BE COMPLETELY EXCLUDED на Русском - Русский перевод

• полностью исключить

Примеры использования Be completely excluded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now, thanks to Sofoluwe its reception can be completely excluded.
Нынче, благодаря Софосбувиру его прием можно полностью исключить.

Because it can be completely excluded from the head, cleaned in the washing machine.
Потому что он может быть полностью исключены из головы, мыть в стиральной машине.

Sweets, spices, stimulants of all kinds be completely excluded.
Сладости, приправы, стимуляторы всех видов нужно полностью исключить.

However, even if military intervention as a last resort cannot be completely excluded, we are of the view that there are many instances in which measures other than military means can and should be exhausted by the international community to deal with a given situation, and that will have to be further explored.
Однако, хотя военное вмешательство в качестве последнего средства нельзя полностью исключать, мы считаем, что во многих случаях иные, невоенные средства могут и должны быть прежде исчерпаны международным сообществом для урегулирования той или иной ситуации и что этот вопрос нуждается в дальнейшем изучении.

First, the use of human intelligence and espionage must be completely excluded.
Во-первых, надо полностью исключить использование агентурной разведки и шпионажа.

The possibility of any use of bacteriological(biological) agents and toxins as weapons should be completely excluded, and the conviction that such use would be repugnant to the consciousness of humankind.
Следует полностью исключить возможность всякого использования бактериологических( биологических) агентов и токсинов в качестве оружия, и имеется убежденность, что такое использование было бы противно совести человечества.

A suggestion was made that the possibility for the court to review ex officio the question of whether or not to grant security should not be completely excluded.
Было предложено не полностью исключать возможность рассмотрения судом ex officio вопроса о том, следует ли предоставлять обеспечение.

Although the possibility of being asked to provide such satisfaction was unlikely to occur in practice, it could not be completely excluded, especially in the context of the relationship between an organization and its member States.
Хотя вероятность поступления просьбы о предоставлении подобного рода сатисфакции на практике весьма мала, ее нельзя полностью исключить, особенно в контексте взаимоотношений между организацией и ее государствами- членами.

The level of detail proposed by the ad hoc group should apply only to listed companies, but smaller companies should not be completely excluded.
Уровень детализации, предложенный специальной группой, должен действовать только для котируемых компаний, но и более мелкие компании полностью исключать не следует.

The simulation results and the accidents during rail carriage of coal have shown that auto-ignition of coal cannot be completely excluded if the loading temperature reaches 60°C and the duration of carriage is 20 days.
Результаты цифрового моделирования и инциденты, произошедшие во время железнодорожной перевозки каменного угля, показали, что самовоспламенение угля не может быть полностью исключено, если температура при погрузке достигает 60 ºС и если продолжительность перевозки достигает 20 дней.

It is therefore proposed that a special marking should be provided for transport units that have been ventilated after fumigation, in which gas generation when they are immobile cannot be completely excluded, on the basis of the following justification.
Поэтому для проветренных после фумигации транспортных единиц, в которых не представляется возможным полностью исключить скопление газов, предлагается предусмотреть специальную маркировку исходя из следующих соображений.

While not disputing the general rule, some participants expressed the view that the application of coercive economic measures cannot be completely excluded in a realistic consideration of international relations.
Не оспаривая общее правило, некоторые участники высказали мнение о том, что при реалистическом взгляде на международные отношения невозможно полностью исключить применение экономических мер принуждения.

While not disputing the general rule[against the use of economic coercion], some participants expressed the view that the application of coercive economic measures cannot be completely excluded in a realistic consideration of international relations.
Не оспаривая общее правило[ о запрещении использования экономического принуждения], некоторые участники высказали мнение о том, что при реалистичном взгляде на международные отношения невозможно полностью исключить применение экономических мер принуждения.

Members who decline to disclose information under paragraph 10 must declare that they are doing so in their disclosure of interest under paragraphs 8 or 9 and must be completely excluded from discussions and decisions on related topics.
Член, который отказывается раскрывать информацию в соответствии с пунктом 10, обязан заявить, что он поступает таким образом применительно к раскрытию информации о своих интересах в соответствии с пунктом 8 или 9, и должен быть полностью отстранен от участия в обсуждениях и принятии решений по соответствующим вопросам.

They reaffirmed the Movement's continued determination, for the sake of humankind, that the possibility of any use of bacteriological(biological) agents and toxins as weapons should be completely excluded, and the conviction that such use would be repugnant to the conscience of humankind.
Они вновь подтвердили неизменную решимость Движение во имя блага человечества полностью исключить возможность всякого рода оружейного применения бактериологических( биологических) агентов и токсинов, а также его убежденность в том, что такое применение было бы противно совести человечества.

