ИСКЛЮЧАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• excludes the possibility
• eliminates the possibility
• excludes
• precludes the possibility
• rules out the possibility
• impossible
• excluded the possibility
• precluded the possibility
• exclude the possibility
• excluding the possibility
• ruled out the possibility
• exclude
• excluded
• rule out the possibility

Примеры использования Исключает возможность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое мнение исключает возможность безобидной ошибки.
Such a view excluded the possibility of harmless error.

Это исключает возможность использования механизма задержки взрыва.
This precludes the possibility that a time-delay mechanism was used.

Это фактически исключает возможность утечки углеводородного сырья.
This virtually eliminates the possibility of leakage of hydrocarbons.

Он рассасывается в течение 180 дней, исключает возможность возникновения аллергии.
It resolves within 180 days, excluding the possibility of allergies.

Это также исключает возможность утверждения кандидатов путем аккламации.
It also excludes endorsement of candidates by acclamation.

Плазменное состояние вещества исключает возможность скоропостижной конденсации.
Plasma state of matter excludes the possibility of sudden condensation.

Это исключает возможность проверки правильности расчетов.
That ruled out the possibility of checking the validity of the calculations.

Неинвазивностьметода исключает возможность инфицирования пациента.
Noninvasive method eliminates the possibility of infection of the patient.

Это полностью исключает возможность отдачи себя в распоряжение иного духа или иного бога.
That completely excludes the commitment to another spirit and to another god.

Распределенная система хранения исключает возможность взлома или подтасовки.
Distributed storage system eliminates the possibility of hacking or manipulation.

Кроме того, он исключает возможность юридического оспаривания такого отказа.
Furthermore, it precluded the possibility of a legal challenge to such a refusal.

Однако решение по делу<< Барселона Трэкшн>> не исключает возможность других изъятий.
The Barcelona Traction decision did not, however, exclude other exceptions.

Выбор терминов исключает возможность наличия более чем двух сторон.
The choice of terms excluded the possibility that there could be more than two parties.

Это исключает возможность кражи уникальных номеров на этапе изготовления защиты.
It precludes the possibility of stealing identification number at time of manufacture protection.

Такая форма полностью исключает возможность ее проворачивания при установке намотки.
This form completely excludes the possibility of its turning when installing winding.

Но хороший следователь, никогда не исключает возможность, что преследуемый- дурак.
But the good investigator never rules out the possibility that one's quarry is a fool.

Конструкция вилок исключает возможность однополюсного включения вилки в двухполюсную розетку.
The design of plugs excludes monopole placing of a plug in the doublepole socket.

Нынешнее положение дел с безопасностью в Газе исключает возможность выполнения резолюции S- 1/ 1.
The present security situation in Gaza precludes the implementation of resolution S-1/1.

Это исключает возможность нецелевого использования средств и коррумпированности Фонда целевого капитала.
It eliminates any possibility of fund misuse and corruption in the Endowment Fund.

Предлагаемое изменение исключает возможность ссылки на тягачи как на транспортные средства категории G.
The proposed modification excludes possible reference of tractors to G category vehicles.

Это исключает возможность существования абстрактной ответственности, т. е. ответственности в вакууме.
This precluded the possibility of abstract responsibility, i.e. of responsibility in a vacuum.

Подобный подход по существу исключает возможность принятия необоснованных или произвольных решений.
In essence, this approach precludes the possibility of any unfounded or arbitrary decisions being taken.

В препарате нет компонентов животного происхождения, что исключает возможность возникновения аллергических реакций;
In preparation no animal ingredients, which excludes the possibility of allergic reactions;

Данная система исключает возможность подделки подписи и снижает риск мошенничества в несколько раз.
This system eliminates the possibility to forge a signature and reduces the risk of fraud.

Автоматическое устройство смены паллет исключает возможность простоя и обеспечивает высокую производительность.
Automatic pallet changer eliminates the possibility of downtime and ensures high performance.

Первый вариант исключает возможность скрипов и позволяет без проблем шлифовать поверхность.
The first option eliminates the possibility of scratches and lets you easily thin sectionsamb surface.

Данное международно-правовое обязательство исключает возможность ссылки на состояние необходимости; или.
The international obligation in question excludes the possibility of invoking necessity; or.

Эта форма платежи является одной из самых безопасных и, в принципе, исключает возможность мошенничеств.
This form of payment is one of the safest methods and basically exclude the possibility of fraud.

Это исключает возможность нецелевого использования средств и коррумпированности Фонда целевого капитала.
This excludes the possibility of misuse of funds and the corruptibility of the Endowment Fund.

Отсутствие четких определений затрудняет интерпретацию данных и практически исключает возможность сопоставлений.
The lack of clear definitions makes findings hard to interpret and comparisons virtually impossible.