EXCLUDE THE POSSIBILITY на Русском - Русский перевод

• исключать возможность
• исключать вероятность
• исключается возможность
• исключение возможности
• исключить возможность
• исключают возможность
• исключать возможности

Примеры использования Exclude the possibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secondly, you exclude the possibility of takeover of the assets.
Во-вторых, Вы исключаете вероятность захвата активов.

Our techniques honed to perfection and completely exclude the possibility of error.
Наши методики отточены до совершенства и полностью исключают возможность ошибки.

I can't exclude the possibility That mr. Castle simply walked away from his life.
Я не могу исключать возможность того, что мистер Касл просто решил сбежать от жизни.

They allow to accurately dose medication and exclude the possibility of an overdose.
Они позволяют точно дозировать медикаменты и исключают вероятность передозировки.

Exclude the possibility of a government's permanent financial support of public corporations.
Исключение возможности постоянной государственной финансовой поддержки госкорпораций.

Are there any dental problems that automatically exclude the possibility to be treated with Invisalign?
Существуют ли проблемы зубов, которые автоматически исключают возможность лечения с помощью Invisalign?

Therefore exclude the possibility of pre-mixing and unused residues.
Таким образом исключается возможность предварительного смешивания и возникновения неиспользованных остатков раствора.

The issues on the agenda should be clear and exclude the possibility of a different interpretation.
Вопросы повестки дня должны быть максимально четкими и исключать возможность различного их толкования.

Not exclude the possibility of primary bacteremia with subsequent penetration of microbes into the alveoli.
Не исключена возможность первичной бактериемии с последующим проникновением микробов в альвеолы.

During transportation drinking water often takes the properties that exclude the possibility of using it.
В процессе транспортировки питьевая вода зачастую приобретает свойства, исключающие возможность ее использования.

The regulations exclude the possibility of placing unmarked weapons on the market in a legal manner.
Эти предписания исключают возможность законного появления немаркированного оружия на рынке.

Article 10(4) and Article 26(2) of the Italian Constitution exclude the possibility of extradition for political crimes.
Статья 10( 4) и статья 26( 2) итальянской Конституции исключают возможность выдачи за политические преступления.

Cargo packing must exclude the possibility of access to the inclusions and maintain the necessary markings.
Упаковка груза должна исключать возможность доступа к внутренним вложениям и содержать необходимую маркировку.

Companies state that their tender procedures are transparent(UA1, UA32), clear and in line with the legislation(UA1) and exclude the possibility of corrupt schemes UA17.
Компании указывают на прозрачность своих конкурсных процедур( UA1, UA32), понятность и соответствие законодательству( UA1), а также исключение возможности коррупционных схем UA17.

As a result, Israel cannot exclude the possibility that terrorists or arms will be smuggled on-board the ships in question.
В этой связи Израиль не может исключить возможность незаконного провоза на борту этих судов террористов или оружия.

Also with a view to limiting the possibly negative impact of ex parte interim measures, another suggested approach was to limit or exclude the possibility of court enforcement of ex parte interim measures.
Другой подход, предложенный также с целью ограничения возможного негативного воздействия обеспечительных мер ex parte, заключался в ограничении или исключении возможности приведения в исполнение обеспечительных мер ex parte судом.

One cannot exclude the possibility that some of the weapons may be reaching Al-Qaida or its associates.
Нельзя исключать возможность того, что часть этого оружия может достигать<< Аль-Каиды>> и связанных с ней лиц и организаций.

Even if you have not gained weight ever, we can not exclude the possibility of obtaining some pounds by the end of the season of Christmas.
Даже если вы еще не набрала вес никогда, нельзя исключать вероятность получения некоторыми фунтов к концу сезона Рождества.

Exclude the possibility of joint determination of prices for oil products by their traders(through their association) and the Government.
Необходимо исключить возможность совместного установления цен нефтепродуктов их поставщиками( действующими через свои ассоциации) и государством.

Million rubles, planned for the military healthcare in 1998, exclude the possibility of bringing its material basis into correspondence with the real needs.
Запланированные на нужды военной медицины в 1998 году 600 миллионов рублей исключают возможность приведения ее материальной базы в соответствие с реальными потребностями.

We cannot exclude the possibility that the operator has subsequently altered the contents of the site to which the link leads.
Мы не можем исключать возможность последующего изменения содержимого сайта, на который ведет ссылка.

However, the pursuit of coherence should not exclude the possibility of restructuring the text to enhance coordination between the various sections.
Тем не менее стремление к цельности не должно исключать возможность изменения структуры текста, направленного на повышение уровня согласованности между различными его частями.

The Panel can exclude the possibility, therefore, that JEM or the former JEM faction acquired the materiel through an attack on Government forces.
Поэтому Группа может исключить возможность того, что повстанцы из ДСР или бывшей фракции ДСР захватили эти материалы во время нападений на правительственные силы.

It may be added that the legislation implementing the Convention will also expressly exclude the possibility of anyone who stands accused of torture invoking"compliance with a statutory provision" as grounds for immunity from criminal liability.
Здесь можно также добавить, что в законодательстве об осуществлении Конвенции будет также конкретно исключаться возможность ссылок любого обвиняемого в пытках на" выполнение законодательного положения" как на основание для иммунитета от уголовной ответственности.

This should not exclude the possibility of undertaking multi-purpose surveys, most often addressed to developing countries, as has been seen in the past.
Это не должно тем не менее исключать возможности проведения многоцелевых обследований, чаще всего ориентированных на развивающиеся страны, как это делалось в прошлом.

However, such a method should not exclude the possibility of reviewing that categorization in the light of recent practice.
Тем не менее использование этого метода не должно исключать возможности изменения таких видов в свете самой последней практики.

When not exclude the possibility of contamination of the wound by the bacilli of tetanus or anaerobes, prevention introduction tetanus, antigangrenous serum.
В случаях, когда не исключается возможность загрязнения раны бациллами столбняка или анаэробами,- профилактическое введение противостолбнячной, антигангренозной сыворотки.

CEB members feel that having a lead agency should not exclude the possibility of obtaining better contractual terms from local suppliers, especially for headquarters and field requirements.
Члены КСР считают, что наличие ведущего учреждения не должно исключать возможность получения более выгодных договорных условий у местных поставщиков, в частности для удовлетворения потребностей Центральных учреждений и отделений на местах.

One cannot exclude the possibility that total assets and household income may be misreported and/or mismeasured, and this may cause the endogeneity problem.
Нельзя исключать возможность того, что данные о доходе и совокупном имуществе респондентами были недоучтены( указаны недостоверно или же были неточно измерены), и что это может вызвать проблему эндогенности.

In particular, this should not exclude the possibility of distributing the amounts stated in paragraphs 2 and 6 above by successive payments.
В частности, это не должно исключать возможность распределения сумм, упомянутых в пунктах 2 и 6 выше, путем последовательных выплат.