ПРЕДЛОЖЕНИЕ ИСКЛЮЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• proposal to delete
• the deletion
• suggestion to delete
• proposal to remove
• for the deletion
• proposal to exclude
• sentence to be deleted

Примеры использования Предложение исключить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второе предложение исключить.
Second sentence, delete.

Раздел 2, последнее предложение исключить;
Section 2, last sentence is deleted.

Он поддерживает предложение исключить слова" или соглашений.
He supported the proposal to delete the words"or agreement.

Несколько делегаций поддержали предложение исключить эту статью.
Several delegations supported the deletion of this article.

Он поддерживает предложение исключить слова" или соглашений.
He supported the deletion of the words"or agreement.

Пункт 9 Перенести в пункт 2. 1. 5, первое предложение исключить.
Paragraph 9. Moved under 2.1.5, first sentence to be deleted.

Пункт 9 первое предложение исключить.
Paragraph 9. first sentence to be deleted.

Представившие предложение исключить эту статью, на нем не настаивали.
A proposal to delete the article was not pressed by the sponsors.

Правило 41, второе предложение исключить.
Rule No. 41, second sentence, delete.

Они приветствовали предложение исключить НРС из каких-либо обязательств по снижению.
The proposal to exempt LDCs from any reduction commitments was welcomed by them.

Раздел 4, второе предложение исключить.
Section 4, second sentence, shall be deleted.

Он одобряет предложение исключить пункт 2 из раздела" Преступления против человечности.
He endorsed the proposal to delete paragraph 2 under“Crimes against humanity”.

Поэтому он поддерживает предложение исключить проект пункта 1с.
He therefore supported the proposal to delete draft paragraph 1 c.

Предложение исключить текст, приведенный в квадратных скобках в пункте 75B, получило поддержку.
A proposal to delete the text in square brackets of paragraph 75B was supported.

Он поддерживает предложение исключить сло- ва" или соглашений", которые вносят путаницу.
He supported the deletion of the words"or agreement", which caused confusion.

Предложение исключить второе предложение текста проекта рекомендации 215 поддержки не получило.
A proposal to delete the second sentence of draft recommendation 215 was not supported.

Оратор также поддерживает предложение исключить клетки для отметки галочкой перед словами" Физическое лицо" и" Юридическое лицо.
She also supported the proposal to delete the check boxes before"Natural person" and"Legal person.

Предложение исключить Уилла Гарднера из именных партнеров и заменить его на Дэвида Ли также не прошло.
The motion to remove Will Gardner from name partnership and replace him with David Lee also fails.

Получило поддержку, в частности, предложение исключить статью 14 и внести соответствующие изменения в статью 5.
In particular, the deletion of article 14 and the consequential amendment of article 5 attracted support.

Предложение исключить слова" производство по делу о несостоятельности" в вступительной части текста получило поддержку.
A proposal to delete the words"of insolvency proceedings" in the chapeau was supported.

Комиссия приняла предложение исключить слова" тендерное обеспечение" в предпоследнем предложении сноски 7.
The Commission accepted a suggestion to delete the words"bid security" in the penultimate sentence of footnote 7.

Предложение исключить подпункт( с) на том основании, что он не соответствует стандарту объективности, получило широкую поддержку.
A proposal to delete subparagraph(c) on the basis that it did not meet the standard of objectivity was widely supported.

Совместное совещание приняло это предложение исключить специальное положение 274 для номеров ООН 1268, 2319 и 3295 см. приложение 1.
The Joint Meeting adopted this proposal to remove special provision 274 for UN Nos. 1268, 2319 and 3295 see annex 1.

Предложение исключить текст, заключенный в квадратные скобки, получило поддержку, однако слова" и имеет более одного коммерческого предприятия" были сохранены.
The proposal to delete the bracketed text was supported. However, the words"and has more than one place of business" were retained.

Это мнение получило поддержку, в результате чего предложение исключить в пункте 1 слова в квадратных скобках" и/ или" было принято.
The latter view prevailed, as a result of which the proposal to delete in paragraph(1) the words in square brackets"and/or" was accepted.

В связи с этим предложение исключить определение термина" корпус" из всей главы 6. 7 поддержано не было.
Consequently, the proposal to delete the definition of"shell" throughout chapter 6.7 was not supported.

Г-жа Шмидт( Германия) говорит, что ее деле- гация поддерживает предложение исключить проект статьи 22 по причинам, уже названным другими ораторами.
Ms. Schmidt(Germany) said that her delegation supported the deletion of draft article 22 for the reasons stated by other speakers.

Примечание: предложение исключить пункты 30- 33 и переформулировать их в качестве подпунктов е- f следующим образом.
Note: Proposal to delete paragraphs 30-33 and reformulated as subparagraphs(e)-(f) as follows.

В отношении статьи 21, касающейся lex specialis, поддержку получило предложение исключить этот проект статьи и отразить данный вопрос в комментарии.
With regard to article 21 on lex specialis, support was expressed for the proposal to delete the draft article and leave the issue to be dealt with in the commentary.

Он поддерживает предложение исключить слова" или соглашений" и добавить в комментарий соответ- ствующее разъяснение.
He supported the proposal to delete the words"or agreement" and to insert an appropriate clarification in the commentary.