ТАКЖЕ ИСКЛЮЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• also be deleted
• also be excluded
• also to eliminate
• also rule out

Примеры использования Также исключить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно также исключить Эбигейл Уэст.
That also eliminates Abigail West.

Подпункт( b) можно также исключить.
Subparagraph(b) could also be omitted.

Следует также исключить слова" и процедуры.
The words"and procedure" should also be deleted.

Ну, тогда думаю, нам следует также исключить.
Well, then I guess we should also rule out.

В том же пункте в строке 8 следует также исключить слова<< с учетом необходимости.
In the same paragraph, line 7, the words"bearing in mind the need" should also be deleted.

Учитывая установленную дату радиоуглерода, мы можем также исключить 4350 до н. э.
Given the established radiocarbon date we can also rule out 4,350 BC.

Следует также исключить ссылку на пункты 1- 5 статьи 3, поскольку определения рабочего дня в статье 3 нет.
The reference to article 3, paragraphs 1 to 5 should also be deleted, since article 3 does not contain a definition of the working day.

Таким образом, судья имеет право дать замечание, а также исключить игроков из игры.
That is, judge has a right to give an admonition and also exclude players from game.

Следует также исключить факторы влияния социального капитала, которые включают в себя окружение по месту жительства, влияние культуры и семьи.
Social capital impacts should also be excluded, which include neighborhood, cultural, and family influences.

В этой связи второй абзац специального положения 584 следует также исключить и при этом изменить следующие абзацы.
Therefore the second indent of special provision 584 should be deleted too and the following ones changed.

Рабочая группа напомнила о своем решении исключить это положение и решила также исключить проект статьи 37.
The Working Group recalled its decision to delete that provision and decided that draft article 37 also should be deleted.

Аналогичные ссылки следует также исключить из всех последующих проектов резолюций о финансировании операций по поддержанию мира.
Similar references should also be deleted from all subsequent draft resolutions on the financing of peacekeeping operations.

Статьи 53 и 59 не применяютсяБыл поднят вопрос о том, не следует ли также исключить пункт 2( b) статьи 54.
Articles 53 and 59 shall not apply. The question was raised as to whether article 54, paragraph 2(b), should also be excluded.

Поэтому было высказано мнение о том, что подпункт( d) следует также исключить из проекта конвенции и, возможно, рассмотреть его в рамках будущей работы.
Consequently, it was thought that subparagraph(d) should also be deleted from the draft convention, and possibly considered for future work.

Статьи 53 и 59 и любые относящиеся к ним правила не применяютсяНужно подумать о том, не следует ли также исключить пункт 2( b) статьи 54.
Articles 53 and 59, and any rules thereunder, shall not apply. Consideration should be given as to whether article 54, paragraph 2(b), should also be excluded.

Следует также исключить пункт 3 статьи 17, поскольку нельзя подчинять суверенное право государств формулировать оговорки решению международных организаций.
Paragraph 3 of the Commission's article 17 should also be deleted, since the sovereign right of States to formulate reservations could not be made dependent on the decisions of international organizations.

На первом месте стоит диэтотерапия; необходимо ограничить пищу, богатую клетчаткой и бродильными веществами, а также исключить обильное питье кислых напитков.
The first is dietoterapia, the need to limit foods rich in fiber and fermented substances, and also to eliminate excessive drinking acidic beverages.

В отношении статьи 6. 11 b компетентные органы могут также исключить ситуации, когда одним из составов является счаленный состав, максимальные размеры которого не превышают 110 м x 23 м.
With respect to Article 6.11(b), competent authorities may also except the situation when one of the convoys is a side-by-side formation whose maximum dimensions do not exceed 110 m x 23 m.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ в качестве возможного приемлемого компромисса предлагает исключить слова" with concern"(" с обеспокоенностью") во втором предложении первого подпункта, а также исключить третье предложение.
Suggested that an acceptable compromise might be to delete the words"with concern" in the second sentence of the first subparagraph; the third sentence would also be deleted.

В настоящем документе Италия предлагает также исключить все отмеченные устаревшие ссылки во избежание путаницы и возможного неправильного применения требований, содержащих эти ссылки.
With the present document, Italy proposes to also delete all the noted obsolete references to avoid confusion and possible incorrect application of the requirements with these references.

Было предложено исключить текст в пункте 2, заключенный в квадратные скобки, а также исключить слова" и имеет более одного коммерческого предприятия" по той причине, что эти слова излишни.
A proposal was made to delete the bracketed text in paragraph 2 and also delete the words"and has more than one place of business" for the reason that those words were unnecessary.

Исключение объектов из сканирования Вы можете также исключить определенные ошибки реестра из окна результатов сканирования, щелкнув правой кнопкой мыши и выбрав ошибку Исключить эту проблему из последующих проверок.
You can also exclude specific registry errors from the scan results window, by right-clicking the error and choosing the Exclude this problem from future scans.

Еще одно предложение предусматривало, что слова" максимально возможное" следует также исключить из вступительной части текста на том основании, что они могут излишне ограничивать понятие сотрудничества.
A further suggestion was that the words"to the maximum extent possible" should also be deleted from the chapeau on the basis that they might unnecessarily restrict the notion of cooperation.

Такая роль Комитета по вопросам управления позволит также исключить необходимость в консультативном совете по вопросам обучения, который играл консультативную роль, однако не выполнял ни функций надзора, ни функций принятия решений.
This role of the Management Committee will also eliminate the need for the Learning Advisory Board, which had an advisory role but no oversight or decision-making function.

Эту проблему можно было бы решить посредством исключения указания конкретного предела, составляющего 4, 30 м. В этом случае последнюю часть следует также исключить часть, начинающаяся со слов" однако если национальным законодательством.
This could be solved by deleting the exact limit of 4.30 m. In that case the last part should also be deleted the part starting with“however, if the domestic legislation.

Они также должны поощряться к потреблению большего количества продовольствия, а также исключить газированные напитки, энергетические напитки и искусственные фруктовые соки и другие жирной и крахмалистых пунктов закуской.
They should also be encouraged to consume more food, but also to exclude soft drinks, energy drinks and artificial fruit juices and other fatty and starchy snack items.

Они запрещают ряд особенно травмоопасных приемов, а также регламентируют допуск бойцов и их вооружения с тем, чтобы соблюсти историческую достоверность снаряжения, а также исключить серьезные травмы.
They prohibit a number of very traumatic techniques, as well as regulate the admission of fighters and their weapons in order to observe the historical reliability of equipment, and also to eliminate serious injuries.

В настоящем документе эксперт от Италии предлагает также исключить все перечисленные выше устаревшие ссылки во избежание недопонимания и возможного неверного применения предписаний, в которых содержатся эти ссылки.
With the present document Italy proposes to also delete all the above listed obsolete references to avoid confusion and possible incorrect application of the requirements containing these references.

Следует также исключить односторонние политические акты, хотя не всегда с легкостью удается определить, является ли тот или иной акт правовым или политическим по своему характеру; международные суды часто принимали такие решения с учетом намерения государства и последствий соответствующего акта.
Unilateral political acts should also be excluded, although it was not always easy to determine whether a given act was legal or political in nature; international courts had often made that determination on the basis of the intention of the State, and the consequences of the act, in question.

Было решено исключить пункт 3 a из общих переходных положений приложения 3, а также исключить переходные положения, срок действия которых истек в 1997 или 1998 годах и которые в силу этого не нужны см. приложение 3.
It was agreed to delete paragraph 3(a) of the general transitional provisions of Annex 3 and also to delete transitional provisions expiring in 1997 or 1998 which were no longer relevant see Annex 3.