Примеры использования Proposed deleting the word на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He proposed deleting the word"serious.
Он предлагает снять слово<< серьезные.In the same sentence, she proposed deleting the word"absolutely.
He proposed deleting the words"some members of.
Он предлагает вычеркнуть слова<< некоторые члены.Mr. Thelin, supported by Ms. Chanet, proposed deleting the word"detailed.
Г-н Телин при поддержке г-жи Шане предлагает исключить слово" подробный.He also proposed deleting the word"or" in the same sentence.
Кроме того, он предлагает снять слово<< или>> в том же предложении.Mr. Burman(United States) proposed deleting the words"from time to time.
Г-н Берман( Соединенные Штаты) предлагает исключить слова" время от времени.She proposed deleting the word"so-called" and indicating that a floating charge was indeed a security right rather than a potential security right.
Она предлагает исключить слова" так называемого" и указать, что плавающий залог в действительности является обеспечительным правом, а не потенциальным обеспечительным правом.Наблюдатель от Швейцарии,поддержанный наблюдателем от Финляндии, предложил исключить слово" эффективное" в пункте 3, поскольку оно ослабляет термин" запрещение", используемый в других положениях протокола.He proposed deleting the word"deep" before"concern" as well as the entire second sentence, which falsely asserted that the law in question was not designed to protect a threatened language but rather to prohibit the use of other languages, including the language used by an important minority.
Он предлагает снять слово" deep" перед словом" озабоченность", а также все второе предложение, которое неправильно утверждает, что данный закон не предназначался для защиты языка, находящегося под угрозой, а скорее для запрещения использования других языков, включая язык, которым пользуется значительное меньшинство страны.Mr. SCHEININ proposed deleting the word"those.
Г-н ШЕЙНИН предлагает снять слово<< те.Mr. BOSSUYT proposed deleting the word"black" in the second and third sentences; otherwise the Committee would appear to be stating that certain rights should be conferred on the farmers in question according to the colour of their skin, which ran counter to the provisions of the Convention.
Г-н БОССАЙТ предлагает исключить слово" чернокожих" во втором и третьем предложениях; в противном случае будет складываться впечатление, что Комитет ратует за то, чтобы некоторые права были предоставлены соответствующим фермерам с учетом цвета их кожи, что идет вразрез с положениями Конвенции.He therefore proposed deleting the word"African.
Поэтому он предлагает исключить слово" африканского.Singapore proposed deleting the word"predominantly" in order to limit the scope of activity of such services to crime-related risks only.
Сингапур предложил исключить слова" прежде всего" в целях ограничения сферы деятельности таких служб только рисками, связанными с преступностью.Mr. THORNBERRY proposed deleting the word"gender.
Г-н ТОРНБЕРРИ предлагает исключить слово" гендерного.Mr. Amor proposed deleting the word"may", since"law" included statutory law in all jurisdictions.
Г-н Амор предлагает опустить слово<< может>>, поскольку<< закон>> включает нормативные акты во всех юрисдикциях.Mr. de GOUTTES proposed deleting the word“unique”.
Mr. Hmoud proposed deleting the word"most" at the beginning of the fourth sentence, which would then begin with"writers.
Г-н Хмуд предлагает исключить слово" Большинство" из начала четвертой фразы, которая в этом случае будет начинаться словом" Юристы.Ms. GAER proposed deleting the word"formal.
Г-жа ГАЕР предлагает исключить слово" официальные.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает снять слова" с интересом.Mr. Thornberry proposed deleting the word"preventive" in the third line.
Г-н ТОРНБЕРРИ предлагает исключить слово" preventive" в третьей строке.He further proposed deleting the word"mutually" later in the sentence.
Он далее предлагает снять слово<< взаимно>> в этом предложении.Mr. WOLFRUM proposed deleting the words“and apartheid” in the last line.
Г-н ВОЛЬФРУМ предлагает опустить слова" and apartheid" в последней строке.He therefore proposed deleting the words"grave acts of racism have received light sanctions.
Поэтому он предлагает исключить слова" за серьезные акты расизма были вынесены мягкие наказания.In this connection he proposed deleting the word“facilitating”, which already appeared in chapter IV.
В этой связи он предложил исключить слово" предоставление", которое уже фигурирует в главе IV.Mr. Iwasawa proposed deleting the words"of States parties" in the final sentence of paragraph 21.
Г-н Ивасава предлагает исключить слова" государств- членов" в последнем предложении пункта 21.Mr. Brown(European Union) proposed deleting the words"to that person" after"shipping documents.
Г-н Браун( Европейский союз) предлагает исключить слова" этому лицу", следующие после слов" отправку документов.Instead, he proposed deleting the words"whether State-owned, State-controlled or private.
Вместо этого он предлагает исключить слова" будь то принадлежащие государству, контролируемые государством или частные.He further proposed deleting the word"use" in article 4, paragraph 1, and in article 5, paragraphs 1 and 3.
Он далее предлагает исключить слова" применять" и" применение" в пункте 1 статьи 4 и в пунктах 1 и 3 статьи 5.He therefore proposed deleting the word"before or" in the phrase"before or after conclusion of the security agreement.
Поэтому он предлагает снять слова" до или" во фразе" до или после заключения соглашения об обеспечении.Moreover, she proposed deleting the word"relevant" from the phrase"and other relevant guarantees" as it weakened the text.
Кроме того, она предлагает исключить слово" соответствующим" из фразы" и другим соответствующим гарантиям", так как это ослабляет текст.
