ИСКЛЮЧИТЬ ТРЕТЬЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• delete the third sentence
• deleting the third sentence

Примеры использования Исключить третье предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исключить третье предложение.
Delete third sentence.

Поэтому он предлагает исключить третье предложение.
He therefore suggested the deletion of the third sentence.

Исключить третье предложение.
Third sentence, delete.

В шестой графе исключить третье предложение в колонке 3.
In the sixth line, delete the third sentence in column 3.

Исключить третье предложение.
Delete the third sentence.

Г-н Ивасава предлагает исключить третье предложение этого пункта.
Mr. Iwasawa proposed deleting the third sentence of the paragraph.

Исключить третье предложение" Знак образца№ 11.
Delete the third sentence"Label conforming to model No. 11.

В пункте 56 следует исключить третье предложение см. A/ CN. 9/ 767, пункт 26.
In paragraph 56, the third sentence should be deleted see A/CN.9/767, para. 26.

Исключить третье предложение из подпункта( b) пункта 3 статьи 3;
Delete the third sentence of article 3, paragraph 3(b);

В связи с пунктом 62 было предложено исключить третье предложение подпункта 3.
With respect to paragraph 62, it was suggested that the third sentence in subparagraph 3 should be deleted.

Исключить третье предложение в пункте 2 пояснительной записки. 28.
Delete the third sentence in paragraph 2 of explanatory note 0.28.

По предложению г-на АМОРА, которого поддерживает г-н ПОКАР, было решено исключить третье предложение пункта 53.
At the suggestion of Mr. AMOR, supported by Mr. POCAR, it was decided to delete the third sentence of paragraph 53.

Исключить третье предложение" Точное соотношение… требует обычно осторожного подхода.
Delete the third sentence"Precise acute… generally precautionary.

Г-н ДЬЯКОНУ, при поддержке г-на ФАЛЛЯ и ПРЕДСЕДАТЕЛЯ, предлагает исключить третье предложение, начинающееся словами<< Это препятствует.
Mr. DIACONU, supported by Mr. FALL and the CHAIRMAN, suggested deleting the third sentence, beginning"This hinders.

Из пункта 9. 1. 2. 1. 5 исключить третье предложение, гласящее:" Следует использовать лицевую и оборотную стороны.
In 9.1.2.1.5 delete the third sentence which reads"Both front and back shall be used." and.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ в качестве возможного приемлемого компромисса предлагает исключить слова" with concern"(" с обеспокоенностью") во втором предложении первого подпункта, а также исключить третье предложение.
Suggested that an acceptable compromise might be to delete the words"with concern" in the second sentence of the first subparagraph; the third sentence would also be deleted.

Вместо" Исключить третье предложение" читать" Исключить третье и четвертое предложения..
For Delete the third sentence read Delete the third and the fourth sentences..

Во втором предложении заменить слова" соответствующего качества" словами", соответствующей спецификации DC04( EN 10027- 1) или эквивалентной спецификации A620( AISI/ SAE/ ASTM) или SPCEN( JIS G 3141)" и исключить третье предложение.
And 25.4.1.2.1 In the second sentence, replace"of suitable quality" with"with the specification DC04(EN 10027-1), or equivalent A620(AISI/SAE/ASTM), or equivalent SPCEN(JIS G 3141)" and delete the third sentence.

Г-жа БРИТЦ предлагает вообще исключить третье предложение, поскольку его смысл опосредованно передается в первом предложении..
Ms. BRITZ suggested deleting the third sentence altogether, since its meaning was implicit in the first sentence..

Исключить третье предложение, которое гласит:" Каждый транспортный пакет, содержащий радиоактивный материал, должен иметь по меньшей мере два знака опасности на противоположных внешних поверхностях транспортного пакета.
Delete the third sentence which reads:"Each overpack containing radioactive material shall bear at least two labels on opposite sides of the outside of the overpack.

С учетом трудностей, связанных с надлежащим определением рамок такого отказа, а также исходя из того, что этот вопрос следует оставить на урегулирование на основании применимого права, было внесено предложение исключить третье предложение из пункта 2 и изложить его содержание в приложении к Регламенту после проекта типовой арбитражной оговорки для договоров.
In view of the difficulties in properly defining the limits of the waiver, and on the basis that that matter should be left to be addressed by applicable law, a proposal was made to delete the third sentence from paragraph 2 and to place its substance in an annex to the Rules, following the draft model arbitration clause for contracts.

В пункте 4. 3. 4. 1. 3 исключить третье предложение, начинающееся со слова" Иерархия", и исключить слово" Однако" в начале последнего предложения..
In 4.3.4.1.3 delete the third sentence starting with"The hierarchy" and the word"However" at the beginning of the last sentence..

Хотя определенная поддержка была выражена сохранению отраженного в третьем предложении принципа, состоящего в том, что в подобных случаях перевозчик действует от имени грузоотправителя по договору, с тем чтобы обеспечить проявление перевозчиком надлежащей осмотрительности при выборе перевозчика для дополнительного этапа перевозки, Рабочая группа пришла к согласию о том, что добиться улучшения соответствующих формулировок невозможно и что наилучшее решение будет заключаться в том, чтобы просто исключить третье предложение.
Although there was some support for the retention of the principle in the third sentence that, in such cases, the carrier acted on behalf of the shipper, so as to ensure that the carrier used appropriate care in choosing a carrier for the additional transport, there was agreement in the Working Group that improved drafting was not possible, and that the best alternative was simply to delete the third sentence.

После обсуждения Комитет решил исключить третье предложение пункта 2 и включить" возможное заявление об отказе" после типовой арбитражной оговорки в приложение к Регламенту, как об этом говорится в пунктах 147 и 149 выше.
After discussion, the Committee agreed to delete the third sentence of paragraph 2 and to include the"possible waiver statement" following the draft model arbitration clause in the annex to the Rules as provided for in paragraphs 147 and 149 above.

По этой причине мы рекомендуем полностью исключить третье предложение статьи 34( 2)( сохранив первые два предложения этого пункта) и обращаем внимание на то, что данная формулировка отсутствует, как в нынешнем Регламенте ЮНСИТРАЛ, так и в Швейцарском регламенте или Регламенте МЦУС/ ААА.
Therefore, we recommend that the third sentence of article 34(2) be deleted in its entirety(retaining the first two sentences of that paragraph)-- noting that this language does not appear in the existing UNCITRAL Rules, nor in the Swiss Rules or the ICDR/AAA Rules.

Третье предложение следует исключить.
The third sentence should be deleted.

Пункт 15. 15, третье предложение: исключить слова в скобках.
Strategy Paragraph 15.15, third sentence: delete the words in parentheses.

Выступающий добавляет, что следует исключить из пункта третье предложение, поскольку оно не отражает хода обсуждений в Комитете.
He added that the third sentence of the paragraph should be deleted since it did not reflect the Committee's discussions.

Он предлагает исключить не второе, а третье предложение.
He supported deleting the third, but not the second, sentence.

Г-н Тагизаде предлагает исключить, для ясности, третье предложение и слово" Действительно" в начале четвертого предложения..
Mr. Taghizade proposed, for clarity, deleting the third sentence and the word"Indeed" at the beginning of the fourth.