Примеры использования Suggested the deletion на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
China suggested the deletion of element 26.
Italy suggested the deletion of articles 10, 11 and 20.
Представитель ОСЖД предложил исключить эту статью.China suggested the deletion of element 10 because it was ambiguous.
Китай предложил исключить элемент 10, поскольку он носит двусмысленный характер.Представитель Франции предложил исключить эти слова.He suggested the deletion of the former for the sake of consistency.
Он предложил исключить эти фразы для придания тексту большей логичности.A number of delegations suggested the deletion of this article.
Несколько делегаций предложили исключить эту статью.It suggested the deletion of option D in paragraph 4 and the deletion of option D in paragraph 18.
Она предложила исключить вариант D из пункта 4 и вариант D из пункта 18.In article 49, paragraph 3, she suggested the deletion of the text in brackets.
В пункте 3 статьи 49 она предлагает исключить текст в скобках.Mr. ANDO suggested the deletion of paragraph 20, which duplicated paragraph 28 appearing in document CCPR/C/63/CRP.1/Add.2.
Г-н АНДО предлагает исключить пункт 20, который дублирует пункт 28, содержащийся в документе CCPR/ C/ 63/ CRP. 1/ Add. 2.With regard to the new formulation of paragraph 10, the sponsor suggested the deletion, in the last sentence, of the words"it is recognized that.
В отношении новой формулировки пункта 10 автор предложил опустить в последнем предложении слова<< признается, что.He therefore suggested the deletion of the phrase"that such a situation comes to an end and.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как представляется, явное предпочтение отдается новому варианту проекта статьи 12, и предлагает опустить слова" направил запрос или" в первой строке пункта 2.He therefore suggested the deletion of the third sentence.
Поэтому он предлагает исключить третье предложение.He suggested the deletion of the square brackets around the phrase“including in the context of child sex tourism”.
Исполняющий обязанности Председателя предложил исключить только слово" низкая.He suggested the deletion of the word“offering”, because the word“procuring” was wide enough and encompassed the notion of offer.
Он предложил исключить слово" предложение", поскольку термин" обеспечение" носит достаточно широкий характер и охватывает понятие предложения.Some delegations suggested the deletion of article 23.
Одни делегации предложили исключить статью 23.Mr. POCAR suggested the deletion of the words"and statistics" in the first sentence.
Г-н ПОКАР предлагает исключить слова" и статистические данные" в первом предложении.A further State suggested the deletion of the article.
Еще одно государство предложило исключить эту статью.Mr. KLEIN suggested the deletion of the phrase“in all or in part of the territory” because self-determination always applied to the entirety of a territory.
Г-н КЛЯЙН предлагает исключить слова" на всей или на части территории", поскольку самоопределение всегда применяется к какой-либо территории в целом.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает исключить первое предложение текста.China also suggested the deletion of the fourth sentence, and that the fifth sentence be revised to read:"The Committee shall forward its views to the State party concerned and to the individual.
Китай также предложил исключить четвертое предложение и изложить пятое предложение следующим образом:" Комитет препровождает свои соображения соответствующему государству- участнику и конкретному лицу.Эксперт от МОПАП предложил исключить пункт 5. 1. 5 предложения.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает удалить выражение<< информация, свидетельствующая>>, с тем чтобы предложение читалось следующим образом:<< Комитет выражает обеспокоенность изменениями, внесенными Конституцией 1993 года.A great number of delegations from all groups suggested the deletion of this item or at least indicated the lack of opposition on their side to do so if there is a consensus.
Значительное число делегаций из всех групп предложили исключить этот пункт или, по крайней мере, указали, что у них нет возражений против этого при наличии консенсуса.Another delegation suggested the deletion of paragraph 3 of the article, concerning the right of the person held in custody to communicate with the representative of the State of which he or she was a national, or its replacement with wording to the effect that"any alien held in custody may communicate with an appropriate representative of the State of which he or she is a national, in accordance with the applicable international legal obligations.
Другая делегация предложила удалить пункт 3 этой статьи, касающейся права лица, помещенного под стражу, связываться с представителем государства, гражданином которого оно является, или заменить его формулировкой, согласно которой" любой помещенный под стражу иностранец может связываться с соответствующим представителем государства, гражданином которого он является, в соответствии с применимыми международно-правовыми обязательствами.Mr. BANTON, supported by Mr. NOBEL(Country Rapporteur), suggested the deletion of paragraph 14, since the training of civil servants and the teaching of human rights were covered in paragraph 22.
Г-н БЕНТОН, поддержанный г-ном НОБЕЛЕМ( докладчик по стране), предлагает исключить пункт 14, поскольку подготовка гражданских служащих и обучение в области прав человека охватываются содержанием пункта 22.One delegation suggested the deletion of paragraph 2, taking into account previous comments.
Одна из делегаций предложила опустить пункт 2, учитывая высказывавшиеся ранее замечания.
