ИСКЛЮЧАЕТ НЕОБХОДИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• eliminates the need
• obviating the need
• excludes the need
• excludes the necessity
• eliminating the need
• obviates the need
• negates the need
• precluding the need

Примеры использования Исключает необходимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исключает необходимость использования адаптеров и соединительных устройств.
Eliminates need for adapters and couplers.

Самодиагностика исключает необходимость регулярного ручного тестирования.
The self-test eliminates the need for regular manual testing.

Это исключает необходимость установки нескольких цепей двигателя.
This eliminates the need to install multiple engine circuits.

Применение соответствующих фильтров исключает необходимость в навигации.
Applying the appropriate filters eliminates the need for navigation.

Это исключает необходимость в использовании кроссированных кабелей или портов uplink.
This eliminates the need for cross over cables or uplink ports.

Внедрение этой технологии исключает необходимость строительства дополнительных шламовых амбаров.
This technology excludes the necessity of building additional sludge pits.

Это исключает необходимость использования пневматических компонентов и их соединений.
This eliminates the need for pneumatic components and their connections.

Встроенная система„ Plug and Play" исключает необходимость повторной калибровки.
The integrated Plug and Play system eliminates the necessity of re-calibration.

Это исключает необходимость осуществления сетевых настроек в устройствах на объекте.
This eliminates the need to configure network settings in the premises devices.

Все управление приборами возможно дистанционно, что исключает необходимость перемещаться в пространстве.
All devices have remote control, eliminating the need for spatial movement.

На практике это исключает необходимость предпринимать какие-либо дополнительные действия и усилия.
In practice, this eliminates the need to take any additional actions and efforts.

Данная машина оверлок оснащена устройством заделки цепочки, что исключает необходимость в закрепке.
This overlock machine is fitted with a chain termination, which excludes the need for bartacks.

Повидимому, даже один этот фактор исключает необходимость введения какого-либо подобного законодательства.
It would seem that that factor alone negates the need for any such legislation.

Во-первых, это исключает необходимость установки телевизора- все можно просматривать на экране монитора.
First, it eliminates the need to install the TV- all can be viewed on the monitor screen.

Камера DCS- 6112 поддерживает питание через Ethernet( PoE), что исключает необходимость прокладки кабелей питания.
The DCS-6112 supports Power over Ethernet(PoE), eliminating the need for laying power cables.

Легкость панелей исключает необходимость использования погрузочно-разгрузочной спец.
The lightness of the panels eliminates the need for loading and unloading specials.

Исключает необходимость ручного запуска с пульта ДУ или клавиши включения питания на корпусе проектора.
This eliminates the need to use the‘Power' button on the remote control or the projector keypad.

Устройство автономно, что исключает необходимость подключения внешнего воздуха или вакуумных соединений.
The unit is self-contained, eliminating the need for external air supply or vacuum connections.

Это исключает необходимость транспортировки деталей на большие расстояния и таким образом защищает окружающую среду.
This eliminates the need to transport parts long distances and therefore protects the environment.

Программа хранится на прочной, надежной и компактной карте флеш- памяти, что исключает необходимость в жестком диске.
The program is stored on a rugged and reliable compact flash card eliminating the need for a hard drive.

Данное предложение исключает необходимость введения в рамках Конвенции нового термина, не имеющего соответствующего определения.
This proposal obviates the need to introduce a new, undefined term into the Convention.

Камера DCS- 6113 поддерживает питание через Ethernet( PoE), что исключает необходимость дополнительной прокладки кабелей питания.
The DCS-6113 supports Power over Ethernet(PoE), eliminating the need for additional power cables.

Он полностью исключает необходимость поиска самых низких цен в Интернете и траты драгоценного времени.
It completely excludes the necessity of search of the lowest prices in the Internet and waste of precious time.

Функция автоматического распознавания устройств исключает необходимость вмешательства пользователей при выполнении настройки в операционной.
Automated device detection eliminates the need for user interventions when setting up the operating room.

Эта настройка исключает необходимость регулировки громкости для разных источников. Доступно, только когда выбран источник AUX.
This setting negates the need to adjust the volume level between sources. Available only when the AUX is selected.

Поддержка автоматического определения полярности MDI/ MDIX на всех портах исключает необходимость использования кроссовых кабелей при подключении к другому коммутатору или концентратору.
Support auto polarity MDI/ MDI-X on all ports eliminates the need for crossover cables or ports uplink.

Новый кодекс также исключает необходимость для иностранцев страховать меньшую часть акционеров до регистрации их компаний.
The New TCC also eliminates the need for foreigners to secure minority shareholders before having their companies to be registered.

Поддержка автоматического определения полярности MDI/ MDIX на всех портах исключает необходимость использования кроссовых кабелей при подключении к другому коммутатору или концентратору.
All ports support automatic MDI/MDIX crossover, eliminating the need for crossover cables or uplink ports.

Система рулевого управления VZ исключает необходимость в дополнительных рычагах, что позволяет сократить время профессиональной подготовки машиниста.
The VZ steering system eliminates the need for additional levers, helping to reduce operator training time.

Это исключает необходимость использования дополнительных бумажных списков, которые могут занимать много места и могут быть легко уничтожены или утеряны.
This eliminates the need to use additional hard-copies, which are time- and space-consuming and may be easily destroyed or lost.