PROPOSAL TO DELETE на Русском - Русский перевод

• предложение исключить
• предлагается исключить
• предложение опустить
• предложение убрать
• предложение снять
• предложением исключить

Примеры использования Proposal to delete на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposal to delete the second indent.
Предлагается исключить второй подпункт.

Mr. YUTZIS agreed with the proposal to delete the last sentence.
Гн ЮТСИС согласен с предложением снять последнюю фразу.

A proposal to delete the article was not pressed by the sponsors.
Представившие предложение исключить эту статью, на нем не настаивали.

Ms. Wedgwood supported the proposal to delete the last sentence.
Г-жа Уэджвуд поддерживает предложение опустить последнюю фразу.

Proposal to delete the words"or mini cucumbers" in the third indent.
Предлагается исключить слова" или мини- огурцы" в третьем подпункте.

He therefore supported the proposal to delete draft paragraph 1 c.
Поэтому он поддерживает предложение исключить проект пункта 1с.

A proposal to delete the final sentence of paragraph 136 was not supported.
Предложение снять заключительную фразу пункта 136 не получила поддержки.

Her delegation preferred the proposal to delete paragraph 3(a) ii.
Ее делегация отдает предпочтение предложению убрать пункт 3a ii.

A proposal to delete the text in square brackets of paragraph 75B was supported.
Предложение исключить текст, приведенный в квадратных скобках в пункте 75B, получило поддержку.

Mr. SCHEININ supported the proposal to delete the reference to non bis in idem.
Г-н ШЕЙНИН поддерживает предложение снять ссылку на non bis in idem.

A proposal to delete the second sentence of draft recommendation 215 was not supported.
Предложение исключить второе предложение текста проекта рекомендации 215 поддержки не получило.

Ms. Peer(Austria) said that her delegation agreed with the proposal to delete draft article 36.
Г-жа Пер( Австрия) говорит, что ее делегация согласна с предложением исключить проект статьи 36.

He supported the proposal to delete the words"or agreement.
Он поддерживает предложение исключить слова" или соглашений.

Concrete agreed measures to further reduce the operational status of nuclear weapons systems(de-alerting) proposal to delete"(de-alerting)"-- A/CN.10/2000/WG. I/WP.4.
Конкретные согласованные меры по дальнейшему снижению степени боеготовности систем ядерного оружия( снятие с боевого дежурства) предложение исключить слова<< снятие с боевого дежурства>>-- A/ CN. 10/ 2000/ WG. I/ WP. 4.

He endorsed the proposal to delete paragraph 2 under“Crimes against humanity”.
Он одобряет предложение исключить пункт 2 из раздела" Преступления против человечности.

Proposal to delete, in paras. 2, 3, 5a and 6, the words"not operating under paragraph 1 of Article 5.
Предлагается исключить в пунктах 2, 3, 5 а и 6 слова" Стороны, не действующие в рамках пункта 1 статьи 5.

Mr. EL SHAFEI said he supported the proposal to delete the phrase"more systematic", from paragraph 5.
Г-н Эль- Шафей говорит, что он поддерживает предложение об исключении из пункта 5 фразы" более систематической.

A proposal to delete the words"of insolvency proceedings" in the chapeau was supported.
Предложение исключить слова" производство по делу о несостоятельности" в вступительной части текста получило поддержку.

The latter view prevailed, as a result of which the proposal to delete in paragraph(1) the words in square brackets"and/or" was accepted.
Это мнение получило поддержку, в результате чего предложение исключить в пункте 1 слова в квадратных скобках" и/ или" было принято.

Note: Proposal to delete paragraphs 30-33 and reformulated as subparagraphs(e)-(f) as follows.
Примечание: предложение исключить пункты 30- 33 и переформулировать их в качестве подпунктов е- f следующим образом.

It is recalled that at its fifty-first session the Working Party on Inland Water Transport(SC.3) acknowledged the need to reconsider the proposal to delete the second and third phrases in point 2-7.3 of the section, as there was no agreement among countries that the official number should remain invariable throughout the existence of the vessel.
Напоминается, что на своей пятьдесят первой сессии, Рабочая группа по внутреннему водному транспорту признала необходимость далее изучить предложение убрать второе и третье предложение пункта 2- 7. 3 секции, ввиду отсутствия согласия между странами по вопросу сохранения официального номера на все время существования судна.

A proposal to delete subparagraph(c) on the basis that it did not meet the standard of objectivity was widely supported.
Предложение исключить подпункт( с) на том основании, что он не соответствует стандарту объективности, получило широкую поддержку.

The CHAIRMAN suggested that the proposal to delete the word"only" from paragraph 7, should be adopted without a vote.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает принять без голосования предложение изъять слово" одним" из пункта 7.

Proposal to delete the indent:"-free of bitter taste" subject to the special provisions for Class II under the heading"Tolerances.
Предлагается исключить подпункт:"- без горького привкуса" с учетом особого положения для второго сорта под заголовком" Допуски.

She also supported the proposal to delete the check boxes before"Natural person" and"Legal person.
Оратор также поддерживает предложение исключить клетки для отметки галочкой перед словами" Физическое лицо" и" Юридическое лицо.

A proposal to delete paragraph(3)(a)(v) on the ground that it put an undue burden on the procuring entity did not receive support.
Предложение опустить пункт 3а( v) на том основании, что это возлагает на закупающую организацию неоправданное бремя, не получило поддержки.

Article 6.04, para. 4: the Group discussed the proposal to delete reference to a light blue flag and agreed that in practice the blue flag was rarely used.
Пункт 4 статьи 6. 04: Группа обсудила предложение исключить ссылку на светло-голубой флаг и согласилась с тем, что на практике голубой флаг используется редко.

Lastly, the proposal to delete the word"significant" from paragraph 2 would not help to solve the problem of loose drafting in paragraph 1.
Наконец, предложение опустить слово" значительный" из пункта 2 не поможет решить проблему расплывчатой формулировки пункта 1.

The Special Rapporteur could not support a proposal to delete paragraph 2 as it would run counter to existing regulation and practice in the field.
Специальный докладчик не может согласиться с предложением исключить пункт 2, поскольку это будет идти вразрез с существующими правилами и практикой в данной области.

The proposal to delete the bracketed text was supported. However, the words"and has more than one place of business" were retained.
Предложение исключить текст, заключенный в квадратные скобки, получило поддержку, однако слова" и имеет более одного коммерческого предприятия" были сохранены.