The Ministers of the NAM States Parties to the BWC reaffirmed that the possibility of any use of bacteriological(biological) agents and toxins as weapons should be completely excluded, and the conviction that such use would be repugnant to the conscience of humankind.
Министры государств- участников Конвенции по биологическому и токсинному оружию( КБТО) вновь подтвердили, что необходимо полностью исключить возможность любого применения бактериологических( биологических) агентов и токсинов в качестве оружия, а также подтвердили свою убежденность в том, что такое применение было бы несовместимо с человеческой моралью.

The Ministers of the States Parties to the Biological and Toxin Weapons Convention(BWC) reaffirmed that the possibility of any use of bacteriological(biological) agents and toxins as weapons should be completely excluded, and the conviction that such use would be repugnant to the conscience of humankind.
Министры государств- участников Конвенции о биологическом и токсинном оружии( КБО) вновь подтвердили, что следует полностью исключить возможность всякого использования бактериологических( биологических) агентов и токсинов в качестве оружия, и отметили убежденность в том, что такое применение было бы противно совести человечества.

The Ministers of the States Parties to the Biological and Toxin Weapons Convention(BTWC) reaffirmed that the possibility of any use of bacteriological(biological) agents and toxins as weapons should be completely excluded, and the conviction that such use would be repugnant to the conscience of humankind.
Министры государств- участников Конвенции по биологическому и токсинному оружию вновь подтвердили, что возможность любого использования бактериологических( биологических) агентов и токсинов в качестве оружия должна быть полностью исключена, а также подтвердили свою убежденность в том, что их использование противоречило бы совести человечества.

The Ministers of the States Parties to the Biological and Toxin Weapons Convention(BWC) reaffirmed that the possibility of any use of bacteriological(biological) agents and toxins as weapons should be completely excluded, and the conviction that such use would be repugnant to the conscience of humankind.
Министры государств-- участников Конвенции по биологическому и токсинному оружию вновь подтвердили, что возможность любого использования бактериологических( биологических) агентов и токсинов в качестве оружия должна быть полностью исключена, а также подтвердили свою убежденность в том, что такое использование было бы несовместимо с принципами гуманизма.

The Heads of State and Government of the States Parties to the Biological and Toxin Weapons Convention(BTWC) reaffirmed that the possibility of any use of bacteriological(biological) agents and toxins as weapons should be completely excluded, and the conviction that such use would be repugnant to the conscience of humankind.
Главы государств и правительств государств- участников Конвенции по биологическому и токсинному оружию( КБТО) вновь подтвердили необходимость полностью исключить возможность любого использования бактериологических( биологических) агентов и токсинов в качестве оружия и свою убежденность, что такое использование противоречило бы совести человечества.

The Heads of State or Government of the States Parties to the Biological and Toxin Weapons Convention(BWC) reaffirmed that the possibility of any use of bacteriological(biological) agents and toxins as weapons should be completely excluded, and the conviction that such use would be repugnant to the conscience of humankind.
Главы государств и правительств государств-- участников Конвенции о биологическом и токсинном оружии( КБО) вновь подтвердили, что следует полностью исключить возможность любого использования бактериологических( биологических) агентов и токсинов в качестве оружия, и вновь заявили о своей убежденности в том, что такое использование было бы противно совести человечества.

Alcohol is completely excluded from the diet, or at least allowed the white wine.
Алкоголь полностью исключают из рациона, в крайнем случае допускается белое вино.

Ideas are completely excluded.
Идеи полностью исключаются.

The requirement on obtaining the cost examination certificate was completely excluded.
Также было полностью исключено требование получения акта ценовой экспертизы.

Metal-free dentures, naturally, do not contain any metal and thus are completely excluded from allergic reactions.
Зубные протезы не содержащие металла полностью исключают появление аллергических реакций.

At the same time, emissions into the atmosphere are completely excluded.
При этом выбросы в атмосферу полностью исключены.

Any extraneous data, errors, or inaccuracies are completely excluded.
Какие-либо посторонние данные, ошибки и неточности полностью исключены.

In an operating time of the power automatic switch allocation of harmful substances is completely excluded.
Во время работы силового автоматического выключателя полностью исключено выделение вредных веществ.

Scarring, burns, skin pigmentation are completely excluded.
Рубцевание, ожоги, пигментация кожи полностью исключены.