ALSO BE EXCLUDED на Русском - Русский перевод

• быть также исключены
• также исключается

Примеры использования Also be excluded на Английском языке и их переводы на Русский язык

All private hatred and revenge must also be excluded.
Она исключает даже личную ненависть и мщение.

The test results shall also be excluded from the conformity check of vehicles within the sample.
Результаты испытания также исключаются из проверки соответствия тех отобранных транспортных средств.

Assault' leading to death should also be excluded.
Нападения, ведущие к смерти, также должны быть исключены.

Social capital impacts should also be excluded, which include neighborhood, cultural, and family influences.
Следует также исключить факторы влияния социального капитала, которые включают в себя окружение по месту жительства, влияние культуры и семьи.

There is no apartheid in the Federal Republic of Germany; it would also be excluded under the Constitution.
В Федеративной Республике Германии не практикуется апартеид; он также запрещается Конституцией.

A candidate for the position of a judge shall also be excluded from the Roster if he/she has not been nominated to the judicial position for more than three years.
Кандидат на должность судьи также исключается из резерва, если он не был выдвинут на судейскую должность в течение более трех лет.

Any subsequent removals during the commitment period on the lands affected shall also be excluded from the accounting.
Любая последующая абсорбция в течение периода действия обязательств на затрагиваемых землях также исключается из учета.

The effects of armed conflicts should also be excluded as the matter was covered by international humanitarian law.
Из круга рассматриваемых вопросов также следует исключить последствия вооруженных конфликтов, поскольку данная тема охватывается международным гуманитарным правом.

Articles 53 and 59 shall not apply. The question was raised as to whether article 54, paragraph 2(b), should also be excluded.
Статьи 53 и 59 не применяютсяБыл поднят вопрос о том, не следует ли также исключить пункт 2( b) статьи 54.

Depending on their country of origin, they may also be excluded from citizenship of their parents' home country.
В зависимости от того, в какой стране они родились, они могут также быть лишены гражданства страны, являющейся родиной их родителей88.

The transfer of criminals, an issue with a sound basis in international criminal law, should also be excluded.
Передача преступников- вопрос, имеющий солидную базу в международном уголовном законодательстве, также должен быть исключен.

The return of already-used or damaged goods shall also be excluded if the seller is not at fault for the return.
Исключается также возврат уже использованных или поврежденных товаров, если продавец не должен нести ответственность за такой возврат.

It follows that certain sectors of industry which consist mainly of large numbers of small businesses would also be excluded.
Из этого следует, что из обследования будут также исключены некоторые сектора промышленности, состоящие в основном из значительного числа мелких предприятий.

They may also be excluded from peace negotiations because their interests are viewed as broader than those of the men involved in the negotiations.
Они могут быть также исключены из процесса мирных переговоров потому, что их интересы, как считается, шире интересов мужчин, участвующих в переговорах.

Diagnostic, therapeutic and surgical methods for the treatment of humans and animals could also be excluded from patentability.
Из категории патентоспособных могут быть также исключены диагностические, терапевтические и хирургические методы лечения людей и животных.

Immunity before international criminal tribunals should also be excluded from the scope of the topic, since such tribunals had their own rules regarding immunities.
Эта тема не должна охватывать также иммунитет в международных уголовных трибуналах, поскольку такие трибуналы руководствуются своими собственными правилами в отношении иммунитета.

Equivalently, if a graph is not part of the family, all larger graphs containing it as a substructure must also be excluded from the family.
Эквивалентно, если граф не входит в семейство, все большие графы, содержащие его в качестве подструктуры, должны быть также исключены из семейства.

Some delegations also noted that other situations should also be excluded, such as riots and internal disturbances, as well as the law of consular assistance.
Некоторые государства отмечали также, что следует исключить и другие ситуации, такие как мятежи и внутренние беспорядки, равно как и право консульской помощи.

Articles 53 and 59, and any rules thereunder, shall not apply. Consideration should be given as to whether article 54, paragraph 2(b), should also be excluded.
Статьи 53 и 59 и любые относящиеся к ним правила не применяютсяНужно подумать о том, не следует ли также исключить пункт 2( b) статьи 54.

Other groups such as the elderly, the disabled or people of different ethnicities may also be excluded from local decision-making processes and power structures.
Такие группы, как престарелые, инвалиды или представители различных этнических меньшинств, могут также быть исключены из процессов принятия решений и деятельности местных структур власти.

In the discussion, the view was expressed that transfers of negotiable instruments by a book entry into a depository's accounts should also be excluded.
В ходе обсуждения было высказано мнение о том, что следует исключить также и передачу оборотных инструментов путем регистрации на счетах депозитария.

Followers of minority belief systems within mainstream religious traditions would also be excluded, because teachers would require approval of the respective traditional religious organizations.
Исключены будут также мировоззренческие меньшинства внутри религиозных традиций, поскольку преподавателей должны утверждать соответствующие религиозные организации.

It was also observed that a receivable payable upon termination of all outstanding transactions should also be excluded.
Было также отмечено, что из сферы применения проекта руководства следует исключить дебиторскую задолженность, подлежащую оплате после прекращения всех незавершенных сделок.

The police, civil servants and the judiciary should also be excluded from partisan political activities in order to provide the proper atmosphere for free and fair elections.
Полицию, гражданских служащих и судебные органы также следует отстранить от участия в пропагандистских политических кампаниях, с тем чтобы создать надлежащие условия для проведения свободных и справедливых выборов.

Issues governed by specialized bodies of international law, such as extradition and expulsion of aliens in situations of armed conflict, should also be excluded.
Вопросы, регулируемые специальными сводами норм международного права, такие, как экстрадиция и высылка иностранцев в ситуациях вооруженного конфликта, также следует исключить.

They may also be excluded from participation in democratic decision-making, including decisions on health services, which may perpetuate health inequities in post-conflict settings.
Они могут также быть исключены из участия в демократическом процессе принятия решений, включая решения, касающиеся медицинского обслуживания, что может привести к неравенству в сфере здравоохранения после завершения конфликта.

Statements of general policy which did not have a sufficiently close link with the treaty to which they referred must also be excluded from the scope of the Guide to practice.
Общеполитические заявления, не имеющие достаточно тесной связи с договором, к которому они относятся, должны также быть исключены из сферы применения Руководства по практике.

Unilateral political acts should also be excluded, although it was not always easy to determine whether a given act was legal or political in nature; international courts had often made that determination on the basis of the intention of the State, and the consequences of the act, in question.
Следует также исключить односторонние политические акты, хотя не всегда с легкостью удается определить, является ли тот или иной акт правовым или политическим по своему характеру; международные суды часто принимали такие решения с учетом намерения государства и последствий соответствующего акта.

Subscriptions to public mobile data services, private trunked mobile radio, telepoint or radio paging, and telemetry services should also be excluded.
Подписки государственных услуг мобильной передачи данных, подвижная радиосвязь с автоматическим перераспределением каналов, телепункты или радиопейджинг и телеметрические службы также должны быть исключены.

The question may be asked whether immunity ratione materiae from foreign criminal jurisdiction should also be excluded in respect of certain crimes of international concern that would not yet have acquired the status of"crimes under international law.
Может возникнуть вопрос о том, следует ли также исключить иммунитет ratione materiae в отношении определенных преступлений международного значения, которые еще не приобрели статуса" преступлений по международному праву.