ПОЛНОСТЬЮ ИСКЛЮЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• to exclude completely
• completely eliminate
• be totally excluded
• be deleted entirely
• be entirely excluded
• be completely ruled out
• be wholly precluded
• should be deleted altogether
• be entirely ruled out
• to fully exclude

Примеры использования Полностью исключить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако такую возможность полностью исключить нельзя.
However, it cannot be ruled out completely.

Просто пытаюсь полностью исключить вас из дела.
Just trying to fully eliminate you from the picture.

Полностью исключить алкоголь и сахар, по крайней мере 1 неделя.
Completely eliminate alcohol and sugar, at least 1 week.

Безусловно, полностью исключить эти риски нельзя.
Of course, to completely eliminate these risks can not be.

Однако риск такого нарушения нельзя полностью исключить.
However, the risk of such a breach cannot be entirely ruled out.

Полностью исключить вероятность случайного падения камеры нельзя.
Completely eliminate the possibility of dropping the camera can not.

Опасность поражения электрическим током следует полностью исключить.
Dangers caused by electrical energy must be excluded.

Хотя и здесь нельзя полностью исключить ближневосточное влияние.
Although here we cannot totally exclude Middle Eastern influence as well.

Нынче, благодаря Софосбувиру его прием можно полностью исключить.
Now, thanks to Sofoluwe its reception can be completely excluded.

Готовясь к голоданию, необходимо полностью исключить жирную еду.
In preparation for fasting, necessary to completely eliminate fatty foods.

Сладости, приправы, стимуляторы всех видов нужно полностью исключить.
Sweets, spices, stimulants of all kinds be completely excluded.

CV/ CW33 Полностью исключить пункт( 6) и изменить нумерацию следующего пункта.
CV/CW33 Delete whole paragraph(6) and renumber following one.

Согласно одному из этих мнений, данный проект статьи следует полностью исключить.
One view was that it should be deleted altogether.

Дрожание можно полностью исключить, если выполнять спуск затвора удаленно.
Jitter can be completely eliminated, if you do the shutter remotely.

При здоровом питании необходимо полностью исключить модифицированные продукты.
RџSЂRе healthy eating you must completely eliminate modified foods.

Однако полностью исключить возможность нарушений в этой области нельзя.
However, the possibility of such violations cannot be entirely ruled out.

Гжа Шане предлагает полностью исключить предпоследнее предложение.
Ms. Chanet suggested that the penultimate sentence should be deleted altogether.

Г-н ЛАЛЛАХ говорит, что рекомендацию 6- бис необходимо полностью исключить.
Mr. LALLAH said that recommendation 6 bis should be deleted altogether.

Тем не менее, невозможно полностью исключить ошибки в содержании и в данных.
Nevertheless, content and factual errors can not be completely ruled out.

Они могут уменьшить угрозу успешной атаки, но не полностью исключить ее.
Proper funding of a contract may reduce this risk, but it cannot be completely eliminated.

С этим потрясающим чехлом вы можете полностью исключить необходимость в кошельке.
With this amazing case you can completely eliminate the need for a wallet.

Во-первых, надо полностью исключить использование агентурной разведки и шпионажа.
First, the use of human intelligence and espionage must be completely excluded.

Однако опасность того, что такое нарушение может иметь место, нельзя полностью исключить.
However, the risk that such a breach takes place cannot be entirely ruled out.

Все же нельзя полностью исключить возможность возникновения помех в других устройствах.
Yet, the possibility of it causing interference in other devices cannot be totally excluded.

Обычно это занимает до часа времени обработки, чтобы полностью исключить ошибку.
Usually it takes up to an hour of processing time to completely eliminate the error.

Рекомендую полностью исключить из своего рациона окисленные жиры и транс- жировые кислоты.
It is recommended to completely exclude from your daily nutrition oxidized fats and trance-fat acids.

Этот метод требует резко ограничить или даже полностью исключить углеводы из вашей диеты.
This method requires a sharply limit or even completely eliminate carbohydrates from your diet.

Исходя из этого, планировалось полностью исключить гарантии конфиденциальности для владельцев компаний.
Proceeding from this, it was planned to completely exclude confidentiality guarantees for company owners.

Обратите внимание, что я не обнадеживает вас полностью исключить углеводы из вашей диеты.
Please note that I am not encouraging you to completely eliminate carbohydrates from your diet.

Нельзя полностью исключить патогенетического значения интоксикаций из хронического очага инфекции.
We cannot completely exclude the pathogenetic significance of intoxication from the source of chronic infection.