Примеры использования Proposed to delete на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was proposed to delete article 16.
The representative of the United States of America proposed to delete paragraph 2.
It was proposed to delete the subparagraph.
Было предложено опустить этот подпункт.The representative of the Netherlands proposed to delete the words"forced or";
Представитель Нидерландов предложил исключить слова" принудительного или";It was proposed to delete the chapeau.
Было предложено исключить эту вступительную формулировку текста.
Люди также переводят
The delegation of the UK supported by several other delegations, proposed to delete the first sentence.
Делегация Соединенного Королевства при поддержке ряда других делегаций предложила исключить первое предложение.It was proposed to delete or move paragraphs 4 and 5.
Было предложено исключить или перенести пункты 4 и 5.С тем чтобы устранить подобные неясности,было предложено исключить слово" окончательное.Mr. Fan proposed to delete the eighth preambular paragraph.
Г-н Фань предложил исключить восьмой пункт преамбулы.Several delegations proposed to delete paragraph 7.
Некоторые делегации предложили исключить пункт 7.It was proposed to delete the words"including the Secretary-General of the PCA" in paragraph 1.
Было предложено исключить слова" включая Генерального секретаря ППТС" в пункте 1.The observer for Finland proposed to delete the words“[a direct]”.
Наблюдатель от Финляндии предложил исключить слово" прямого.He also proposed to delete, in paragraphs 3 and 4, the square brackets in which the words"legal entities" were placed, and to add the words"subject to paragraph 2.
Он также предложил снять в пунктах 3 и 4 квадратные скобки вокруг слов" юридические лица" и добавить слова" с учетом пункта 2.Note: US and Japan proposed to delete paragraph 95.
Примечание: Соединенные Штаты Америки и Япония предлагают опустить пункт 95.Cuba proposed to delete the sentence"including extradition of its nationals" from article 7, paragraph 1, and suggested the following new formulation for paragraph 2.
Куба предложила опустить выражение" включая выдачу своих граждан" из пункта 1 статьи 7 и It was therefore proposed to delete that reference.
В силу этого было предложено исключить эту ссылку.Mr. Park proposed to delete the fourth preambular paragraph.
Г-н Пак предложил исключить четвертый пункт преамбулы.The representative of Poland proposed to delete paragraph 2 of article 2.
Представитель Польши предложил исключить пункт 2 статьи 2.One delegation proposed to delete the words"including those on related issues by other humanitarian agencies" at the end of the second operative paragraph of the draft text, and this was agreed.
Одна из делегаций предложила опустить слова" в том числе документов или исследований по связанным вопросам, подготовленных другими гуманитарными учреждениями" в конце второго пункта постановляющей части проекта текста, и это предложение было принято.The representative of Japan proposed to delete the word"unconditional.
Представитель Японии предложил исключить слово" безоговорочном.It therefore proposed to delete the words"or reduced" in subparagraph(b) and to explain the underlying logic in the commentary.
В связи с этим предлагается исключить слова" или сокращен" в подпункте b и пояснить лежащую в основе этого решения логику в комментарии.In accordance with this statement, informal document No. 11 proposed to delete requirements referring to the steering wheels without airbags.
В соответствии с этим заявлением, в неофициальном документе№ 11 предлагается исключить требования, касающиеся рулевых колес без подушек безопасности.It was proposed to delete the comma following the word"discretion.
Было предложено исключить запятую после слова" discretion" в тексте на английском языке.The delegation of China proposed to delete the words“name of manufacturers”.
Делегация Китая предложила исключить слова" наименование изготовителя.Mr. AHMADU proposed to delete the word“comprehensive” qualifying“information” in the first line.
Г-н АХМАДУ предлагает опустить в первой строке слово∀ χομπρεηενσιϖε∀, которое уточняет необходимость представления полных сведений.The observer for Ireland proposed to delete, in paragraph 6, the word"appropriate.
Наблюдатель от Ирландии предложил снять в пункте 6 слово" соответствующее.He also proposed to delete the last subparagraph of paragraph 2.
Он также предложил снять последний подпункт пункта 2.The representative of Canada proposed to delete paragraph 13 of the draft resolution.
Представитель Канады предложил опустить пункт 13 этого проекта резолюции.Therefore, it proposed to delete the words"and for reasons given confidentially" in that paragraph.
По этой причине она предложила опустить слова" и по причинам, сообщаемым в конфиденциальном порядке", содержащиеся в этом пункте.He therefore proposed to delete the second sentence.
