ХОТИТЕ ИСКЛЮЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• want to exclude
• want to avoid

Примеры использования Хотите исключить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выберите папку, которую хотите исключить.
Select a folder you want to exclude.

Если Вы хотите исключить использование определенных куки- файлов, нажмите здесь.
If you would like to exclude the use of certain cookies, click on here.

Выберите пользователей, которых вы хотите исключить.
Select a user or group you want to exclude.

Выберите исполняемый файл, который хотите исключить, и нажмите Открыть.
Select the executable file you want to exclude and click Open.

Если вы хотите исключить объект из области защиты/ проверки, выполните следующие действия.
If you want to exclude an object from the protection/ scan scope.

В открывшемся окне укажите объект, который хотите исключить из области проверки.
In the window that opens, specify the object that you want to exclude from the scan scope.

Выберите приложение, которое хотите исключить из правила, а затем нажмите" Удалить.
Select an application you want to remove from the rule, and then click Remove..

Хотите исключить долгие часы за рулем и ищете прямой и удобный путь в Швецию?
Want to avoid long driving and searching for a straight and convenient way to Sweden?

Порой замораживание движения тумана не является вариантом, если вы хотите исключить шум.
Sometimes freezing the motion of fog therefore isn't an option if you want to avoid noise.

В открывшемся окне выберите папку, которую вы хотите исключить из области мониторинга.
In the window that opens, specify the folder that you want to exclude from the monitoring scope.

Если Вы хотите исключить эту опасность, используйте другие способы коммуникации, например, обычную почту.
If you want to avoid this risk, please use other methods such as conventional letter post.

Чтобы указать порт, который вы хотите исключить из области перехвата, на закладке Исключать..
To specify ports you want to exclude from the interception area on the Exclude ports tab.

Установите флажки рядом с теми форматами вложенных объектов, которые вы хотите исключить из антивирусной проверки.
Select check boxes next to the formats of attachments that you want to exclude from virus scanning.

Если вы хотите исключить объект из области защиты, в списке Область защиты снимите флажок рядом с ним.
If you want to exclude an object from the protection scope, clear the check box next to the object in the Protection scope list.

Снимите флажки напротив названий тех сетевых портов, которые вы хотите исключить из списка контролируемых сетевых портов.
Clear the check boxes opposite those network ports that you want to exclude from the list of monitored network ports.

Если вы хотите исключить объект из области проверки, в списке объектов окна Область проверки снимите флажок рядом с ним.
If you want to exclude an object from the scan scope, clear the check box next to the object in the Scan scope list.

В поле под названием окна введите маски имен вложенных объектов, которые вы хотите исключить из антивирусной проверки.
In the field under the window name, enter the masks of names of attachments that you want to exclude from virus scanning.

Вы хотите исключить критически важное для бизнеса пользовательское приложение, которое иногда вызывает оповещения со стороны анализа поведения.
You want to exclude a business critical custom software that occasionally triggers behavior blocker alerts.

Если вы хотите ограничить поиск конкретными жанрами или поджанрами, следует удалить галочку, стоящую возле тех типов текстов, которые вы хотите исключить из поиска.
If you want to limit the search to specific genres, you need to uncheck the types of texts you want to exclude.

Если вы хотите исключить из антивирусной проверки вложенные в сообщение объекты определенного формата, в блоке параметров Исключения из проверки выполните следующие действия.
If you want to exclude message attachments of a certain format from virus scans, do the following in the Exclusions from scanning settings group.

Установите флажок Применять доверенную зону, если в задаче вы хотите исключить из области проверки объекты, описанные в доверенной зоне Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server.
Select the Apply Trusted Zone check box, if you want to exclude objects described in the Kaspersky Security 10.1 for Windows Server Trusted Zone from the scan scope of the task.

Если вы хотите исключить какие-либо адреса из рассылки уведомлений о персональном Хранилище, выполните следующие действия для каждого адреса, который вы хотите исключить.
If you want to exclude specific addresses from receiving personal Backup notifications, perform the following actions for each address that you want to exclude.

В блоке Объект не будет проверяться при выполнении следующих условий укажите объекты, которые вы хотите исключить из области защиты/ проверки, и объекты, которые вы хотите исключить из числа обнаруживаемых например, утилиты удаленного администрирования.
In the Object will not be scanned if the following conditions are met section, specify the objects that you want to exclude from the protection/ scan scope and objects that you want to exclude from among detectable objects such as remote administration utilities.

Тем не менее, если вам необходим физический файл в корне сайта, в котором вы по какой-либо причине хотите исключить из поисковой выдачи какие-либо файлы или страницы- создайте его вручную( виртуальный автоматически перестанет показываться), либо воспользуйтесь плагином, который позволит изменять виртуальный файл, как, например: DL Robots. txt.
However, if you need a real file in the root of the website, where for some reason you want to exclude from the search any files or pages- create it manually(virtual file automatically will disappear), or use a plugin that will change the virtual file, such as: DL Robots. txt RU.

Если мы хотим исключить их, то сюда предлагается добавить следующую фразу.
If we want to exclude them it is suggested here to add the following phrase.

Именно поэтому мы хотим исключить протокол.
That's exactly why we want to exclude this transcript.

Обвинение хочет исключить протокол.
The prosecution wants to exclude this transcript for.

Этот подлый грязный пес хочет исключить нас из миссии!
That low-down dirty dog is trying to kick us off the mission!

Мы хотим исключить определенные версии.
We want to eliminate certain lines of inquiry.

Ваша честь, я хочу исключить присяжных номер 2, 4, 5, 7 и 9.
Your Honor, I would like to dismiss jurors two, four, five, seven, and nine.