жа Уолш( Канада) предлагает исключить из названия слова" или сократить.
Ms. Walsh(Canada) proposed deleting the words"or reduce" in the title.

Г-н Форто предлагает исключить из третьего предложения слово" естественное.
Mr. Forteau proposed the deletion of the word"natural" in the third sentence.

В настоящий момент комитет, занимающийся формированием новых рекомендаций, предлагает исключить нежирное мясо из списка подходящих для здорового питания продуктов и убрать совет сократить красное и обработанное мясо.
At the moment the committee working on the development of new recommendations proposed to exclude lean meat from the list of healthy diet products and remove the ban on red and processed meat.

Г-н ЮТСИС предлагает исключить второе предложение.
Mr. YUTZIS proposed the deletion of the second sentence.